| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
勇猛なる王か、あるいは血に餓えた蹂躙者か。
伝説と現実―――神話と歴史の境目を思うがままに駆け巡ったリチャードⅠ世。
策を巡らせた挙げ句に戦場の最前線に躍り出る荒々しき王の物語は、カルデアでも花開くか否か―――乞う御期待!
|
Is he a valiant king, or a bloodthirsty conqueror? Richard I moved freely between legend and reality, myth and history. Will a new tale of the fierce king who leaped into the front lines of battle after formulating a whole array of plans blossom in Chaldea? Stay tuned!
A valiant king, or a bloodthirsty trampler? Richard I ran about the boundaries of legend and reality ――― of myth and history, as he pleased. Will the stories of the wild king who leaped out to the frontline of the battlefield after devising a strategy bloom in Chaldea or not? ――― Don’t miss it!
|
| Bond 1
|
身長/体重:178cm・66kg
出典:史実
地域:欧州
属性:秩序・中庸 副属性:人 性別:男性
イングランドの王なのに英語が話せない事は、英霊としての彼は秘密にしているつもりだが有名な逸話である。
|
Height/Weight: 178cm, 66kg Origin: History Region: Europe Alignment: Lawful-Balanced Sub-Attribute: Human Gender: Male His inability to speak English, in spite of being the King of England, is well-known but his Heroic Spirit self tries to keep this a secret.
Height/Weight: 178cm, 66 kg
Source: Historic fact
Origin: Europe
Alignment: Lawful - Balanced Attribute: Man Gender: Male
The fact that he doesn’t speak English despite being king of England is a well-known anecdote, although he tries to keep it a secret as a Heroic Spirit.
|
| Bond 2
|
○性格
獅子心王と名付けられた由来の通り、勇敢な存在である。自分の行動が何を引き起こすかきちんと理解した上で踏み出すので蛮勇や無謀とは違うのだが、感情のアクセルの踏み込みがちょっとおかしい。
冷静に分析を続けた結果、『今ここで爆発させる感情はこれが最適だな!』と判断して結局喜怒哀楽を爆発させる厄介な性分。
マスターへの態度はとにかくフレンドリー。
憤怒や暴虐の側面が薄い霊基状態という事もあるが、そもそもマスターはこちらを激怒させるような真似はしないので心地好い友人ぐらいに思っている。
彼にとってマスターは主君ではない。人類を救うという英雄ですら無謀な道に挑む、自分以上の激情を宿した苛烈なる友人であり、そんな友には主君や家族以上に命を懸ける価値があると思っている。
|
Personality True to the name "Lionheart," he is quite brave. He understands the consequences of his actions and while he is not quite either reckless or foolhardy, the way his emotions often dictate his behavior makes him a bit…odd. He may calmly analyze the situation and then elect to allow a certain emotion explode in that situation, but ultimately allow all of his emotions to do so in the end…making his personality troublesome to say the least.
He is consistently friendly to Master. It may be said that there is little to no trace of anger or tyranny in his Spirit Origin, but since Master never does anything to provoke his wrath in the first place, he regards Master as a good friend. To Richard, Master is not his lord, but rather a ferocious friend possessed of a passion greater than his own, one who dares to embark on a journey where angels fear to tread. And so he believes a friend like Master is worth risking his life for, even more so than a lord or member of his own family.
○ Personality:
Just like the source of him being named the Lionheart King says, he’s a courageous being. He’s not foolhardy or reckless because he steps out after properly understanding what his actions will cause, but the way he comes to grips with the accelerator of his emotions is a bit off.
He has the troublesome trait of, in consequence to following a calm analysis, deciding 『This is the most fitting emotion to make explode here and now!』and making his human emotions explode.
His attitude to the Master is definitely friendly.
His Spirit Origin is in a state in which his aspects of rage or violence are faint, but Master won’t do anything to incur his wrath to begin with so he thinks of them as a pleasant friend.
For him, a Master isn’t a lord. They are a fierce friend with a passion even higher than his, challenging the rash path of saving humanity, and he thinks that such a friend is worth risking his life for more than for a lord or family.
|
| Bond 3
|
生前は秒単位で性格が豹変するように見える程に感情の振れ幅が大きかったが、セイバーとしての霊基は人当たりが極端に良い一面が強く表れている。
しかしながら本質は変わっていないので、人当たりの良い笑顔のまま迷う事なく敵に刃を振り下ろせるし、仮にマスターがいけ好かない人間だと思ったら、令呪を使われる前に切り捨てる可能性は充分にありえる。
自分がそれで消滅する事すら怖れない勇猛さ、実に厄介なりライオンハート。
サンジェルマンと名乗る、胡散臭い宮廷魔術師曰く、
『斯様に厄介な性格の君に、天から王の血筋と武の才が
与えられてしまった……おお怖っ! 故に君の母君は
人生の規範として数多の英雄譚を聞かせ続けたんだろ
うねえ』
その英雄達に憧れ続けたが故に―――彼にとってカルデアは、聖杯の力でも辿り着けぬ楽園のような場所なのである。王といえどもミーハーになるのも無理はなし。
|
While alive, his personality was mercurial, changing drastically from one moment to the next, reflecting his extreme emotional volatility. But his Spirit Origin as a Saber strongly emphasized his friendly side. However, his essence remains unchanged, so he can still cut down his enemies with an affable smile and not a second's hesitation. Should he ever find Master to be unpleasant, it's entirely possible he would cut Master down before a Command Spell could be used to stop him. That fearless courage, which might lead him to his own demise, is what makes him a truly troublesome Lionheart.
A shady court mage that went by the name of Saint Germain once said, "A man with such troublesome traits as yours was somehow blessed by heaven with royal blood and martial prowess… Ah, how dreadful! Your mother must have constantly told you heroic tales to give you good role models, yes!?"
And thus, his admiration of myriad heroes has made him perceive Chaldea as a paradise beyond the reach of even the Holy Grail's power. No wonder even a king like him can't help acting like a fanboy.
In his past life, the volatility of his emotions was so big it seemed as if his personality suddenly changed in a matter of seconds, but with a Spirit Origin as a Saber his aspect as someone extremely sociable have manifested strongly.
However, his true nature hasn’t changed, so he will bring down his blade against his enemy without wavering and while smiling affably, and if he thinks his Master is a detestable human, there’s a good chance that he kills them before they can use a Command Spell.
The intrepidity to not fear even the fact that he’d disappear if he does that really makes Lionheart troublesome.
A fishy court mage that called himself Saint-Germain said,
『You, with such a troublesome character, were endowed with
the lineage of a king and military talent… Oh, so scary!
That must be why your mother kept telling you several epics as a model for life.』
He kept admiring those heroes but because of that ――― For him, Chaldea is a paradisiacal place that cannot be reached even with the power of the Holy Grail. You can’t blame him for fanboying despite being a king.
|
| Bond 4
|
○獅子心(神速):A
ライオンハートを体現したスキル。その何物をも怖れぬ勇猛さと進軍の速さがスキルと化した物。敵には畏怖や警戒心を呼び起こさせ、味方の士気を向上させつつ全ての行軍を加速させる。
○驥足百般:A
武芸、芸術、色事など様々な分野に才を見せた逸話から。生前に嗜んだ物はBランク以上、新しく始めた事柄は通常より早い速度で習熟する。幼少期にその天才性から色々と拗らせかけたが、その度に母親であるアリエノール・ダキテーヌから『あなた、円卓の前でもそれ言えるの?』と窘められ踏み止まってきた。
|
Lionheart (Swift): A A skill that embodies the name Lionheart. His fearless valor and swift advance sublimated into a skill. It inspires dread and caution in enemies while boosting morale in allies and hastening all marches.
Talented in All: A This skill is based on the legends showcasing his talents in a wide variety of fields, like martial arts, the arts, and romance. Anything he pursued during his lifetime is rated rank B or higher. He also mastered new endeavors at a dizzying pace. His genius nearly caused him to become spoiled in childhood but his mother, Eleanor of Aquitaine, would admonish him, saying, "Can you say that in front of the Round Table?" This always helped him to rein himself in.
○ Lionheart (Godspeed): A
A skill that embodies the Lionheart. His intrepidity to fear nothing and the speed of his advances have been turned into a skill. He inspires fear and wariness on the enemies, and raises the morale of allies while accelerating all their marches.
○ Full Mastery on Every Ability: A
From anecdotes in which he showed talent in several fields like combat, arts, or sex. Things he enjoyed in his past life are at B rank or above, and becomes proficient at things he has started anew with more speed than usual. His geniality troubled him in many senses during his childhood, and his mother Eleanor of Aquitaine rebuked him by saying 『Darling, would you say that in front of the Round Table?』 to stop him.
|
| Bond 5
|
『円き十字に獅子を奏でよ』
ランク:A 種別:対軍宝具
レンジ:― 最大捕捉:―
ラウンズ・オブ・レオンハート。
自らの霊基を触媒とし、生前に縁のあった者達を従者、あるいは供回り、指導者などの形で顕現させる宝具。マスターの魔力量や召喚された土地の下地により呼び出せる数は変化する。あくまでも補助的な存在であるが、戦闘時に影として見え隠れしている頼もしき仲間達。
カムランにて死に損ねた騎士の残影。
獅子心王本人を殺した弩兵。
アイヴァンホーを騙る何者か。
湖の乙女達、その数多の飛沫の一欠片。
獅子心王が生涯勝てなかった、当代屈指の騎兵。
ロビンフッド達の叙事詩の一節。
リチャード本人は気付いていないが、実はもう一人いる。だが、それをここで語るには些か余白が足りない。
|
『Rounds of Lionheart』 Rank: A NP Type: Anti-Army Range: - Maximum Targets: -
Play the Lion on the Round Cross. A Noble Phantasm that uses the wielder's own Spirit Origin as a catalyst to manifest those connected to them in life as attendants, escorts, or guides. The number of such people summoned with this Noble Phantasm varies based on the Master's magical energy and the land's foundation. Though merely auxiliary entities, they are reliable allies who appear and vanish like shadows in battle. They include the lingering shadows of a knight who failed to die at Camlann, the crossbowman who slew Richard the Lionheart, an unknown being claiming to be Ivanhoe, the maidens of the Lake and one of their countless droplets, the peerless knight whom Lionheart never defeated, and a verse from the epic of Robin Hood and his band.
Richard may be unaware, but there is another as well. But there isn't quite enough time or space here to speak of it.
『Play the Lion’s Melody on the Round Cross』
Rank: A Type: Anti-Army
Range: — Maximum number of opponents: —
Rounds of Lionheart.
A Noble Phantasm that uses his own Spirit Origin as a catalyst to manifest those he had ties with in his past life as attendants, or a retinue, instructors and the like. The amount he can call depends on the Master’s mana or the foundations of the region where he was summoned. They’re simply supportive beings, but in battle they’re dependable friends appearing and disappearing as shadows.
The remnants of a knight that failed to die in Camlann.
The bowman that killed the Lionheart King himself.
Someone pretending to be Ivanhoe.
A piece of the many droplets of the Ladies of the Lake.
An outstanding knight from his days that the Lionheart King could never defeat.
A line from the epic poems of Robin Hood and his friends.
Richard himself hasn’t realized, but there’s actually one more person. But, there’s not enough space to talk about them here.
|
| Clear Annihilation Crusade Front: Antiokheia & Bond Lvl 5
|