| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
幕末の京都を中心に活動した治安組織、
新選組の副長、のちに総長、山南敬助。
陸奥国仙台の出身とされるが、詳しい出自や経歴などは不明。
近藤勇の天然理心流の道場である試衛館に他流試合を挑み敗れる。この時、近藤の人柄に心服し、以後は試衛館の門人として行動を共にする事となる。浪士組にも参加し、京での壬生浪士組の結成を経て、やがては新選組の中核を担う事となる。
|
Yamanami Keisuke, the Vice Commander-turned-secretary-general of the Shinsengumi police force of Bakumatsu-period Kyoto. He was said to have been born in Sendai of Mutsu-no-kuni, but details of his background and origins are unknown. He once challenged Kondo Isami's dojo Shieikan, the Tennen Rishinryu school, but was defeated. At the time, he was impressed by Kondo's character, and remained with him as a student of the Shieikan. He also joined the Roushigumi, and after the Mibu-Roushigumi was formed in Kyoto, he eventually became a core member of the Shinsengumi.
Yamanami Keisuke, vice-commander and later secretary-general of the Shinsengumi, a security organization primarily active in the Bakumatsu-era Kyoto.
He is said to have been born in Mutsu Province in Sendai, but the details of his origin and background are unknown.
He once challenged Isami Kondo, of the Tennen Rishin-ryu dojo Shieikan, to a match, and lost. At this time, he grew to respect Kondo's character, and thereafter studied together with him as fellow disciples. He participated in the Roshigumi and the founding of the Mibu Roshigumi in Kyoto, and eventually became a central part of the Shinsengumi.
|
| Bond 1
|
身長/体重:169cm・55kg
出典:史実
地域:日本
属性:秩序・善 副属性:人 性別:男性
「親切者の山南さん」
|
Height/Weight: 169cm, 55kg
Origin: History
Region: Japan
Alignment: Lawful-Good
Gender: Male
"Yamanami the kind-hearted soul."
Height/weight: 169cm/55kg
Source: Historical fact
Region: Japan
Alignment: Lawful Good
Attribute: Man
Gender: Male
"The kind Yamanami-san"
|
| Bond 2
|
血気盛んな隊士の多い新選組の中でも、穏やかで温厚な人柄で知られた。
将軍警護を目的とした浪士組に近藤らと共に参加し上洛。その後、会津藩預かりとなり壬生浪士組を結成。浪士組は水戸藩浪士の芹沢派、試衛館以来の近藤派が牛耳る事になり、山南は近藤派として土方歳三と共に副長に就任。
浪士組はその働きを評価され、新たな隊名である新選組を拝命し、その存在感を強めていった。しかし隊内での芹沢派と近藤派の確執は日増しに強まり、やがて新選組の主導権争いは芹沢派の粛清によって、近藤派に統一される事となる。
山南は総長として、局長の近藤、副長の土方に次ぐ地位に就任。新選組の中核を担った。
たおやかな見かけによらず、文武両道でもあり、剣術に関しても剣客集団、新選組の名に恥じぬ腕前。
「とはいえ沖田君や斎藤君に比べたら、とても自慢でき
る腕前ではないんだがね」
|
Among the many hot-blooded members of the Shinsengumi, Yamanami was known for his humble and mild-mannered persona. Along with Kondo and several others, he joined the Roushigumi to protect the shogun, and headed to Kyoto. Later, he was placed under the custody of the Aizu clan and formed the Mibu-Roushigumi. The Roushigumi consisted of the Serizawa faction from the Mito clan, as well as the Kondo faction, which had been in power since the Shieikan. Alongside Hijikata Toshizo, Yamanami was appointed vice commander of the Kondo faction. The Roushigumi was recognized for its work, and was given a new name, the Shinsengumi, and their presence strengthened. However, the feud between the Serizawa and Kondo factions intensified, and the leadership of the Shinsengumi was eventually unified under Kondo's faction after the Serizawa faction was purged.
Yamanami assumed the position of secretary-general, next to Kondo as bureau chief, and Hijikata as vice commander. Yamanami played a central role in the Shinsengumi. Despite his mild-mannered appearance, he excelled in both literary and military arts, and his sword skills lived up to the name of the Shinsengumi.
"Then again, my skills aren't good enough to boast about, unlike Okita or Saito's."
Even as a part of the Shinsengumi, which possessed many hot-blooded members, he was known for his calm, gentle personality.
Together with Kondo and others, he joined the Roshigumi, which was tasked with the protection of the shogun. After this, under the custody of the Aizu clan, he formed the Mibu Roshigumi. Within the ranks were the Serizawa faction, composed of Mito clan samurai, and the Kondo faction, which had been established since the days of the Shieikan.
Along with Hijikata Toshizo, Yamanami was appointed vice-commander of the Kondo faction. Thereafter the Roshigumi was recognized for its work. It was given a new name, the Shinsengumi, and its presence continued to strengthen. However, the internal feud between the Serizawa and Kondo factions grew stronger by the day, until the Shinsengumi was finally united under Kondo's faction with the purge of the Serizawa faction.
Yamanami assumed the position of secretary general alongside Kondo, the commander, and Hijikata, the vice-commander. He played a central role in the Shinsengumi.
Despite his graceful appearance, he is a man capable in both military and literary arts, and his swordsmanship lived up to the Shinsengumi name.
"With that said, compared to Okita-kun and Saito-kun, I can't boast of my skills."
|
| Bond 3
|
元治2年2月、山南は置手紙を残して新選組を脱走。新選組の法度では脱走は切腹とされており、直ちに追っ手が差し向けられた。
江戸へと向かっていた山南は大津で追っ手の沖田に追いつかれ捕縛。
何故、山南が脱走したのかについては屯所の移転問題、近藤や土方との確執等、諸説あるがその真意は定かではない。
親しい仲間たちからは再度の脱走を勧められるもこれを固辞。元治2年2月23日、切腹。
山南と親交が深かった伊東甲子太郎は、彼の死を悼んで歌を詠んだ。
『春風に 吹き誘われて 山桜
散りてぞ人に 惜しまれるかな』
『吹く風に しぼまんよりも 山桜
散りてあとなき 花ぞ勇まし』
|
In February, 1865, Yamanami left a letter and left the Shinsengumi. Shinsengumi regulations state desertion is punishable by seppuku, and several members are dispatched in pursuit. Yamanami was on his way to Edo, but his pursuer, Okita, caught up with him in Otsu and captured him. There are various theories as to why Yamanami left the Shinsengumi, including the issue of the relocation of the organization's camp and the conflict with Kondo and Hijikata, but his true intentions have never been clear. He was advised by his close associates to escape again, but he refused, and on February 23, 1865, Yamanami committed seppuku.
Ito Kashitaro, who was close to Yamanami, composed a poem mourning his death.
"Are mountain cherry blossoms grieved only when the spring's breeze blows to scatter them?
Tears may be shed for the blossoms which have scattered. But the flowers which fall and leave no trace boast more heroism than those clinging to the branch, waiting to wilt."
In February of the second year of Genji, Yamanami left behind a letter and deserted from the Shinsengumi. By Shinsengumi law, desertion was punishable by seppuku, and pursuers were immediately sent after him.
Yamanami, who had been on his way to Edo, was caught up to and detained by Okita in Otsu.
There are various theories as to the reason behind his desertion, including those regarding the relocation of the corps' base and his feud with Kondo and Hijikata, but his true intention remains unclear.
His close friends advised him to flee once more, but he refused. On February 23, Genji 2, he committed seppuku.
Ito Kashitaro, with whom Yamanami had shared a close bond, composed a poem in mourning of his death.
"Mountain cherry blossoms, blowing in the spring breeze / When they fall, will they not be missed?"
"Rather than wilting away in the blowing wind, the mountain cherry blossom / that scatters without a trace is braver."
|
| Bond 4
|
○武人にして文あり:C
文武両道の山南を評した言葉。悪く言えば無頼の集まりであった新選組でも、学問に優れ理をわきまえた者として内外から評価されていた。
○柳緑花紅:C
柔らかさの中にも理を具えた山南の剣技。とある古傷により腕の利きが悪い事がある。
○親切者:B
温厚で心優しい性格は壬生の子供たちや女性からも慕われ、新選組の「親切者は山南、松原」という言葉も伝わっている。
「親切者のサンナンさんか……。私はそんな人間ではな
いよ。……ただ、臆病だっただけさ」
|
Learnt Warrior: C
A skill describing Yamanami, who excels both in literary and martial arts. Even while the Shinsengumi were described as a group of unscrupulous individuals, he was regarded both inside and outside the organization as a man of learning and reason.
Beautiful Spring View: C
Yamanami's swordsmanship may be gentle, but there is also a certain sharpness to it. An old injury sometimes makes it difficult for him to use his sword arm.
Kind One: B
His mild and kindhearted demeanor was more than popular with both the children and women of Mibu. It was even said that, within the Shinsengumi, "the kind ones are Yamanami and Matsubara."
"Sannan―me, the kind one? No, I'm not like that. I'm just a coward."
Warrior But Literate: C
A way to describe Yamanami, who excels both in literary and martial arts. To say it in another way, even as a part of the Shinsengumi, a group of unscrupulous individuals, he was regarded both inside and outside the organization as a man of learning who understood reason.
Beauty of Nature: C
Even within its softness, Yamanami's swordsmanship possesses a keen sense of reason. Due to an old injury, he sometimes has trouble using his arm.
The Kind One: B
His kindness and warm-heartedness were admired by the women and children of Mibu, and there was a saying handed down in the Shinsengumi: "The kind ones are Yamanami and Matsubara."
"The kind one, Sannan-san... I'm not that type of person. I was just a coward."
|
| Bond 5
|
『山桜』
ランク:D 種別:対軍宝具
レンジ:1~5 最大捕捉:30人
やまざくら。
友と集い、友と走り、友を殺し、友から逃げたあの日の山桜。散りゆく己の霊基を削り、自陣にバフをかける強化宝具。本来であればその霊基を全て投げうつ自裁宝具であるが、過去を受け入れ認める事により対軍宝具へと昇華された。あの日の己との決別。
「―――私はもう、逃げない」
|
『Yamazakura』
Rank: D
NP Type: Anti-Army
Range: 1 - 5
Maximum Targets: 30
Mountain Cherry Blossoms.
The mountain cherry blossoms he saw when he gathered with friends, traveled with friends, killed his friends, and when he fled from his friends. A strengthening Noble Phantasm that buffs his own party by taking from his own dissipating Spirit Origin. It was originally a sacrificial Noble Phantasm that would have destroyed his entire Spirit Origin, but his acceptance and acknowledgement of his past enabled it to sublime into an Anti-Army Noble Phantasm. It is his way of setting aside with his past.
"...I am not going to flee anymore."
『 Yamazakura 』
Rank: D
Type: Anti-Army
Range: 1-5
Maximum targets: 30 people
Mountain cherry blossoms.
The mountain cherry blossoms from the day we gathered with our friends, ran with our friends, killed our friends, fled from our friends. An enhanced Noble Phantasm that gathers one's own flagging Spirit Origin to strengthen one's allies. Originally, it was a suicidal Noble Phantasm that cast away the entire Spirit Origin, but through acceptance and acknowledgement of one's past, it was sublimated into an Anti-Army Noble Phantasm. A farewell to the self of that day.
"———I won't run away any longer."
|
| Bond Lvl 5 & Clear GUDAGUDA Shin Yamatai-koku 2022
|
| Extra
|
―――ずっと逃げていた。新選組から、仲間から、自分からも。
新選組総長として隊を支え、仲間の信頼も厚かった山南であるが、生来の心優しい性格故に、隊内の権力争い、粛清に次ぐ粛清にやがては疲れ、その心を磨り減らしていく事となった。
それでもこれが正しい事なのだと自分に言い聞かせ、仲間と共に走り、時代を開くために戦い続けた。
走って走って、走り続け……、
そしてある日、彼は後ろを振り向いてしまった。
己の弱さ、不甲斐なさを悔い、何か別の道があったのではないかと自問自答する日々。仲間たちを殺して私たちはどこへ行くのかと。
気が付けば、全てを捨てて逃げ出していた。
月影を映す水面に浮かぶのは、時代の波に呑み込まれ散ったひとひらの山桜。
ああ……、みんな、新選組を……
―――よろしく頼むよ。
|
...He had been running this entire time. From the Shinsengumi, from his comrades, from himself.
As one of the leaders of the Shinsengumi, Yamanami had the support and trust of his comrades, but his gentle nature eventually wore him down as he grew weary of the constant power struggles within in the organization. Still, he told himself that this was the right thing to do, fought alongside his friends, and continued to work to create a new era for his country. He ran, he ran, and he kept on running...
And then one day, he turned around. His time from then on shifted to days of regret and remorse over his weakness and inadequacy, and he constantly asked himself whether there might have been another way. He found himself wondering where he and his group were going after they killed some of their own. The next thing he knew, he threw everything away and ran.
A single mountain cherry blossom petal, torn free in the turbulent winds of time, floats on a watery surface reflecting the moonlight.
Ah...the Shinsengumi...
...Are in your hands now.
———I've always been running. From the Shinsengumi, from my friends, even from myself.
Yamanami supported the Shinsengumi as its secretary general, and in return was given his comrades' deep trust. Even so, due to his kind-hearted nature, he eventually grew tired of the corps' infighting and, purge by purge, his spirit was worn down.
Still, he told himself that this was the right thing to do, and continued to run with his comrades, to fight to open the era's way forward.
Running, running, always running.
Then, one day, he turned around.
His own weakness, his own inadequacy—every day he regretted them, and asked himself if there wasn't another way. "Where are we headed, having killed our own friends?"
Before he realized it, he had cast everything aside and run away.
Floating on the face of the water that reflects the moonlight is a single mountain cherry blossom, swallowed up by the waves of the era.
Ah… Everyone of the Shinsengumi…
———I leave it all to you.
|