| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
「は? 水着? 戯言を言わないで。
私、一応は未亡人……いや死んでないけど。
生きているのだけど。ともかく、こんな私に
水着なんて相応しいはずないでしょ?」
ところが戯言ではなかったのである。
現代の価値観を得た彼女にとって、
水着で肌を晒すことは恥ずかしいものではない。
ただし万物に例外はある。
「み、み、み、見ないでくださいませあなた!?
いえ見せたくないとかそういうものではなく!」
複雑怪奇な乙女心は、夏の迷宮に迷い込む。
|
「Huh? A swimsuit? Don't joke with that.
I'm technically a widow… Well, he's not dead.
He's alive. Anyway, something like
a swimsuit can't possibly suit me, can it?」
However, it wasn't a joke.
For her, who obtained a modern sense of values,
exposing her skin in a swimsuit isn't embarrassing.
Regardless, there's an exception for everything.
「D-d-d-do not look, please, dear!
No it's not that I don't want you to see or anything!」
The complicated and mysterious maiden's feelings stray into the maze of summer.
|
| Bond 1
|
身長/体重:168cm・55kg
出典:ニーベルンゲンの歌
地域:ドイツ
属性:混沌・夏 副属性:地 性別:女性
全盛期なのに全く病んでない自分にびっくり。
|
Height/Weight: 168 cm, 55 kg
Source: Nibelungenlied
Region: Germany
Alignment: Chaotic - Summer Attribute: Earth Gender: Female
It's shocking that she's not insane despite being in her prime.
|
| Bond 2
|
クリームヒルトは水着を着た自分にびっくりした。
他にも色々な英霊がいるというのに、
なぜよりにもよって自分なのか。
とはいえ、与えられた服を捨てるほど野暮でもない。
クリームヒルトは夏のサーヴァントとして、
大統領が統治する島へと赴くのだった。
まあ、そこでド嵌まりしていた悪役令嬢物を題材に、
とあるサーヴァントと雌雄を決することになるとは
さすがの彼女も予測がつかなかったのだが。
「いや本当に何でよ……」
|
Kriemhild was shocked at herself wearing a swimsuit.
Even though there are many other Heroic Spirits,
why her of all people?
That said, she's not as insensitive as to throw away the clothes she was given.
Kriemhild, as a summer Servant, went to the island governed by the president.
Well, even she couldn't predict that
she would wind up having a showdown with
a certain Servant hooked to the theme of villainous noblewomen.
「No, seriously, why…?」
|
| Bond 3
|
○騎乗:EX
Bランク相当の騎乗可能な物に加えて、
鮫に乗り、支配することができる。
○位高き乙女の矜持:EX
高位令嬢のプライドを持ち、
様々な特権を使用することが可能。
謎の取り巻きによる妨害工作、騎士たちの指揮、
高笑い、扇による戦闘技能、果ては黄金律まで。
クリームヒルトのスキルランクは極めて高く、
公爵令嬢級をこなすことが可能。
公爵令嬢級って何。
○鮫のカリスマ:A
鮫を操り、部下にすることができる。
鮫の範囲は幅広く、
謎のサメ兵士たちも仲間に加わる。
また、『位高き乙女の矜持』とのシナジーにより、
従わせたサメ兵士たちをサメ騎士として、
パワーアップ可能。
サメ騎士って何。
○令嬢応酬:B
主人公格の令嬢、姫、聖女などと
互角に争うことができる。
このスキルがなければ、悪役令嬢界は
渡っていけないのである。
悪役令嬢界って何。
|
○ Riding: EX
In addition to an equivalent of B rank for rideable things,
she can ride and control sharks.
○ Dignity of a Court Lady: EX
Having the pride of an eminent lady,
she can make use of several privileges.
Sabotage from her mysterious followers, command of her knights,
loud laughter, military skills from her fan, and even Golden Rule.
Kriemhild's skill rank is extremely high,
and can even use it at duchess lady-level.
What's a duchess lady?
○ Charisma of Shark: A
Can control sharks and make them her subordinates.
The range of sharks is wide,
and even the mysterious Shark Soldiers can also become her partners.
Also, due to its synergy with 『Dignity of a Court Lady』,
she can power-up the Shark Soldiers that obey her and make them Shark Knights.
What’s a Shark Knight?
○ Noblewoman's Reciprocation: B
Can evenly fight against protagonist noblewomen,
princesses, saintesses and the like.
Without this skill, one can't cross
the Villainous Noblewoman Realm.
What's the Villainous Noblewoman Realm?
|
| Bond 4
|
『我が叫びに応じよ、海騎士たちよ』
ランク:C 種別:対人宝具
レンジ:1~5 最大捕捉:1人
リッター・デア・オツェアネ。
海騎士……即ち鮫の騎士を召喚してタコ殴る。
そう、即ちクリームヒルトが集めた円卓の騎士(鮫)
とでも呼ぶべきものだったのである……!
アーサメ、サメドレッド、サメェイン、トリサメン、
サメハッド、サメスロット、サーメヴァルなどの
名前もちゃんとあったりする。
だが、クリームヒルトは結成した際に「じゃあ私
ギネヴィアってことになるじゃん!!」と
気付いてしまったため、円卓の騎士モチーフで
あることは伏せられている。
まあ、名前で大体気付かれているのだが。
|
『Answer my Call, O Knights of the Oceans!』
Rank: C Type: Anti-Unit
Range: 1~5 Maximum number of opponents: 1 person
Ritter der Ozeane.
Summons her sea knights… that is, the Shark Knights, for an endless beatdown.
That's right, they could even be called the Knights of the Round Table (Shark),
gathered by Kriemhild…!
They have even been given names like
Arshark, Sharkdred, Sharkwain, Tristshark,
Sharkahad, Sharkelot, or Sharkcival.
But, because Kriemhild realized 「Then that would
make me Guinevere!!」 at the time of their formation,
the fact that they have a Knights of the Round Table motif has been kept secret.
Well, you can mostly notice by the name, though.
|
| Bond 5
|
○クリームヒルトによる水着解説
【第一再臨】
本来の霊基をベースにした色合いね。
髪型は悪役令嬢っぽさを意識しているわ。
こう……ドリルっぽいけどドリルじゃない、
的な……?
それからこの扇は当然武器になるわよ。
叩いてよし、斬り裂いてよし。
【第二再臨】
……………………サメね。
もちろん私が意図して作ったものではなく、
サメ騎士たちから受け取ったものになるわ。
割と器用ねあの子たち……。
【第三再臨】
う。うぐ。その……これは……。
まあ、第一に対抗する第三というか……。
黒に対する白というか……つまり……。
ウェディング……ドレス的な……。
わ、私の願望じゃないわよ!?
鶴の人が発奮しちゃっただけだから!
|
○ Commentary on swimsuits by Kriemhild:
【First Stage】
A coloring based on my original Spirit Origin.
I'm aware of my hairstyle being villainous noblelady-ish.
See… This drill-like things that aren't drills,
kind of…?
Also this fan can obviously turn into a weapon.
It's good for striking and for slashing.
【Second Stage】
…………A shark, huh.
Of course, this isn't something I aimed to create,
but something I received from the Shark Knights.
Those fellows are quite deft…
【Third Stage】
Uh. Ugh. Er… This is…
Well, the third one is the opposite of the first one…
White is the opposite of black… So it’s
A wedding… dress-like…
I-I didn't wish for this, okay?!
It's just that the Crane person got inspired!
|