| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
「宮本武蔵ィ? バカめ、ヤツは飢え死んだわ!
ここにいるのは青空を愛するひとりの女、
どこからどう見てもアメリカン! イェーイ!
両手の得物を選り取り見取り、夏を満喫する用心棒!
宮本伊織、ってコトでひとつ、よろしくね!」
日本刀をスポーツチャンバラに、そしてさらなる武器に代え、バーサーカー二天一流、ここに推参!
このように、名高い剣豪であれ水着という魔に堕ちるのである。だって夏だもの。
|
"Miyamoto Musashi? That fool died of hunger! The woman before you now is just a normal girl who loves the clear blue sky! Can't you tell from my very American fashion sense? Yay! You can call me Miyamoto Iori, the yojimbo who brought all her favorite weapons to enjoy summer to the fullest!"
Trading katana for foam swords, among other weapons, Berserker Niten Ichiryu has arrived! As you can see, the famed swordmaster has succumbed to the allure of swimsuits as well. What do you expect? It's summer!
Miyamoto Musashi? I'm starving to death, stupid! Here is a woman who loves the blue sky, no matter where you look I am an American! Yay! A bodyguard for hire with the two handed fighting style who is enjoying herself this summer! One more thing, I'm Miyamoto Iori, nice to meetcha!
I ditched the Japanese katanas for a Sports Chambara and other weapons, the Berserker Niten Ichi Ryu Style has arrived!
This way even a famous swordswoman such as I can wear a bikini. Because its summer ^_-
|
| Bond 1
|
身長/体重:167cm・46.5kg
出典:史実
地域:異邦異聞帯
属性:混沌・善 副属性:人 性別:女性
「え、サーヴァントなのに体重が減っている?
あはは、やだなあ! 水着を着るのにちょっと体を
作ったっていうかぁ……」
|
Height/Weight: 167cm, 46.5kg
Origin: History
Region: The strange Lostbelt
Alignment: Chaotic-Good
Gender: Female
"Eh? I lost weight even though I'm a Servant!? Ahahaha! That's nonsense! Well, I may have worked out a bit to prepare for swimsuit season..."
Height/Weight: 167cm・46.5kg
Source: Historical Fact
Region: Foreign Lostbelt
Alignment: Chaotic Good
Attribute: Man
Gender: Female
"Eh, even though I am a Servant, I'm losing weight? Ah haha, no way! I mean maybe my physique is a little overgrown into this bikini haha...."
|
| Bond 2
|
明朗快活、凛としながら瑞々しい女性剣士。
つまりいつもの武蔵である。
とはいえ、夏の魔力は武蔵にも浸透し、普段より、より快楽主義になっている。
楽しい事大好き。ジェットスキー大好き。強敵と戦うの大好き!
「今回はかねてから憧れていたウエスタン風の剣士ルックで、気ままな用心棒ライフを送るのです!」
と花のような笑顔で言っているが……?
武器は平和的なスポーツチャンバラのぽこぽこ剣だが、なぜかとても痛い。
霊基第三時には大剣を持ち出す。こちらは順逆破損刀・武蔵拵と名称。
話に聞いた汎人類史の武蔵が使ったとされる『櫂の木刀』をモチーフにしたものだが、やはりうまく出来ずに完成した段階で破損してしまった。しかしそれならそれで使い途はある、と破損した刀身を大小の刀として用いている。
|
A female swordmaster who is bright, cheerful, and dignified. All-in-all, she's vibrant. In other words, she's the usual Musashi. Yet, the allure of summer managed to infect even Musashi, making her even more of the above than usual. She loves anything fun. She loves jet skiing. And, of course, she loves to fight strong opponents!
"This time around, I'm going with a Western-style swordswoman look I always dreamed of pulling off to live a free-spirited yojinbou life!"
...At least, she says that with a bright smile on face.
The weapon she holds is a foam sword, made for safety, yet it still hurts for some reason.
When she's in her third Ascension form, she pulls out a longsword called the Reverse Destructive Sword, Musashi's Make.
It's based on the wooden sword said to be used by the Musashi from Proper Human History, but it wasn't made well, and it was damaged at the time of completion. However, she still uses the broken blades as both a long and short sword.
A cheerful and vibrant swordswoman.
This is the usual Musashi.
Nonetheless, summer magic has permeated Musashi and she has become even more pleasurable than usual.
I love fun things. I love jet skiing. I love fighting strong opponents!
"This time, I'll live the free-spirited traveling bodyguard life I've always wanted to with a Western-style swordswoman look that I've always admired!"
But with a smile like a flower ...?
Her weapon is a peaceful sports chanbara sword, but for some reason it pains her to use it.
At her 3rd Ascension, she changes it for a bigger sword. This is the legendary Musashi Samurai, the reverse blade sword.
Although it was based on the "reverse blade sword" that was used by the real Musashi in the history of our original timeline, it was damaged when she received it. However, even if that is the case, she simply uses the broken blade as both a large and small sword.
|
| Bond 3
|
○対魔力:C
あらゆる魔を斬り払う快刀乱麻もバーサーカーになった事でランクダウン。
○狂化:EX
夏のせいか、たいへんおかしな事になっている。
○騎乗:D
ジェットスキーで巌流島に乗り付ける。
そんな武蔵がいてもいいと思う女武蔵であった。
○神性:D
「武蔵ちゃん、もしかして仏様のごはん、食べてる?」
「えへへー(バカ100パーセントの照れ笑い)」
|
Magic Resistance: C
As she turned into a Berserker who swiftly and skillfully slices through various evils, its rank has gone down.
Madness Enhancement: EX
She's become quite strange, perhaps because of summer.
Riding Skill: D
She rides her jet ski to head off to Ganryu-jima. She doesn't think there's an issue with Musashi being like that.
Divinity: D
"Musashi...are you eating the food offerings from the altar?"
"Ehehehe..." (An embarrassed laugh that exposes her staggering stupidity).
○ Magic Resistance: C
The ability to cut down all evils swiftly and skillfully also decreases in rank when she becomes a Berserker.
○ Mad Enhancement: EX
Because of the summer, she has become something terribly strange.
○ Riding: D
Ride to Ganryujima with Jet Ski.
○ Divinity: D
"Musashi-chan, could it be, you are eating the food offerings to The Buddha?"
"Ehehe- *embarrassed grin with 100% stupidity*"
|
| Bond 4
|
『魔剣破り、承る!』
ランク:EX 種別:対人宝具
レンジ:100 最大捕捉:1人
がんりゅうじま。
武蔵がその長い剣者生涯の中で一度のみ使用したと言われる奇想剣法。
見た者は生きてはいない為、それがどのようなものなのか知る者は武蔵のみ。
魔道、邪法、天魔に堕ちた剣士を完膚無きまでに侮辱し、罵倒し、叩き潰す特殊霊基。
またの名を、対剣士対剣豪大結界・巌流島。
バーサーカーになった事で『島一つを対剣士要塞に作り替え、相手を中心までおびき寄せてから罠を発動、最終的には島ごと相手を潰す』という頭のいい外道殺法ではなくなった。
地水火風空、五つの豪快な剣風によって打ち上げられた大量の海水は瀑布となり敵を囲み、その瀑布ごと敵を両断する天衝剣となった。
|
『Ganryu-jima』
Rank: EX
NP Type: Anti-Personnel
Range: 100
Maximum Target: 1
Mystic Sword Counter, Incoming!
The fantastical sword technique that Musashi, in her long life as a swordswoman, was said to have used only once.
As the recipient of the technique is no longer among the living, Musashi is the only person who knows what it looks like and what it does.
It's a special Spirit Origin that thoroughly insults, vilifies, and smashes up swordsmen who have fallen into evil ways, heresy, or demons.
If its to be renamed, it would be an Anti-Swordsman Anti-Swordmaster Grand Bounded Field, Ganryu-jima.
By becoming a Berserker, an intelligent yet fiendish killing method like transforming the island into an full fortress for swordsmen and luring them to the middle to ultimately destroy them all, island and all, is no longer executed.
Instead, five dynamic sword styles of earth, water, fire, wind, and sky call forth a large amount of seawater to create a water pillar and surround the enemy, turning into a soaring sword that splits the enemy using the water pillar.
"Know the Demon Sword Buster!"
Rank: EX
Type: Anti-Unit
Range: 100
Maximum Targets: 1 Person
Ganryujima.
A bizarre sword technique that is said to have been used by Musashi only once during her long swordsman lifetime.
Since the person who witnessed it is no longer alive, the only one who knows what it was like is only Musashi.
The thoroughly insulting, vilified, and smashed up peculiar Spirit Origin of the swordsman who fell into the way of Evil, heresy, and Tenma.
It is also known as "Anti-Swordsman Anti-Sword Gigantic Bounded Field, Ganryujima."
By having turned into a Berserker, the so-called excellent heretical killing method of the mind "Remaking the island into a stronghold against swordsmen, luring the opponent into the centre then activate the trap, finally crush the opponent in the island" is gone.
Making use of the Five Heroic Sword Style of Earth, Water, Fire, Wind, and Void, a large mass of seawater is launched up, becoming a waterfall that encloses the opponent, the opponent in the waterfall is then split in half by the natural thrusting sword.
|
| Bond 5
|
○アクセルターン:B
水着イシュタルのスキルを眼コピしたもの。
パクられたイシュタルはただ一言、「天才め……ッ!」と苦々しく吐き捨てたという。
○第五盛:B
第五勢のようで、第五勢ではないスキル。よく見ると「いきおい」が「さかり」になっている。
二刀でありながら一刀にもチェンジする自在剣。
○天魔轟眼:EX
『天眼』が暴走したもの。
自身の霊基を崩壊寸前まで暴走させ、爆発的な攻撃力を得る。そのおり、極限まで研ぎ澄まされた『天眼』は敵のあらゆる防御行動を見抜き、粉砕する。
視界に入るものすべての防御行動を見抜く為、個人ばかりか敵陣営すべてに影響する。
|
Accel Turn: B
Swimsuit Ishtar's skill that's been copied visually.
Even though Ishtar was the victim of plagiarism, the only thing she could manage to say was "...she's a genius!"
Fifth Zenith: B
A skill like Fifth Force, but not. Upon closer inspection, the word "force" has turned into "zenith."
It's a free forming sword that can turn from a pair of swords or a single sword at will.
Heavenly Demon's Gaze: EX
The skill "Heavenly Eye" gone berserk.
Her own Spirit Origin goes berserk to the brink of collapse to gain an explosive ATK bonus. Upon execution, her "Heavenly Eye" is honed to the extreme to see through the enemy's various defenses to annihilate them.
Since it sees through every defense within visual range, it affects not just an individual but entire groups as well.
○ Accel Turn: B
A observation copy of the Swimsuit Ishtar's skill.
It is said that the mouth-gaping Ishtar simply said "You fucking genius...!", then gave up with a bitter sigh.
○Fifth Serving: B
A skill similar to Fifth Force but not Fifth Force. If you look at it carefully, the "Force" is becoming the "Prime".
A sword that is while being two swords, can be changed into one sword at will.
○Tenma Gōgan: EX
The "Heavenly Eyes" that went rampage.
The Spirit Origin is made to rampage until on the brink of collapse, earning abrupt offensive ability.
At that time, the "Heavenly Eyes" that were honed to the utmost limits can see through the enemies' each and every defensive actions, and demolish them.
Due to the fact it sees through the defensive actions of everything entering her field of vision, not only it has an effect on individuals but the whole enemy team as well.
|
| Clear Las Vegas Official Bout: Part I Epilogue
|
| Extra
|
北米で彷徨っていた武蔵。
西部グランドキャニオンでたまたま聖杯を手に入れ、ものは試しに聖杯でごはんを炊いて食べたところ、修行で長年培ってきた仏性が聖杯との相性の悪さで霊基から分離し、天魔となって独自に暴れ出してしまった。
武蔵は天魔を見なかった事にしてその場を離れるも、このまま天魔武蔵を放っておいては大災害を巻き起こす……と責任を感じ、いぜん知り合ったうさんくさい魔術師(マーリン)に相談したのであった。
……といった事情を、武蔵ちゃんは語らない。
西部を崩壊に導く『謎の天魔』が自分である事を知られないよう、うまく立ち回って事態を収束させられたらいいなっ! と考えている。
自分の失敗を知られないようにしているのは、単純に「マスターに怒られると思って。てへ」というもの。
悪い事をした、とか、自分の体面を守ろう、といった考えではない。
ラスベガスでは一介の水着剣豪として登場。
北斎と戦った後は「宮本伊織」と名乗る。あくまで自分は武蔵ではない、と白を切るが、これは実際に「今の私は武蔵とは呼べない。半人前なので弟子の伊織君ぐらい」という意味合いである。
|
Musashi was wandering through North America.
She just so happened to get a hold of a Holy Grail from the Grand Canyon, and she tried to use it as a cookpot for shits and giggles. But the Buddhist nature she cultivated through training did not mesh well with the Holy Grail, which caused her Spirit Origin to split, turning into a demon, and going berserk on its own.
Musashi stepped back and tried to pretend she didn't see that happening, but she knew it would cause great catastrophe if demon Musashi remained on the loose. Feeling responsible, she decided to confide with the shady mage (Merlin) she befriended in the past.
...At least, Musashi never actually tells that story.
In order to conceal the fact that she is the mysterious demon that may lead the West to destruction, she tries desperately to act normally while hoping to get everything squared away without anyone being the wiser.
She doesn't want anyone learning of her mistake because, well, she doesn't want to "get scolded by Master. Teehee." She's not doing this because she feels bad, or because she wants to save face.
In Las Vegas, she appears as one of the Swordbeauties.
After battling Hokusai, she calls herself Miyamoto Iori. She continues to insist that she is not Musashi, and this is based on the fact that she feels she cannot call herself Musashi yet because she feels inexperienced, only on the level of her apprentice, Iori.
Musashi was wandering around North America.
She obtained the Holy Grail at the Western Grand Canyon, as an experiment, she cooked using and ate from the Holy Grail, the compassion she cultivated from her training of many years had a bad reaction with the Holy Grail resulted in her Spirit Origin being separated, and the one ended up as Tenma came to act violently.
Musashi decides to forget that Tenma exists and also drifts away from the situation, letting Tenma Musashi loose like that creates a great disaster... Which makes her feel responsible, and she went to consult with the previously-acquainted shady magician (Merlin).
...And that was the circumstance that Musashi-chan doesn't talk about. She thinks "So that they wouldn't find out the Mysterious Tenma who leads the collapse of the West is myself, it would be nice if the situation can skillfully resolve itself!". She says the reason she doesn't want you to know about her own failures is simply because "I think Master would get mad. Tehe".
Not because she thinks that "I did some bad things, let's protect my own reputation".
She shows up at Las Vegas as a mere master swordsman in swimsuit.
After the fight with Hokusai, she calls herself "Miyamoto Iori". Until the very end, she pretends that she is not Musashi, it actually implies that "Don't call the me of the present Musashi. I am only half, so only enough as Iori-kun the disciple."
|
| April Fool
|
ウエスタンサーヴァント
西部のワイルドな空気でいろいろおかしくなってしまったウエスタン剣豪いおりん。今日もごはんおいしい。うどんもおいしい。
|
Western-Type Servant
The swordmaster Iorin turned weirdly western by a wild western atmosphere that's circulating around. Today's rice tastes great, oh udon tastes great, too.
|