| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
戦乱の世に義将と称された越後の軍神、上杉謙信。
戦場の裁定者として文字通りの毘沙門天が如き力を振るう。人の世において、あまりに異質なそのあり方は果たしてまこと神仏の化身であった故なのか。
宿敵である甲斐の武田信玄に塩を送った逸話、その信玄と戦った川中島の戦いはあまりにも有名。
「毘沙門天ですけど、本気、出して構いませんよね?」
|
Uesugi Kenshin, Echigo's god of war, who was hailed as a righteous general of Japan's war-torn age.
As the arbiter of the battlefield, she wielded power on par with Bishamonten. Her existence was so utterly foreign and extraordinary that one couldn't help but wonder if she really was the incarnation of a deity.
It's well-known that Kenshin sent salt to her mortal enemy, Takeda Shingen of Kai. The battle of Kawanakajima, where she faced off against Shingen, has become the stuff of legend.
"Can I really go all out? I am Bishamonten, you know!"
The War God of Echigo, Uesugi Kenshin who was known as a righteous warlord in an age of wars.
As the arbitrator of the battlefield, she wields the power of literal Bishamonten. Was she really the incarnation of a god and Buddha and that is why her way of being was so foreign to the world of men?
The anecdote where she sent salt to her longtime enemy, Takeda Shingen of the Kai province, and the Battles of Kawanakajima she fought against that very Shingen are very famous.
"While I may be Bishamonten, you don't mind if I get serious, right?" [1]
|
| Bond 1
|
身長/体重:167cm・53kg
出典:史実、Fate/Grand Order
地域:日本
属性:混沌・中庸 副属性:地 性別:女性
「最強無敵の謙信ちゃんにお任せあれ!」
|
Height/Weight: 167cm, 53kg
Origin: History, Fate/Grand Order
Region: Japan
Alignment: Chaotic-Balanced
Sub-Attribute: Earth
Gender: Female
"Leave everything to the invincible Kenshin!"
Height/Weight: 167cm/53kg
Source: Historical fact, Fate/Grand Order
Location: Japan
Alignment: Chaotic Neutral
Gender: Female
"Leave it to the strongest and invincible Kenshin-chan!"
|
| Bond 2
|
長尾景虎でなく、本来あり得なかった戦場の裁定者としての姿で現界した。それ故か上杉謙信と名乗っている。
本来の適性クラスはランサー、ライダー、セイバーであるが、そのどれでもないルーラークラスでの現界にはとある理由がある。
人ではない『何か』として生まれ、人というものを理解できずに、人ではない『何か』として死んだ。それが本来の景虎であったが、カルデアという特殊な環境においてそのあり得なかった『何か』と出会う事となった。
第一、第二再臨では従来のランサーとしてのスタイルに近いが、第三再臨時の形態はまさに毘沙門天の化身ともいうべき神仏のごとき威容を誇る。
経を納めた毘天の宝塔。燃え盛る火焔光輪。もはや武将という枠に収まらないファイナル毘沙門天スタイル。
「八華の備えはいくつか置いてきましたが、総合火力は
遥かに増しておりますのでご安心を」
|
She has manifested not as Nagao Kagetora, but as an arbiter of the battlefield, something that typically cannot happen. Perhaps that is why she refers to herself as Uesugi Kenshin. Her more suitable classes are Lancer, Rider, and Saber, but there is a reason she manifested not as any of those, but as a Ruler.
From birth, she has been inhuman. She could never understand what it meant to be human. Even when she died, she remained something other than human. Things would have ended like that with the original Kagetora, but the unique environment of Chaldea enabled her to experience something that should not have been possible.
Her First and Second Ascensions are similar to her usual Lancer form, but her Third Ascension boasts a truly majestic, even godly appearance as the avatar of Bishamonten. Bishamonten's treasured pagoda filled with sutras...blazing flame halos... This is a final Bishamonten form that goes beyond the definition of a mighty warrior.
"I've left a chunk of my Eightfold Flourish behind, but my firepower's greatly increased, so please don't worry."
She materialized not as Nagao Kagetora, but in the form of the arbitrator of the battlefield that she couldn't attain originally. Perhaps that's why she refers to herself as Uesugi Kenshin.
While normally her suitable classes are Lancer, Rider, and Saber, there is a reason why she materialized as a Ruler which is neither of the three.
Born as 'something' that is not human, she died as 'something' that is not human without being able to understand what it means to be human. That was the original Kagetora, but in the special environment of Chaldea, she encountered that impossible 'something'.
In her first and second ascension, her style is similar to her usual Lancer version, but her form in her third ascension is truly that of the incarnation of Bishamonten, boasting of the majestic appearance of a god and Buddha.
The Treasured Pagodas of Bishamonten filled with sutras. The blazing halo of flames. It is the Final Bishamon Style that can no longer fall under the category of a warlord.
"I've left behind several of the Armaments of Eightfold Blossom, but my firepower has greatly increased so rest assured."
|
| Clear GUDAGUDA Super Goryokaku & Bond Level 5
|
| Bond 5
|
生前は終ぞ人の心を解する事がなかったが、裁定者として再臨した今、どういうわけか人らしい豊かな表情を見せるようになった模様。
笑い、喜び、怒り、哀しむ、たったこれだけの事が出来るようになるまでに、どれだけのものを失ったのかはわからない。だがそれでも、彼女はここに来るべきであったのだろう。
人ではない、神の如き者へと位をあげた結果、人としての感情を手に入れたというのは、如何なる天の采配、いや皮肉であろうか。
そんなわけで第三再臨時の姿では妙にお茶目なところが多々ある。好奇心なども旺盛になり、英会話とかも習いだしたらしい。
「Biten Eight Forms! Siranui Blade!」
|
She never understood human emotions while she lived, but now that she has returned as an arbiter, she somehow started showing rich, human expressions. It's unclear how much had to be sacrificed just for her to be able to laugh, find joy, get angry, and feel sadness. But even so, her coming was meant to be. Could it be some divine providence, or perhaps irony, that led a godlike being to gain human emotions? Which is probably why she's a bit more playful in her Third Ascension form. She's even curious and has started learning English.
"Biten Eight Flourishes! Shiranui!"
She never managed to understand the hearts of men while she was alive, but now that she descended as an arbitrator, she seems to have started to display rich, human-like expressions somehow.
It is unknown how much she had lost until she became able to understand simple things such as laughter, joy, anger, and sadness. Still, even so, it was probably meant to be for her to arrive here.
What divine arrangement, no, what irony is it that as a result of elevating her status to that of an inhuman, god-like being, she obtained human emotions?
This is why she is strangely often playful in her third ascension. She's brimming with curiosity and has even started learning about conversing in English.
"Biten Eight Forms! Shiranui Blade!"
|
| Clear GUDAGUDA Super Goryokaku & Bond Level 5
|
| Bond 5
|
○宝在心:B
上杉謙信が掲げた十六ヶ条の家訓。将たるものかくあるべしという戒め。転じて毘沙門天の化身としての教えともなっている。
「我ながら良い事ばかり言っておりますので、是非お聞
きいただければと」
○運は天に、鎧は胸に、手柄は足に:A
戦場における自身の力を纏めて増幅するオールインワンなスキル。謙信ちゃんの本気が窺える。
○白き焔:A
毘天が纏う白き焔。凍てつくように熱く、焼き焦がすほどに冷たき神威の炎。
○毘天宝塔:C
夜叉と羅刹の銘を冠する長大な二本の宝塔。宝塔内には八万四千の教えと十二部の経典が納められており、大いなる智慧を司る。
『放生月毛』
ほうしょうつきげ。
またしてもライダーではないのに召喚しちゃう謙信の愛馬。毘沙門天の威光を振りかざした無法を戦場に披露するスタイル。とあるライバルに対抗してバイク形態にも変身するなど空気の読める子。
|
Houzaishin: B
The sixteen-clause family motto Uesugi Kenshin upheld, detailing how a general should carry themselves, which then in turn also came to be regarded as teachings of Bishamonten's avatar.
"Great things are mentioned in my teachings, if I do say so myself, so I do hope you can follow them."
Fortune, Armor, Victory: A
An all-in-one skill that combines and amplifies one's power on the battlefield. It's a reflection of how serious Kenshin can get.
White Flame: A
The white flames that envelop Biten. They are intense enough that they can freeze things, while the cold divine flames can also scorch.
Biten's Pagoda: C
Two enormous pagodas bearing the names of Yashas and Rakshasa. Inside the pagodas are stored 84,000 teachings and twelve divisions of sutras, which govern great wisdom.
『Houshou Tsukige』
Kenshin's beloved horse is once again summoned, even though she is not a Rider. This horse demonstrates its ow lawlessness on the battlefield and shows off the majesty of Bishamonten. This capable horse has transformed itself into a motorcycle to compete against a certain rival.
○ The Treasure Lies Within One's Heart B:
The family motto with sixteen clauses that Uesugi Kenshin upheld. The precept detailing how a general should be. By the way, it has also become her teaching as the incarnation of Bishamonten.
"You might find it hard to believe coming from me, but it makes nothing but excellent points so please let me list them."
○My Fortune Is Granted By The Heavens, My Armour Is Worn On My Chest, And My Feet Bring Me Achievements A:
An all-in-one skill that collectively amplifies one's strength on the battlefield. It gives you a glimpse of the serious Kenshin-chan.
○Ivory Flame A:
The ivory flames Bishamonten is clad in. The blaze of divine might that is freezing hot and burning cold.
○Bishamonten's Treasured Pagodas C:
The two tall and large treasured pagodas bearing the inscriptions Yaksha and Rakshasha. The pagodas are in charge of great wisdom, containing many teachings and twelve sutras.
"Hōshōtsukige"
Hōshōtsukige.
Once again, Kenshin's beloved horse is summoned despite her not being a Rider. Their style displays lawlessness on the battlefield, brandishing the authority of Bishamonten. A child who can read the mood, transforming into a bike form in response to a certain rival.
|
| Clear GUDAGUDA Super Goryokaku & Bond Level 5
|
| Bond 5
|
『毘天八相・不知火』
ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:1~10 最大捕捉:1人
びてんはっそう・しらぬい。
毘沙門天の力を宿す白き一つ太刀を抜き放つ宝具。天より降り立つその光は、毘沙門天の力を纏い、白き焔にて全てを両断する神威の太刀。毘天が振るう軍神の御業。
この太刀は塩留めの太刀と呼ばれる武田の神具。塩留めに苦しんでいた信玄に謙信が塩を送ったおり、その礼として贈られたといわれている。
数多の刀剣を所持する謙信が何故このひと振りを宝具としているのかは定かではないが、この太刀が謙信にとってそれほどに意味のあるものであろう事は想像に難くない。
「いや、なんとなく気になって飾ってたんですよね」
……想像に難くない。
ところで「塩留めの太刀」なのに何故「不知火」と名付けられているのかだが、
「え? 塩留めの太刀って、なんかちょっとかっこ悪い
ですし、この謙信ちゃんが振るうならかっこいい銘が
良いかと思いまして、わたし自らつけさせて頂きまし
た。かっこいいでしょ? 不知火」
―――これこそが上杉謙信が一つ太刀。
|
『Biten's Eight Aspects, Shiranui』
Rank: A
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1-10
Maximum Targets: 1
Biten Hassou, Shiranui.
A Noble Phantasm that unsheathes a white sword that houses Bishamonten's power. Light descends from the heavens, imbued with the power of Bishamonten, and the divine sword cuts through everything with white flames. It is the god of war's prowess wielded by Biten.
This sword is a sacred armament of the Takeda clan, called the Salt Embargo's Long Sword; it is said that Kenshin sent salt to Shingen after his salt supply was blocked, and the sword was given to her as a token of gratitude. It's unclear why Kenshin, who possessed a great many swords, chose this particular sword to be her Noble Phantasm, but it's understandable that this sword hold great personal significance to her.
"Well, I just felt like putting it on display because it caught my eye."
...It's understandable... By the way, why is the Salt Embargo's Long Sword called Shiranui?
"Huh? The Salt Embargo's Long Sword sounds lame. If Kenshin's going to wield it, it needs to have a cooler name, so that's what I came up with. Cool, right? Shiranui."
...This is truly the one and only sword of Uesugi Kenshin.
"Eight Aspects of Bishamonten - Shiranui"
Rank: A
Classification: Anti-Unit Noble Phantasm
Range: 1~10
Max. number of targets: 1
Biten Hassou - Shiranui.
A Noble Phantasm that unsheathes the ivory tachi[2] housing Bishamonten's power. The light descending from the heavens is a long sword of divine might clad in Bishamonten's power that is capable of splitting everything in two with ivory flames. The divine work of the god of war wielded by Bishamonten.
This long sword is the Shiotome no Tachi, the divine armament of the Takeda clan. It is said that Kenshin sent salt to Shingen who was suffering from having his salt supply blockaded, and this sword was gifted to her as a token of gratitude.
It is not clear why Kenshin, who possessed a large number of swords, chose this single blade as her Noble Phantasm, but it is not hard to imagine that this sword meant a lot to her.
"No, it just caught my eye for one reason or another so I displayed it."
...That's not hard to picture.
By the way, on the question of why she's calling the 'Shiotome no Tachi' 'Shiranui'-
"Eh? Salt-stoppage Sword sounds kinda lame so I figured if it were to be wielded by this Kenshin-chan then it should be called something cool and gave it a name myself. Doesn't Shiranui sound cool?"
────This is truly Uesugi Kenshin's sole long sword.
|
| Clear GUDAGUDA Super Goryokaku & Bond Level 5
|
| Extra
|
望まれて生まれ、望まれず生き、望まずに死す。
末法の世を救い給えと、神仏の力を人の世にと、かく望まれて、人の身に宿りしものよ。果たして天は願いを聞き届けたのか否か。
笑う、笑う、笑う、笑う。
ただ笑うばかりの赤子に、父は顔を歪め、母は声に狂いゆく。人を解さぬかの者に、せめて人の世の理をと望み、わからぬままに人を護る者となる。
己は何のために生まれ、何のために生きたのか。
終ぞ答えを得る事もなく、かくあれと望まれたものにもなれず、何を手にする事もなく。
ま、それほど珍しい事でもないので、それはそれとして、なんやかんやと紆余曲折の挙句、まこと毘沙門天の化身と相成りました。人というものをいくらか解した果てに、人ではなくなるとは皮肉なものですね。
あははははははははははは!
かくあれと望んだ祈りはようやく天へと届いたか。
それはかくあれと望まれた姿であったのか。
―――もう誰にもわからない。
|
She was born desired, but lived without being desired, and died without desiring to.
She took on human form, wished for by those who wanted to save the world from its demise by bringing forth the power of the gods and Buddhas into the human world. It's unclear whether the heavens fulfilled that wish.
She laughs, she laughs, she laughs.
Her father grimaced at the baby who only laughed. That laughter drove her mother mad. Even though she did not understand people, she chose to at least become a protector of the weak in hopes of bringing reason to the human world.
Why was she born, and what was her raison d'être?
She never found that answer; she was unable to truly become what she wanted to be. Ultimately, she ended up with nothing. But that's not unusual, so let's just leave it there.
After many twists and turns of fate, I became the avatar of Bishamonten. It's ironic that I finally understand humans now that I am no longer human.
Ahahahahahaha!
Did everyone's prayers finally reach the heavens? Was my form what everyone hoped for?
No one knows anymore.
Born as they desired, lived contrary to their wishes, and died in a way she didn't want to.
O tho who took on human flesh as desired by those who wished for salvation from the world of the latter day of the law and for the power of the gods and Buddha to be brought to the world of men. Did the heavens really grant their wish or not?
Laughing, laughing, laughing and laughing.
The father's face distorts and the mother is driven insane as the baby just laughs at them. She who can not comprehend humans wishes to at least understand the principles of the world of men and becomes a protector of the people without ever understanding them.
What was I born for and what did I live for?
She never gets her answer, never becomes what they wished her to be, and never obtains anything.
Well, it's not like that never happened to anyone before so with that said, after some twists and turns, she became the true incarnation of Bishamonten.
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
The prayers that wished for her to turn into this have finally reached the heavens.
But is this the form they wished for?
────No one can tell anymore.
|