| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
戦国屈指の梟雄、松永久秀。
卓越した政治手腕と軍略で乱世を渡り歩き、将軍暗殺や東大寺大仏殿焼失など、数々の悪名とともにその名を歴史に刻んだ。だが、その悪評には後世の創作や脚色も多く、真実の姿は今なお定かではない。
茶の湯を愛し、名物茶器を蒐集するなど、風雅にも深く通じた稀代の数寄者でもあった。
晩年には織田信長に反旗を翻し、愛蔵の名物茶釜「平蜘蛛」と運命を共にしたという最期は、伝説として今なお語り継がれている。
|
Matsunaga Hisahide, one of the most notorious schemers of the Sengoku period.
Navigating the age of turmoil with outstanding political skill and military strategy, he etched his name into history alongside numerous infamies such as the assassination of a shōgun and the burning of the Great Buddha Hall of Tōdai-ji. However, much of that ill repute comes from later fabrications and embellishments, and his true nature remains uncertain even now.
He was also a rare connoisseur deeply versed in refinement, who loved the tea ceremony and collected famous tea utensils.
His end, said to have come together with his treasured famous tea kettle "Hiragumo" after he rose in rebellion against Oda Nobunaga in his later years, is still told as a legend today.
|
| Bond 1
|
身長/体重:153cm・46kg
出典:史実
地域:日本
属性:混沌・善 副属性:人 性別:女性
「乱世の梟雄、爆弾正ちゃん現る! って、誰が梟雄
だっつの!」
|
Height/Weight: 153cm, 46kg
Source: Historical facts
Region: Japan
Alignment: Chaotic-Good Attribute: Man Gender: Female
"The schemer of the warring age, Bomb-Danjō-chan, appears! Hey, who're you calling a schemer!?"
|
| Bond 2
|
出自については諸説あり定かではないが、三好長慶に仕えて頭角を現し、卓越した政治手腕と軍略によって大和の支配者へと成り上がった戦国の梟雄。
主君である長慶の死後、三好家中の権力争い、将軍・足利義輝の暗殺や、東大寺大仏殿の焼失など、動乱の中、その名は悪評とともに天下に語られるようになった。
後に織田信長に臣従するも、二度反旗を翻し、
天正五年(1577年)、信貴山城にて自害。
茶の湯を愛した稀代の数寄者でもあり、最期には秘蔵の名物茶釜「平蜘蛛」と運命を共にしたとも伝わる。
謀略を以て乱世を渡り歩き、茶の湯を以て風雅を
極めた男。
「ま、今は御覧の通りのボンバーギャルだけどネ!」
|
His origins are uncertain, with various theories, but he rose to prominence in the service of Miyoshi Chōkei and climbed to become ruler of Yamato through outstanding political skill and military strategy: a schemer of the Sengoku period.
After the death of his lord Chōkei, amid upheavals such as the power struggles within the Miyoshi clan, the assassination of the shōgun Ashikaga Yoshiteru, and the burning of the Great Buddha Hall of Tōdai-ji, his name came to be spoken throughout the land along with ill repute.
He later submitted to Oda Nobunaga but rebelled against him twice,
and in Tenshō 5 (1577) took his own life at Shigisan Castle.
He was also a rare connoisseur who loved the tea ceremony, and it is said that at the very end he shared his fate with his treasured famous tea kettle "Hiragumo".
A man who navigated the age of turmoil with stratagems and attained the height of refinement through the tea ceremony.
"Well, right now I'm the bomber gal you see before you, though!"
|
| Bond 3
|
何故かサーヴァントとなる際に、性別反転しボンバーギャルに大変身。どうしてこうなった!? という感じだが、本人はめちゃんこ楽しげ。
こんなんだが、根が真面目なため女としての自分に真面目に取り組んだ結果、精神性も女性化しつつある。
ただ参考にしたのが、オタクに優しいギャルとか、昭和のアイドルとかであったため、若干リアクションや言動が古かったりする気がしなくもない。
とある特異点でカルデアと争ったあと消滅したかに見えたが、流れでカムバック。そのままではインパクトが弱いと考えたのか、水着で登場という無法も披露。
「超絶きゃわきゃわ水着で、爆・DAN・ジョー!」
―――もちろん嬉しいよな、なっ!
|
For some reason, upon becoming a Servant, she underwent a gender swap and transformed into a bomber gal. It's a real "how did it come to this!?" situation, but she herself is having a blast.
Despite all this, being earnest at heart, she earnestly worked on being a woman, and as a result her mentality is becoming feminine too.
However, since her references were things like gyaru who are kind to otaku and Shōwa-era idols, one can't help but feel that her reactions and behavior are a bit dated.
She seemed to have vanished after clashing with Chaldea in a certain Singularity, but went with the flow and made a comeback. Perhaps thinking that alone would lack impact, she even pulled the outrageous stunt of showing up in a swimsuit.
"In a super-duper adorable swimsuit, it's Baku-DAN-Jō!"
―――Of course you're happy about it, right!?
|
| Bond 4
|
○爆・DAN・ジョー!:B
戦国ボンバーギャル。茶釜もろともに自爆とかいう、とにかく爆弾正といえばこれ、という超有名逸話がスキル化。いろいろと火力が高い。ランクはボンバーのB。
「うおおおおお! 死なばもろともー!」
ちなみに通称である弾正は官職のことだが、通りがいいので本人も主にこちらを名乗っている。
○大悪党:C
三大悪行なんてのは当たり前、弾正ちゃんにとって下剋上は自爆のやり損ない、明日の謀反率300%(1日に3回謀反するため)など全盛期の大悪党ぶりは伝説的だが、実はそんなに悪さしてない説もある。
○真瓦津日:C
とある特異点でとり込んだ、謎の神様パワーも披露しちゃう。神代の演算能力を利用した小難しい魔術らしいが、つまるところ、サイコロによる運否天賦技である。
○古天明平蜘蛛:EX
弾正ちゃんの宝物。持ってるだけでテンションが上がる希代の逸品。ベルトを付けて肌身離さず身に着けているほどの愛用ぶり。関係ないけど、持ってる武器は不動国行アックスとかいう万能爆弾正ウェポンとのこと。
「可愛い可愛い平蜘蛛ちゃんだけは誰にも渡さねー!」
|
○ Baku-DAN-Jō!: B
The Sengoku bomber gal. Her super-famous anecdote of self-destructing together with a tea kettle, the very thing people think of when it comes to Bomb-Danjō, turned into a Skill. Her firepower is high in many ways. Its rank is B, as in Bomber.
"Uoooooh! If I go down, I'm taking you with me!"
Incidentally, her common name Danjō comes from a government post, but since it's better known, she mostly goes by it herself.
○ Great Villain: C
The Three Great Evils are a given; to Danjō-chan, gekokujō is just a failed self-destruct; her chance of rebellion tomorrow is 300% (because she rebels three times a day)... Her great villainy in her prime is legendary, but there is also a theory that she actually didn't do anything that bad.
○ Magatsuhi: C
She even shows off the mysterious divine power she took in during a certain Singularity. It is apparently some complicated magecraft using the computational power of the Age of Gods, but in the end it's a technique that leaves everything to fate with a roll of the dice.
○ Kotenmyō Hiragumo: EX
Danjō-chan's treasure. A peerless gem that gets her pumped just by holding it. She cherishes it so much that she put a belt on it and never lets it leave her side. Unrelated, but the weapon she carries is apparently an all-purpose Bomb-Danjō weapon called the Fudō Kuniyuki Axe.
"I won't hand over my cute, cute Hiragumo-chan to anyone!"
|
| Bond 5
|
『ビッグバン・DAN・ジョー!』
ランク:B 種別:対軍宝具
レンジ:1~10 最大捕捉:100人
ビッグバン・ダン・ジョー!
自身と同化している真瓦津日神を限定召喚し、あまりにも有名な逸話再現とばかりに自爆する対軍宝具。ランクはもちろんボンバーのB。
災厄の神と呼ばれる、魔力リソースの塊である巨大サイコロ状の神体とともに出現。相手を押しつぶしつつ爆発し、問答無用で広範囲を吹き飛ばす。
いわゆる爆発オチなんてサイテー! の極み。
「ビッグバン・DAN・ジョーーー!!!」
いや、その爆発オチとかさ、アイデンティティみたいなもんだからいいんですけどね。やる方はやる方でそれなりに大変つーか、しんどいってーか……。
とかなんとかいいつつも、結局は期待に応えちゃう弾正ちゃんなのであった。
「あははははは! もうどうにでもなーれ!」
|
『Big Bang-DAN-Jō!』
Rank: B Type: Anti-Army
Range: 1~10 Maximum number of targets: 100 people
Big Bang-DAN-Jō!
An Anti-Army Noble Phantasm in which she makes a limited summoning of Magatsuhi no Kami, who is fused with her, and self-destructs as if reenacting her all-too-famous anecdote. Its rank is, of course, B as in Bomber.
It appears together with a giant dice-shaped divine body, a mass of magical energy resources called the god of calamity. It explodes while crushing the opponent, blowing away a wide area without question.
The very height of "explosion endings are the worst!"
"Big Bang-DAN-Jōooo!!!"
I mean, that explosion-ending thing is kind of my identity, so it's fine and all, but... it's pretty rough for the one doing it, or rather, exhausting, y'know...
Even while saying things like that, in the end Danjō-chan still lives up to expectations.
"Ahahahahaha! Whatever happens, happens!"
|
| Clear GUDAGUDA Puni Puni Wars! and Bond Lvl 5
|
| Extra
|
「アタシが見込んだ以上、覚悟してもらうからな」
謀反裏切り下剋上と悪名には事欠かない弾正ちゃんであるが、根っこのところはかなりの忠義者。というより自分が見込んだ人間に対しての要求度が異常に高い。
サーヴァントとなった望みも、かつて自身が天下人と見込んだ主君、三好長慶の最期を己の責とし、自身の求めた「絶対的な王」を探すこと。自身に厳しく、人にも厳しい、狂気的なまでの理想主義者。
自身に厳しいから、アイドルやギャルとしての振る舞いにも本気とかいう副作用も。
とまあ、そんな感じでやってきたわけだけどさ。結局のところ、アタシは人に期待しすぎてたってわけ。
人は人であって、神のようには生きられないし、そんな生き方をするのであれば、それは人ではないって、当たり前のこともわかんないで、ずーっと彷徨って……、いや、わかっちゃいたけど認めたくなかったのかもね。
そうして流れ着いた先で、どこにでもいそうで、どこにもいなそうな「人」に出会う。
「なにそれ……、―――バッカみたい」
|
"Since I've set my sights on you, you'd better be ready."
Danjō-chan has no shortage of infamy, from rebellion and betrayal to gekokujō, but at her core she is quite the loyal retainer. Or rather, her demands of the people she has set her sights on are abnormally high.
Her wish in becoming a Servant, too, is to find the "absolute king" she sought, as she holds herself responsible for the end of her former lord Miyoshi Chōkei, whom she once judged worthy to rule the realm. Strict with herself and strict with others, she is an idealist to the point of madness.
Because she is strict with herself, a side effect is that she takes acting as an idol and a gyaru dead seriously.
Well, that's how I've been getting by. But in the end, I guess I just expected too much of people.
People are people, and they can't live like gods; and if they did live that way, they wouldn't be people anymore. I didn't understand something so obvious and kept wandering around forever... No, maybe I did understand it, but just didn't want to admit it.
And where she finally drifted ashore, she met a "person" who seemed like they could be anywhere, yet like they could be nowhere.
"What's with that... ―――How stupid."
|