| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
その究極の姿、幻想を戴冠した者。
ブリタニア王たちを統括した騎士たちの王。
現実ではなく、伝説において語られたログレス国における理想の王。
|
Her ultimate form, the one crowned with fantasy.
The king of the knights who brought the British kings together.
The ideal king from the nation of Logres, spoken of not in reality, but in legends.
|
| Bond 1
|
身長/体重:163cm・50kg
出典:アーサー王伝説
地域:ブリタニア
属性:秩序・善 副属性:星 性別:女性
個人としての名を名乗ることはもうないが、真名はアルトリア・ペンドラゴンのままである。
|
Height/Weight: 163 cm, 50 kg
Source: Arthurian legends
Region: Britain
Alignment: Lawful - Good Attribute: Star Gender: Female
She doesn’t need to give herself an individual name anymore, but her True Name stays as Artoria Pendragon.
|
| Bond 2
|
◯騎士叙勲:A
まだ何者でもない戦士を『騎士』に任命する王権。
領地を治め、民を守り、国を支える事を誓える者に、厳しくも報いのある試練を与える。
ナイトオーダーを受けた者は超越の騎士となり、人の身では敵わない奇跡を起こすという。
◯無為の王:−
レックス・オティオスス。
戦に出る事もない、政に参加するでもない、ただそこに王としてある事だけが望まれた、カタチだけの王権。
戦闘能力は落ちるもののルーラーとして高い防御力を得るスキルではあるが、このカタチのアーサー王からは完全に失われている。
◯フィニス・ドラコーン:EX
ブリタニア最後の竜、その化身。
無尽蔵の魔力と、人の身に余る奇跡、その代償。
◯レックス・ミロワール:A
王たちの大鑑。数多の詩人、
数多の時代に語られた騎士の王。
その幻想を自由に閲覧し、再現する。
◯エニス・グイトリン:−
硝子の島。アーサー王の眠る土地。即ちアヴァロン。
自身に対粛清防御を付加し、全霊を以て行う攻撃を、さらに限界を超えた一撃に昇華する。ただし、
その恩恵が過ぎた後、長い眠りを余儀なくされる。
|
○ Knighthood Conferment: A
The royal authority to appoint warriors yet to be known as 『knights』.
To those who swear to rule their domains, protect their people, and defend their nation, a relentless yet rewarding ordeal is given.
Those who receive a Knight Order are said to become transcendental knights, and to cause miracles impossible for the human body.
○ The Idle King: —
Rex Odiosus.
The royal authority - just in name - of someone who didn’t go to war or take part in ruling, and just wished to be there as a king. It is a skill that, despite decreasing combat abilities, provides high defenses as a Ruler, but it has been completely lost for being King Arthur in this form.
○ Finis Dracon: EX
The personification of Britain’s final dragon.
An inexhaustible supply of mana, miracles beyond human ability, and the price to pay for it.
○ Rex Miroir: A
An encyclopaedia of kings. The King of Knights
spoken of by several poets across several epochs.
Freely inspects and reenacts these fantasies.
○ Ynys Wydryn: —
The island of glass. The land where King Arthur sleeps. That is, Avalon.
Adds Anti-Purge Defense to herself, and sublimates attacks performed with her whole spirit into a blow that surpasses her limits even more. However,
once this blessing expires, she is forced to go into a long sleep.
|
| Bond 3
|
◯性格
王として完成された聖剣の王。
冷静、公平、思慮が深く、野心・野望は持たない。
自分も含め人々の『理想を追求する心』を良しとする。
ただし理想そのものは絶対視はしていない。
平時は誰であっても激する事はないが、戦闘時は
『戦いの王』として勇ましく感情を口にする。
◯霊基第一
戦いの王としてのアルトリア。
遊びのない台詞回し。中性的な口調……だが、
まだ完全にロードになりきっていない。
通常のアルトリアに一番近い口調、性格。
基本は中性的な口調だが、自分や相手を落ち着かせる時は丁寧な女性口調。
自分は"多くのイフの集合体"と考えているため、
口にする言葉は客観的なものが多くなる。
負けず嫌い。
|
○ Personality: The King of the Sacred Sword, perfected as a king. Composed, impartial, considerate, with no ambitions or aspirations. She values people’s 『spirit to pursue their ideals』, including herself. However, she doesn’t deem ideals themselves as absolute. She doesn’t fly into a rage against anyone in peacetime, but during wartime she bravely puts her emotions as 『The King of Battle』 into words.
○ First Spirit Origin: Artoria as the King of Battle. Elocution that allows no nonsense. Neutral speech… But, she hasn’t completely become a Lord yet. The closest speech and personality to those of the ordinary Artoria. She fundamentally uses a neutral speech, but when she calms herself or others down she uses a polite, feminine speech. Since she thinks of herself as “a conglomerate of many what-ifs”, the words she uses become more objective. A sore loser.
|
| Bond 4
|
◯霊基第二 政治で国を治めたアルトリア。 性別を隠さず、女性として王の座についた。 基本的には丁寧な女性口調。麗しい姿だが、 勇ましいところは変わらない。 レディ・アヴァロンや A・A(アルトリア・アヴァロン)のように羽目を外したりはしない。一切のミスが許されない、貴族たちを束ねる完璧な淑女。 負けず嫌い。
◯霊基第三 騎士王としてのアルトリア。 霊基第一とほぼ同じだが、こちらには迷い、
未熟さはない。 力強く、確信に満ちた発言をする。 負けず嫌い、どころか負けるのを絶対許さナイト。
|
○ Second Spirit Origin:The Artoria who ruled her nation through politics. She didn’t hide her gender and took the throne as a woman. Fundamentally uses a courteous, feminine speech. She looks lovely, but her valiant side hasn’t changed. She won’t go over the top as Lady Avalon or AA ( Artoria Avalon) do. A perfect lady who won’t allow a single mistake, and rules over many nobles. A sore loser. ○ Third Spirit Origin:Artoria as the King of Knights. She’s almost the same as the First Spirit Origin, but doesn’t have doubts or is immature. She makes powerful statements brimming with confidence. Rather than a sore loser, she’s a knight who will never tolerate defeat.
|
| Bond 5
|
伝説におけるアーサー王には二つの顔がある。
一つは自ら数多の戦場を駆け、勝利に導いた戦いの王。
一つは戦場には出ず、キャメロットの政にのみ専心した文化の王。
時代によってアーサー王の在り方は変化した。
ウェールズの神話を継ぐものとして。
騎士物語(ロマンス)を広めるための題材として。
キリスト教を確かなものとするための広告塔として。
後の世の為政者たちは『理想の騎士、理想の王』としてアーサー王の名を利用し、自国の文化を思うように補強していった。
アーサー王とは史実の人物ではなく(そのモデルとなった人物は複数いるとしても)、
その在り方自体が人々の幻想だった。
その究極の姿がロード・ログレス。
父王ウーサー、魔術師マーリンだけでなく、ブリタニアに住む人々が望んだ、完成したアーサー王の姿。
アルトリア・ペンドラゴンではあるが、その性質は人ではなく精霊に属している。
数多の並行世界で起きた『聖剣の儀式』、その結末が収斂したもの。
人理補助装置であるA・Aと在り方は似ているが、
こちらは『基になった少女(キャスター)』は
存在しない。
ロード・ログレスが現れる時、A・Aはその役目を終え機能を停止する。
|
The King Arthur of legends has two faces.
One is the King of Battle who personally ran on many battlefields and showed the way to victory.
One is the King of Culture who didn’t go to the battlefield, and only focused on ruling Camelot.
King Arthur’s ways changed depending on the times.
As someone connected to Welsh mythology.
As a subject to spread knight tales (Romances).
As a poster person to make Christianity correct.
Statesmen from posterity used the name of King Arthur as 『the ideal knight, the ideal king』, and reinforced their own nations’ culture as they pleased.
King Arthur wasn’t a historical character (even if there were many characters who became a model for her),
but her existence itself was the fantasy of people.
Her ultimate form is Lord Logres.
The perfected form of King Arthur who not only her father King Uther and the mage Merlin, but also the people living in Britain, wished for.
Although she is Artoria Pendragon, her nature doesn’t come under humanity, but under Elementals.
A convergence of the conclusions of the 『Rite of the Sacred Sword』that took place in several parallel worlds.
Her existence resembles that of AA as a Human Order Auxiliary Device, but 『the girl who became the foundation (Caster)』 doesn’t exist within her.
When Lord Logres appears, AA will finish her duties and cease her functions.
|
| Extra
|
『かくて、約束された勝利の剣』
ランク:A+++ 種別:対城宝具
レンジ:1~99 最大捕捉:99体
エクスカリバー。
あるいは、エクスカリバー・エクセルスス。
星の内海で造られた神造兵装、その原初のコンセプトにして、終局の刻に到達した真の出力(すがた)。
万が一、人類の脅威のみならず惑星にとっての脅威が降臨した時用の聖剣。
所持者は魔力炉心を呼び水にし、星の生命力を魔力に変換する機能を持つ。
また王権としても機能し、共に戦う者たちの
潜在能力を一時的に臨界点まで向上させる。
|
『And thus, the Sword of Promised Victory』
Rank: A+++ Type: Anti-Fortress
Range: 1~99 Maximum number of targets: 99
Excalibur.
Alternatively, Excalibur Excelsus.
The original concept of the Divine Construct created in the Inner Sea of the Planet, and its true output (form) reached at the end of times.
A sacred sword to be used in the case that a threat not only to mankind, but to the planet as well, descended.
It has the function of pump-priming the Mana Reactor of its possessor, and converting the vital force of the star into mana.
It also functions as royal authority, and temporarily increases the latent abilities of those fighting alongside them to the critical point.
|