| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
鋭くも儚き、黒き刃。
漆黒の大袖を自在に操る、超常の鬼子。
自らを「源頼光」と名乗るサーヴァント。
源頼光とは平安時代最強の神秘殺しであり、平安武者の代表格と呼べる存在である。
その正体こそは、真名「丑御前」―――
雷を操る、魔性の鬼神とも呼ぶべき存在である。
|
A sharp and fleeting black blade. A demon who freely controls two gigantic black arms.
They are a servant identifying themselves as "Minamoto-no-Raikou".
Minamoto-no-Raikou was the most powerful mystic slayer, and could be considered as the most iconic warrior of the Heian period.
Her true identity, her true name, is "Ushi Gozen".
An existence that can be likened to a demon god that controls lightning itself.
|
| Bond 1
|
身長/体重:152cm・39kg
出典:『吾妻鏡』『丑御前の御本地』など、
Fate/Samurai Remnant
地域:日本
属性:秩序・悪 副属性:天 性別:女性
大袖には、摂津式大具足と同系統の技術が用いられている模様。
|
Height/Weight: 152cm/39kg
Source: Azuma Kagami, Ushi Gozen no Ohonchi, etc. Fate/Samurai Remnant
Region: Japan
Alignment: Lawful Evil
Attribute: Sky
Gender: Female
The giant arms seem to be made of the same technology as her Settsu-style armor.
|
| Bond 2
|
源頼光の名は虚偽ではないが、完全な真実でもない。
彼女のもうひとつの真名こそ「丑御前」。
伝説では源頼光の兄弟として語られる存在だが、実際には、鬼子として生まれた頼光が有する魔性・異形としての側面が顕在化した存在。牛頭天王の子―――
すなわちは祇園精舎の神、帝釈天と相を同じくする神の力を受けた子。
丑御前とは、雷の神にして天帝インドラにまつわる半神とも言うべき超常の存在である。
|
Minamoto-no-Raikou is not a false name, but it's not entirely "true" either.
Her other true name is Ushi Gozen.
Legends say that Ushi Gozen was Minamoto-no-Raikou's brother, but in truth, she is the manifestation of Raikou's demonic and divine aspects as a demon child of Gozu Tenno.
In other words, a child who received divine power similar to that of Taishakuten, the god of Gion-shoja.
Ushi Gozen is a legendary being that is related to the God of Thunder and Emperor of the Heavens, Indra.
|
| Bond 3
|
○鬼神の顕:A
鬼種の魔スキルに似て非なるスキル。
本来は神性スキルや変化スキル、怪力スキルなどから成る複合スキルである。
本作では本スキルによって自ら容姿を少女期のものに変化させている。
○独武者(ひとりむしゃ):C
クラスを隠し、偽りのパラメーターによって自らの正体を隠蔽する。自分自身の破壊衝動を抑え込むための、枷にして檻でもある。
本作では基本的に使用されない。
○魔性鬼神:EX
荒ぶる鬼神、異形としての力。
自身に対して短時間のブーストをかける。
|
* Divine Manifestation A
A skill similar to but distinct from one used by Oni. It is a composite skill consisting of Divinity, Shapeshift, and Monstrous Strength, among others. In this work, she uses it to change her appearance into that of a young girl.
Hiding one's class and concealing one's identity through creating false parameters. Additionally, it serves to shackle one's own destructive impulses. It is not used in this work.
The incomprehensible power of a raging demon god. Grants a short power boost to the self.
|
| Bond 4
|
『牛王反転・迅雷風烈』
ランク:A 種別:対城宝具
レンジ:0~20 最大捕捉:500人
ごおうはんてん・じんらいふうれつ。
丑御前が操る巨大乗騎である大神使が、牛頭天王の力をほんの一時ながらも爆発的に増幅させ、強烈な叩き付け(踏みつけ)を行う。
大質量、大雷撃、大旋風により、効果範囲内のあらゆるモノを粉砕する。
『牛王反転・悪逆無道』
ランク:B++ 種別:対都市宝具
レンジ:1~90 最大捕捉:800人
ごおうはんてん・あくぎゃくむどう。
丑御前が操る巨大乗騎である大神使が、牛頭天王の荒ぶる力を受け、高まりきった魔力のために自壊しながらも激走。纏った雷を周囲に放ちながらの超高速突撃を行うことで、幅1km、長さ十数kmの広範囲に渡って大破壊を巻き起こす。
聖杯戦争にあってはまず真名解放することが難しい、対英霊ではなく対都市規模の攻撃が優先される無差別広域破壊宝具である。
本作では基本的に真名解放されない。
|
Ox-King Reversal - Frenzied Tempest
Rank: A
Type: Anti-Fortress
Range: 0-20
Maximum Targets: 500 people
Go-Ou Hanten - Jinraifuuretsu.
The great divine messenger controlled by Ushi Gozen greatly amplifies Ushi Gozen's power for a brief moment before slamming down on targets (trampling them).
Crushes everything within its area of effect with large weight, large thunder, and large whirlwinds.
Ox-King Reversal - Wicked Treachery
Rank: B++
Type: Anti-City
Range: 1-90
Maximum Targets: 800 people
Go-Ou Hanten - Akugyakumudo.
The great divine messenger controlled by Ushi Gozen becomes empowered by Gozu Tenno and goes on a rampage while self-destructing due to excess magical energy. By charging while releasing lightning around it, it causes destruction over an area of about 1km in width and over a dozen km in length.
In a Holy Grail War, it is difficult to release this noble phantasm's true name, as it is a noble phantasm that causes indiscriminate wide-scale destruction that prioritizes attacks on a city-leveling scale rather than against Heroic Spirits in particular. In this work, its true name is not released.
|
| Bond 5
|
かつてのこと……
父・源満仲に命を奪われんとしていた赤子の頼光は、母によって命を永らえた。そして生地から遠くの寺で育った後、父によって呼びつけられ、源氏の次期棟梁としての教育を受けるが……
当初、源満仲は頼光を人として扱わなかった。
我が子として呼びかけることもない。
人ならざる力を有する異形、生きた刃として扱った。
つまるところ、少女期の頼光は感情なき“兵器”であることのみを求められた。
怪異の骨と血で形作られた特注の黒鎧に身を包み、人ではなく、女ではなく、ただ刃であり、怪異鏖殺の兵器として稼動し続ける―――
こういった源満仲の方針は、怪童丸(後の坂田金時)と頼光が出逢ったことで終焉を迎える。
満仲の命令を越えて、頼光が、金時に対して感情を発露したがゆえである。
|
Long ago...
The baby Yorimitsu was about to be killed by her father, Mitsunaka, but was saved by her mother. After growing up in a temple far from her home town, her father summoned her and trained her in order to succeed him as the next leader of the Genji clan.
At first, Minamoto-no-Mitsunaka did not treat Raikou as a person.
He did not even call her his child.
She was treated as though she was merely a living blade - a strange creature with inhuman abilities.
In short, as a young girl, Raikou was required to be a "weapon" without emotion.
Clad in custom-made black armor crafted from the bones and blood of monsters, she was not a "person", she was a simple blade that continued to be used as a weapon to kill monsters.
This policy of Mitsunaka's ceased when Kaidomaru (later known as Sakata Kintoki) and Raikou met. Because against Mitsunaka's orders, Raikou expressed her feelings towards Kintoki.
|
| Clear Waxing Moon Clashing Swords Chronicles & Bond Lvl 5
|
| Extra
|
本霊基における丑御前は、英霊・源頼光としてバーサーカーの霊基で現界した際と比べると、母としての性質を大きく減じている。
それは、姿が少女であることと無関係ではない。
金時と出逢っていない頃の肉体及び精神で現界することで、「母性なき鏖殺兵器」としてのみ成立しているのである。
◆
特異点では当初、正雪のサーヴァントとして振る舞う。
ライダーを自称するものの真のクラスは復讐者、アヴェンジャー。
丑御前は“盈月の儀”に際しての仔細を忘れておらず、自らの霊基は忘れえぬ炎たる復讐鬼こそが相応しい、として、アヴェンジャークラスでの現界を果たしたのであった(ただし元の霊基はあくまでライダーであり、宝具もライダー時のそれと同等である)。
カルデアに召喚された後には―――
本人は表向き隠しているものの危険な性質はあまり変わっていないため、伊織、ヤマトタケル、正雪、頼光、金時、綱、千代女が陰ながらローテーションで監視に付いているようだ。
|
In this saint graph, Ushi Gozen's maternal nature is greatly reduced, especially when compared to her nature when summoned with the saint graph of a Berserker, as Minamoto-no-Raikou.
This is not unrelated to her appearing as a young girl. By manifesting in the physical and mental state she held before she met Kintoki, she establishes herself as a "motherless, murderous weapon".
Within the singularity, she acts as Shosetsu's servant. Though she calls herself a Rider, her true class is Avenger. Ushi Gozen did not forget the events of the Waxing Moon Ritual, and believed it appropriate to manifest as a fiery demon of vengeance that never forgets its grudge, and so she manifested as an Avenger. However, her original saint graph is still that of a Rider's, and she possesses the same Noble Phantasm(s) as those she had as a Rider.
After she was summoned to Chaldea, she... Well, though she hides her dangerous nature in public, she hasn't actually changed much, so Iori, Yamato Takeru, Shosetsu, Raikou, Kintoki, Tsuna, and Chiyome all seem to be keeping an eye on her in rotation.
|