| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
王権の死と王妃の絶望から生まれ落ちた黒き華。
偶像(アイドル)である自身を捨て、
ただ一人の復讐者として自己を定めた王妃。
誰をも恨まず民と国を愛し、理想を口にして微笑む英霊マリー・アントワネットが意識して切り捨てた絶望、怒りと哀しみ、呪詛、その凝集。
英霊マリー・アントワネットの別側面であり、
辿った人生はフランス王妃マリー・アントワネットのものと完全に同一。
悲劇の王妃、子を失った母としての自覚が強い。
|
A dark flower born from the death of royal authority and the queen's despair. This queen has cast aside the version of herself idolized by so many to instead embrace vengeance at the expense of all else. Now, she is the embodiment of despair, rage, and sorrow the Heroic Spirit Marie Antoinette―who loves her people and country unreservedly and speaks happily of ideals―consciously discarded.
Since she is another aspect of the Heroic Spirit Marie Antoinette, her life as a human was entirely the same as the French queen's. As she is now, however, she is keenly aware of her role as a tragic queen, and as a mother who lost her children.
A black flower born from the death of the king, and the queen's despair. A Queen who has abandoned her self as an "Idol", and became another Avenger.
The heroic spirit Marie Antoinette harbors no grudge against anyone, loves her people and her country, and smiles as she speaks of her ideals. She consciously discards all of it - her despair, her anger, her sadness, and her curses.
This is another side of that heroic spirit, one whose life is in fact the exact same as that of "Marie Antoinette, Queen of France".
One who can never forget herself as a tragic queen, and a mourning mother.
|
| Bond 1
|
身長/体重:160cm・48kg(霊基第一)
160cm・53kg(霊基第二、第三)
出典:史実
地域:欧州
属性:混沌・悪 副属性:地 性別:女性
副属性は、無辜の怪物スキルを含有する血塗れの首飾りスキルの影響を受けて「人」から変化している。
|
Height/Weight:
160cm, 48kg (First Ascension)
160cm, 53kg (Second and Third Ascension)
Origin: History
Region: Europe
Alignment: Chaotic-Evil
Sub-Attribute: Earth
Gender: Female
As her skill Bloodstained Necklace contains elements of the Innocent Monster skill, her Sub-Attribute has changed from "Human" to what it is currently.
Height/Weight: 160cm/48kg (1st Ascension)
160cm/53kg (2nd and 3rd Ascension)
Source: Historical Fact
Region: Europe
Alignment: Chaotic Evil
Attribute: Earth
Gender: Female
Her attribute has changed from "Man" to "Earth" because of the "Bloodstained Necklace" skill, which includes the "Innocent Monster" skill.
|
| Bond 2
|
自らの不幸、不遇を呪わずに在る通常霊基のマリー・アントワネットとは打って変わって、マリー・オルタは復讐を叫び、破壊と破滅をもたらす。
彼女の根底にはあらゆる希望と理想への嘲笑が海の如く広がっている。
子供(或いは幼年型の英霊)に対してはとても優しい。
ともかく優しい。ただし、甘やかすだけでなく躾けはしっかりしている。
通常霊基のマリーよりも母親としての自覚が強く、行き場のない母性は彼女にとっては枷ともなっている。たとえ自分の血を分けた子でなくとも、ただ幼子というだけで意識してしまう。
|
Unlike the standard Marie Antoinette Spirit Origin, who exists without cursing her own misfortune and adversity, Marie Alter cries out for vengeance, brings destruction and ruin, and mocks all hope and ideals. She is, however, exceptionally gentle toward children (or Heroic Spirits in their juvenile forms).
While she may be exceptionally gentle to them, she does not merely indulge them quite firmly. Her sense of maternal responsibility is stronger than that of the standard Spirit Origin Marie, however, her maternal instincts that go unfulfilled act as a shackle for her too. Even if there is a child that is now her own, she is still mindful of them simply because they are young.
In contrast to the normal Marie Antoinette, who never curses her own misfortune, Marie Alter cries out for revenge, and brings about nothing but destruction. At her core, resentment for all hopes and ideals spreads like an ocean.
She is quite kind to children, and childlike heroic spirits - extremely so. However, she is not simply a pampering figure, but a disciplinarian as well. She expresses her role as a mother more strongly than the normal Marie Antoinette, though this motherhood, being aimless [1], also serves as a shackle for her.
Even if they aren't a child of hers by blood, she is extremely conscious of them because they are a child.
|
| Bond 3
|
○血塗れの首飾り:B+
豪奢な首飾りを巡る一大詐欺事件。
首飾りには、160万リーブル分のダイヤモンドが用いられていたという。
マリー・アントワネットは無実でありながら、この『首飾り事件』の裏で陰謀を企てたとされ、民衆の非難に晒されることとなった。
王権の失墜を示す事件であり、その象徴となった首飾りはスキルとなってマリー・アントワネット・オルタのものとなった。
本来は無辜の怪物を含む複合スキルだが、本作での効果は異なっている。
○嘲りの断頭台:B
同名の宝具がスキルとして表現されたもの。
虚空から出現して敵を切断する(ギロチンを思わせる)巨大な黒い刃。
○我が愛はとこしえに:EX
アヴェンジャーの霊基として召喚されてなおも残る、我が子らへの深い愛。
もはや妄執と化したマリー・オルタの愛は、驚異的な防御効果、自己再生および他者再生、疑似的な不死の付加といった複数の効果を対象にもたらす。
|
Bloodstained Necklace: B+
A grand fraud that involved an extravagant necklace, said to have been set with diamonds worth 1.6 million livres. Though innocent, Marie Antoinette was accused of playing a part in this incident, which was dubbed the "Affair of the Diamond Necklace." Consequently, she became the target of public condemnation. This incident signaled the decline of royal authority. The necklace, which became symbolic of that decline, is now a skill for Marie Antoinette (Alter) to use. While it is typically a composite skill that includes Innocent Monster, its effects in this game differ.
Guillotine Ricanante: B
A Noble Phantasm of the same name expressed as a skill. A giant black blade appears from the void to strike its user's ennemies in a manner evocative of the guillotine.
My Love Is Eternal: EX
The profound love for her children that remains even after being summoned with the Avenger Spirit Origin. Marie Alter's love, now transformed into an obsession, bestows multiple effects upon its target: astonishing defensive capabilities, self-regeneration, the regeneration of others, and the addition of pseudo-immortality.
Bloodstained Necklace B+ - A false accusation involving a particular necklace. The necklace was said to have been adorned with diamonds worth 1.6 million livres.
Although Marie Antoinette was actually innocent, she was accused of plotting the "Affair of the Diamond Necklace", and was thus exposed to public criticism for it.
This incident signaled the decline of the power of the royalty, and the necklace that was so important to it became a skill belonging to Marie Antoinette Alter. Originally, this was a composite skill that included Innocent Monster, but in this work its effect is a little different.
Guillotine of Mockery B - A Noble Phantasm of the same name, expressed here as a skill. A huge black blade that appears from thin air and cuts enemies down (reminiscent of a guillotine).
My Love Shall Last Forever EX - Even having been summoned within an Avenger's saint graph, my love for my children remains.
Marie Alter's love, which has now become akin to delusion, enacts multiple effects on the target, including a powerful defensive effect, regeneration for herself and others, and a form of pseudo-immortality.
|
| Bond 4
|
『嘲りの断頭台』
ランク:C 種別:対人宝具
レンジ:0~5 最大捕捉:1人
ギヨチーヌ・リカヌマン。
虚空から出現して敵を切断する(ギロチンを思わせる)巨大な黒い刃。
革命の成功と王家の断絶を象徴する刃、自らの死因となったそれを、マリー・オルタは自在に操ってみせる。
|
『Guillotine Ricanante』
Rank: C
NP Type: Anti-Personnel
Range: 0-5
Maximum Target: 1
The Guillotine of Mockery.
A massive black blade emerges from the void, slicing through ennemies like a guillotine. The blade―the very blade which caused her death―symbolizes the French Revolution's success and the royal family's demise and is now wielded by Maire Alter.
Guillotine of Mockery
Rank: C
Type: Anti-Personnel
Range: 0-5
Targets: 1 person
Guillotine Ricanement
A huge black blade that appears from thin air and cuts down enemies (reminiscent of a guillotine). Marie Alter freely manipulates the blade that symbolizes the success of the revolution, the destruction of the royal family, and that caused her own death.
|
| Bond 5
|
『悲劇流転・黒華葬列』
ランク:B+ 種別:対国宝具
レンジ:1~80 最大捕捉:600人
ヴィ・ヴィクテス。
マリー・アントワネット・オルタに祝福されながら花開く巨大な黒百合。
この黒百合は呪詛を放ち、範囲内の生物をたちまち衰弱死させ、無生物を自壊させる。
フランス王家の紋章(百合の花の紋章、フルール・ド・リス)の反転であり、王権の呪いであり、光なき闇であり、断末魔の叫び。
真名である「ヴィ・ヴィクテス(ウァエ・ウィクティス)」は紀元前四世紀のガリア王ブレンヌスの言葉。
本来は、敗者たるローマへの侮蔑を意味する。古き敗者への災いを叫ぶことで、マリー・オルタはすべての驕れる人々に明日の敗北と失墜を予言する。
―――フルール・ド・リスは現在、菖蒲を様式化したものであり百合ではない、と言われることがある。
しかし過去に於いて、フランス王家はフルール・ド・リスを聖母マリアの百合と結びつけ、信仰の象徴、王家の百合として尊んだ。
彼らと彼らを愛した人々にとっては、確かに、
フルール・ド・リスは“美しき百合”であったのだ。
|
『Vae Victis』
Rank: B+
NP Type: Anti-Nation
Range: 1-80
Maximum Targets: 600
The Tragic Vicissitude, the Black Flowered Funeral Procession.
A giant blooming black lily, blessed by Marie Antoinette (Alter). The black lily unleashes a curse, causing living things in range to wither and die while similarly destroying inanimate objects as well.
It is the inversion of the French royal coat of arms (the Fleur-de-lis) which places a curse upon the monarchy. It is darkness without light. It is a deathly wail. Its True Name "Vae Victis" comes from the words of Brennus, the King of Gaul in the fourth century BC, originally an expression of contempt for the defeated Romans. By hurling these calamitous words at the defeated, Marie Alter foretells the future of defeat and downfall to all those who are proud and arrogant.
The Fleur-de-lis is sometimes considered to be a stylized iris rather than a lily but in the past the French royal house associated the Fleur-de-lis with the lily of the Virgin Mary, revering it as a symbol of faith and nobility. For those who loved the royal household and its members, the Fleur-de-lis was seeb as a beautiful lily.
Tragedy: Black Funeral Procession'
Rank: B+
Type: Anti-National Treasure/Anti-Nation
Range: 1-80
Targets: 600 people
Vae Victis.
Blessed by Marie Antoinette Alter, a black lily blooms. The lily releases a powerful curse, instantly weakening and killing things within its range, and causing inanimate objects to self-destruct. It is an inversion of the emblem of the French royal family (Fleur de Lis), a curse born from the power of royalty, darkness without light, and a final death cry.
The true name "Vae Victis" was originally uttered by Brennus, king of Gaul, in the 4th century BC. It originally represented contempt for Rome, who had lost that conflict. By shouting "Woe to the vanquished", Marie prophesizes tomorrow's defeat, and the downfall of all those with pride.
...It is said, now, that the Fleur de Lis is a stylized iris, rather than a lily. However, in the past, the French royal family associated the Fleur de Lis with the lily of the Virgin Mary, and respected it as a symbol of faith and as the lily of the royal family. To them, and those who loved them, it must certainly have been a beautiful "lily".
|
| Clear Id & Bond Lvl 5
|
| Extra
|
奏章Ⅱでは「第四の試練」として現界。
疑似東京に「生徒会長のマリー」として現れ、カルデアのマスターに接近。
自身の絶望と憤怒、怨みが凝集した血によって形作られた架空の内臓を使い魔「怒りの凝集」として操った。
一度はカリオストロ伯爵(分体)の不意打ちを喰らって退場するも、退去直前に「黒い影」こと「巌窟王の未練」によって救出され、反撃の機会を窺い―――
やがて本性を現したカリオストロ伯爵(分体)に対して、宝具で一撃を与えた。
後に、召喚されカルデアに現界。
耀星のハサンと同じく奏章Ⅱにおける記憶を有しているようであるが、自分が遠からず消え去る霊基であるという自覚は薄い模様。
|
She appears in Ordeal Call II as the "fourth trial".
Appearing as "Student Council President Marie", she approached Chaldea's Master.
Her own despair and rage, as well as her imaginary internal organs, were manipulated to form her familiar - the "Aggregation of Anger".
Suffering a surprise attack from Count Cagliostro (clone), she nearly faded away, but was saved at the last moment by the "Black Shadow", "The King of the Cavern's Remorse", and thus looked for an opportunity to retaliate. She eventually revealed her true nature, and struck Count Cagliostro (clone) with her Noble Phantasm.
Later, she was summoned to Chaldea. She seems to have memories from Ordeal Call II, just like Hassan of the Shining Star, but she doesn't seem to be very aware of the fact that her spirit origin may disappear at any moment.
|