| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
「あの村に、近づいてはダメ―――」
夏陰に溶け込むように、
白いワンピースの少女が立っていた。
陽炎が立ち上る中、少女の周囲だけがまるで
切り取られたかのように静止している。
古い写真めいた静けさは、蝉の声には不釣り合いだ。
沈黙を払うように湿った風がひとすじ吹き抜け、
木々をざわりと揺らした。
気づけば少女の姿はもうなく、
ただ村の入口が、客人を招き入れるように
静かに口を開けているのだった―――。
なんかそんな感じのオープニング。
|
“You mustn’t get close to that village ―――”
As if she melted in the shadows of summer, a girl in a white one-piece cried. As the heat haze rises, only the girl’s surroundings stand still as if they had been excised. The quietness of an old picture is mismatched with the voice of the cicadas.
A gust of humid wind blew through as if to sweep away the silence, and rustled the trees. Before a moment’s notice, the girl was gone, and the entrance to the village quietly opened its mouth, as if it was inviting its guests in ―――.
That sort of opening.
|
| Bond 1
|
身長/体重:134cm・30kg
出典:Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ
地域:日本・冬木市
属性:秩序・善(第一、第二再臨)
秩序・悪(第三再臨)
副属性:人 性別:女性
ヤブにも平気でつっこむので、虫さされがひどい。
|
Height/Weight: 134 cm, 30 kg Source: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Origin: Japan - Fuyuki Alignment: Lawful - Good (1st, 2nd Ascensions) Lawful - Evil (3rd Ascension) Attribute: Man Gender: Female She nonchalantly goes into bushes, so she has some nasty bug bites.
|
| Bond 2
|
なぜだか因習村の巫女に祭り上げられてしまった美遊。
もちろん乗り気なわけではないのだが、大人から命じられたことには素直に従うタイプである。
無意味だなぁと思いつつも、謎の儀式に付き合っているようだ。
ちょくちょく村を抜け出して、妖精のような何かを採集して遊んでいる。
サファイアも空気を読んで、捕虫網になったり漁網になったり。
美遊はわけもわからず、だが本能で
「この妖精を集めなければならない気がする」
と感じているようだ。
|
For some reason, Miyu has been set up as the shrine priestess of In Shumura. Of course, it’s not like she was thrilled about it, but she’s the type that obediently follows what the grown-ups tell her. While she thinks ‘This is so pointless’, it seems she’s participating in mysterious rituals.
She often sneaks away from the village, and gathers something similar to faeries to play. Sapphire has read the room, and can turn into an insect net and a fishing net. Miyu doesn’t understand anything, but instinctually feels
“I have a hunch that I must catch these faeries.”
So it seems.
|
| Bond 3
|
○無限の魔力供給:A
サファイアからの供給に加え、村人からの信仰心も魔力に変換されている。
○陣地作成(因習):A+
因習村の信仰により形成される陣地。
実質ただの村。
○ひとり遊び:B
妖精(?)を捕まえたり、戯れたりする。
育った環境ゆえに、ひとり遊びは慣れたものである。
○因習村の巫女:A+
巫女とは、人と超常存在との間に立つもの。
願いを束ね、天に届ける役割は、美遊本来の性質と合致し過ぎていた。
○イリヤズム:EX
森羅万象に神が宿ると見なす、アニミズムから変化したもの。
すなわち、人や自然、その他ありとあらゆるものにイリヤを見出すスキル。というか幻覚。
だが神稚児の性質が発現した状態においては、幻覚は現実を侵食する。
|
○ Infinite Mana Supply: AIn addition to the supply from Sapphire, the devotion from the villagers is transformed into mana. ○ Territory Creation (In Shu): A+A territory shaped by the faith of In Shumura. Just a village in essence. ○ Playing Alone: BShe catches faeries(?), and frolics. Due to the environment she was raised in, she’s used to playing alone. ○ Shrine Maiden of In Shumura: A+A shrine maiden is someone who stands between humans and supernatural beings. The duty of bundling wishes and delivering them to the heavens agreed too much with Miyu’s nature. ○ Illyaism: EXA transformation of Animism, which considers that gods dwell in all of creation. In other words, a skill to find Illya in people, nature, and any other thing. Or rather, a fantasy. But in a state in which her nature as the Divine Child has manifested, fantasy corrodes reality.
|
| Bond 4
|
『日輪が穿つ星河の朔月』
ランク:EX 種別:対人~対界宝具
レンジ:1村 最大捕捉:1000人
みるくいろの・ゆめをあなたと。
村人たちは、神秘を信仰するのではなく、信仰のために神秘を捏造した。
出鱈目な教義から作られる出鱈目な儀式は、本来なら何の効果も示さないはずだった。
だがそこに、美遊という本当の神秘が組み込まれ、儀式(システム)が機能してしまう。
美遊によって束ねられた信仰心は、世界に孔を穿つ。
孔の向こうに広がるのは、穢れた現世が反転した世界。
「善きもの」だけが住むとされる、ミルク色の銀河。
乳白色の泥が溢れ出し、村を埋め尽くす時、そこには「善きもの」だけが残るだろう。
|
『Sakatsuki of the Milky Way that Pierces through the Sun』Rank: EX Type: Anti-Unit/Anti-World Range: 1 village Maximum number of opponents: 1000 people Milk-Coloured Dream with You. The villagers didn’t worship Mystics, but fabricated Mystics to worship them. A nonsensical ritual made from a nonsensical doctrine normally shouldn’t have any effect. But Miyu, a real Mystic was added, and the ritual (system) worked. The devotion bundled by Miyu drills a hole in the world. At the other side of the hole lies a world that inverts this rotten world. A milk-colored galaxy, where only “good things” live. When the lactescent mud overflows and buries the village, only “good things” will remain in it.
|
| Bond 5
|
○第三再臨
暴走神稚児モード。
属性が「悪」に変化し、常にうっとり状態。
たくさんの妖精を採集した結果、この世ならざるものに繋がる孔が空き、美遊は異次元の概念に触れてしまう。
そして美遊は、気づいた。
世界はイリヤに溢れていたと。
イリヤがいれば、世界は平和で幸せになる。
いまだ村同士でくだらぬ争いを続けているのは、彼らがイリヤではないからだ。
ならば巫女として、村人を救わねば……!
|
○ Third Ascension: Runaway Divine Child Mode. Her alignment has changed to “Evil”, and she’s constantly in an ecstatic state. As a result of having gathered a lot of faeries, a hole connecting to something otherworldly has opened, and Miyu has been corrupted by an extradimensional concept.
And Miyu realized. That the world was overflowing with Illya.
If Illya is here, the world will be happy and in peace. The reason why the village still continued its trivial conflicts is because they are not Illya. In that case, as a shrine maiden, she must save the villagers…!
|
| Clear Chaldea U-Summer Island & Bond Lvl 5
|
| Extra
|
美遊にとってイリヤとは、かけがえのない友人であると同時に、憧れでもある。
どんな苦難にあっても諦めず、理想をまっすぐに信じて突き進む姿は、大人の目にはきっと幼く映るだろう。
けれど―――幼いままではいられなかった美遊にとっては、その姿は眩しく、どこまでも尊いものに思えた。
ただ賢くなることと、正しさを信じる強さは、きっと別のものなのだ。
「イリヤなら、どうするだろう」
美遊はよく、そんな思考をする。
自分の中である種の理想化したイリヤを思い浮かべ、自分にそれと同じことができるだろうか、と。
そう、端的に言ってしまえば、美遊はイリヤのようになりたかった。
「人も世界も救ってみせる」
そんな言葉を、何の裏付けもなくただ当たり前のように口にできる―――
そういう子供に、美遊はなりたかったのだ。
|
For Miyu, Illya is an irreplaceable friend, and at the same time, her target of admiration. Her figure, not giving up no matter the hardship and moving forward while believing in her ideals, must be childish in the eyes of the grown-ups. However ――― For Miyu, who couldn’t be childish, that figure was dazzling and extremely precious. The fact of just being smart and the strength to believe in righteousness must be two different things.
“What would Illya do?”
Miyu often has this thought. She recalls the idealized Illya within her, and wonders if she can do the same thing. Yes, simply put, Miyu wanted to be like Illya.
“I’ll save the people and the world”
Being able to say such words with no evidence as if it was common sense ――― Miyu wanted to be that kind of child.
|