| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
インド神話における古き雷霆神、英雄神。
『リグ・ヴェーダ』においては神々の中心的存在、
神々の王として語られる。
最も有名なエピソードは干魃を起こす邪竜ヴリトラの退治であり、ヴリトラハン、すなわち「ヴリトラを殺す者」という別名も持つ。
雷を意味する武器ヴァジュラを携え、ヴリトラだけでなく多くの魔と戦う武勇を見せるが、完全無欠の神ではなく、神酒に目がない、女好きであるなどの特徴がある。
時代が下るにつれシヴァやヴィシュヌに対する信仰のほうが大きくなり、相対的に地位が低下したとされる。
『マハーバーラタ』においては、パーンドゥの妃クンティーが「望んだ神の子を生む呪文(マントラ)」を用いて、インドラとの間にアルジュナをもうけた。
|
The ancient god of lightning and heroic god in Hindu mythology.
The central figure of the gods in the “Rigveda”,
spoken of as the King of Gods.
His most renowned episode is the slaying of the evil dragon Vritra, who caused a drought, and he has the alternate name of Vritrahan, that is, ‘the one who kills Vritra’.
Bearing the weapon Vajra, which signifies lightning, he showed his courage by fighting not only Vritra, but many demons, but he’s not a perfect and flawless god, as he has some peculiarities like being fond of divine wine and a womanizer.
As time passed, the faith in Shiva or Vishnu grew larger, and his position became relatively lower.
In the Mahabharata, Pandu’s consort Kunti prepared “an incantation (mantra) to give birth to the child of the desired god”, and begot Arjuna with Indra.
|
| Bond 1
|
身長/体重:212cm・120kg
出典:インド神話
地域:インド
属性:中立・中庸 副属性:天 性別:―
基本的には男性神として在るが、古き神性としてそれらの区分を超越した性質も持つ。
|
Height/Weight: 212 cm, 120 kg
Source: Hindu mythology
Origin: India
Alignment: Neutral - Balanced Attribute: Sky Gender: —
He fundamentally exists as a male deity, but he has the property of transcending such distinctions as an ancient deity.
|
| Bond 2
|
インドラは武器としてヴァジュラを持つとされる。
ヴァジュラは聖仙の骨から工巧神トヴァシュトリが作り出したものであり、言葉の意味は「雷」である。
サーヴァントのインドラも当然ながらヴァジュラと共にあるが、今回、彼はそれにただの武器という意味だけではなく、従神としての役割も与えることにした。
「自分の代わりに細々としたことをやらせる存在」を、自分の霊基を削り、独立した意思を持つ仮想神性として作り出したのである。
すなわちそれはインテリジェンス・ソードならぬインテリジェンス・ヴァジュラ。
自律的に動き、言葉を発し、場合によっては四肢を持った人型の姿も取る。
(その場合、性別不明の二人の子供、のように見える)
インドラは強力無比な神性ではあるものの、
依り代を使った分霊としての現界であることに加え、
ヴァジュラに霊基を分け与えているせいで、
本来在るべき強度には至っていない。
|
Indra is said to possess Vajra as his weapon.
Vajra was created by the artisan god Tvashtr from the bones of a hermit, the meaning of this word is “lightning”.
The Servant Indra naturally comes along with Vajra, but this time, it’s not just in the sense of a mere weapon, he also gave it the role of lesser deities.
He scraped off his own Spirit Origin, and created “beings that do small things in his place” as virtual divinities with independent minds.
In other words, they’re Intelligent Vajra, not Intelligent Swords.
They move autonomously, pronounce words, and depending on the situation they can also take the form of four-limbed humanoids.
(In that case, they resemble two children of unknown gender).
Although Indra is a deity of unparalleled strength,
in exchange for manifesting as a Divided Spirit using a vessel,
and because he distributed his Spirit Origin with Vajra,
the strength he would originally have is not there.
|
| Bond 3
|
○千眼:EX
千里眼とは異なる、文字通り「千の眼」。
インドラは全身に千の眼を持つ姿で描かれることがある。
全世界を支配した強大なアスラを倒すため、神が美しい宝からティローッタマーという絶世の美女を作ったとき、彼女を見るために全身に眼が生まれたという逸話もあれば、聖仙の妻に手を出そうとした罰として全身に千個の印をつけられ、それがのちに千の眼に変わったという逸話もある。
○痛飲する者:EX
インドラは神酒に目がないものとして語られている。
その性質はインドラが引き起こす様々な事件の原因となった。
|
○ Thousand Eyes: EX
Different from Clairvoyance, literally “a thousand eyes”.
Indra has been portrayed with a form that has a thousand eyes all over his body.
There’s an anecdote which says that, when, in order to defeat the mighty Asura that ruled the entire world, the gods created from beautiful treasure a woman of unmatched beauty called Tilottama, he grew eyes on his whole body to see her; and another one in which, as a punishment for trying to lay hands on a hermit’s wife, a thousand eggs were embedded in his body, and those later turned into a thousand eyes.
○ Heavy Drinker: EX
Indra is said to be extremely fond of divine wine.
That trait has become the source of several incidents caused by Indra.
|
| Bond 4
|
○ヴリトラハン:EX
「ヴリトラを殺す者」というインドラ神の別名。
雷雨を司るインドラと、水を山の頂に閉じ込めるヴリトラは永遠に対立するものであり、しかし常にインドラが勝利して世界に救いをもたらすという。
二者は恵みの雨と干魃という自然現象を体現していると言われる。
インドラがどのようにヴリトラを倒すかは、ヴァジュラを用いたり、美女を送り込む策を用いたり、約束の文言の穴をついて夕暮れ時に泡を使ったりと、神話において様々なパターンで語られている。
神々の王インドラと不滅の魔であるヴリトラの戦いは無限に繰り返されるとされているため、おそらくその勝負の結末は全てが正しい。
|
○ Vritrahan: EX
Indra’s other name, “The One who Kills Vritra”.
Indra, who rules over thunderstorms, and Vritra, who locked up water at a mountain’s peak, are said to confront each other eternally, however Indra always wins and brings salvation to the world.
Both are said to embody the natural phenomena of blessed rains and droughts.
As for how Indra defeated Vritra, several patterns are told in mythology, which say that he utilized his Vajra, made a plan to send in a beautiful woman, or used seafoam at twilight thanks to a loophole in the wording of his promise.
Since the fight between the king of gods Indra and the immortal demon Vritra is repeated indefinitely, probably the results of those duels are all correct.
|
| Bond 5
|
『神の雷』
ランク:EX 種別:対神敵宝具
レンジ:1~99 最大捕捉:?
シャクラ・ヴァジュラ。
インドラの武器として神話上でも明確に定義されている、真なるヴァジュラの投擲。
シャクラは「帝王」「強い力を持つ者」という意味で、インドラの別名でもある。
ヴァジュラという言葉はそのまま「雷」を表し、すなわちその武器は雷霆神としての神威を直接的に発露させることが可能な自在性を持つ。
故にそれは形ある武器としてあらゆる敵を打ち砕くのと同時に、形なき裁きの稲妻としてあらゆる敵を灼き尽くすのである。
かつて山々は翼を持ち世界を飛び回っていたが、そのせいで大地が不安定であったため、インドラが山々の翼をヴァジュラで断って大地に落とし、世界を安定させたという逸話も存在する。
サーヴァントとしてのインドラは、基本的にほとんど全ての戦において「神々の王たる自分が出るまでもない」
と考えているため、自らが作り出した仮想神性にヴァジュラを制御させている。
だが気が乗れば―――あるいはそれしか手がないというほどに追い詰められれば―――インドラ自らがその武器を手に持ち振るうことも、あるのかもしれない。
|
『Thunder of the Gods』
Rank: EX Type: Anti-Divine Nemesis
Range: 1~99 Maximum number of opponents: ?
Shakra Vajra.
The throwing of the true Vajra, clearly defined even in mythology as Indra’s weapon.
Shakra means “Emperor”, “The One with Strong Power”, and is one of Indra’s other names.
The meaning of the word Vajra expresses “Lightning” as it is, meaning that his weapon has the freedom to facilitate the direct exposure of his divine majesty as the god of thunder.
Therefore, it crushes every enemy as a shaped weapon, and simultaneously, incinerates every enemy as formless lightning of judgment.
There is an anecdote which says that, in the past, mountains had wings and flew over the world, but because of that the earth became unstable, so Indra severed the mountains’ wings with Vajra to make them fall into the ground, and stabilized the world.
As a Servant, Indra fundamentally thinks in almost every battle “I, the King of Gods, don’t need to come out”,
and because of that, he controls Vajra turned into virtual deities created by himself.
But if he gets in the mood ――― or if he’s so cornered that he has no options left ――― Indra might turn out to wield those weapons on his own.
|