| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
夏の海に対応した閻魔亭の若女将。
浜辺で料理を提供するお店に興味があったのか、
万全の態勢で『海の家くらくら』をオープンした。
経営、調理、配膳、特訓。
閻魔大王お墨付きのスペシャルなサービスを
骨の髄までご堪能あれ!
……あれ、特訓ってなんだ?
|
The young proprietress of Enma-tei has reacted to the summer sea.
Perhaps because she was interested in restaurants that offer dishes at the beach, she has done all the arrangements to open the 『Beach House Kurakura』.
Management, cooking, serving, training.
Enjoy to the bone this special service that counts with Great King Enma's seal of approval!
…Huh, what do you mean by training?
|
| Bond 1
|
身長/体重:130cm・??kg
出典:日本民話、宇治拾遺物語等
地域:日本
属性:秩序・善 副属性:地 性別:女性
「泳ぎは苦手でちが、料理ならお任せあれ!
特製料理で夏バテなんてさせまちぇん!」
|
Height/Weight: 130cm, ??kg
Source: Japanese folklore, Uji Shūi Monogatari, etc.
Region: Japan
Alignment: Lawful-Good Attribute: Earth Gender: Female
「I'm not good at swimming-dechi, but leave the cooking to me! With my special dishes, you won't suffer from heat fatigue!」
|
| Bond 2
|
○性格
能動的、内向的。
愛らしい外見ではあるが、少女というより剣士、
お役人としての性質を持つ。
生真面目で思慮深く、それ故、どんな相手であろうと
真摯に対応する。監視官として与えられた役割を
十全にはたそうと考える。
自分の都合で生きられる性格ではないが、だからと
いって自由奔放な人々を嫌う事はない。
どこまでも公正でクールな裁判官気質だが、その実、
受けた恩義を宝物のように受け止め、
これを大切に思い続ける忠義の雀。
基本的には人間は監視・裁判の対象にすぎないが、
お爺さんに助けられた恩を
いつまでも覚えているため人間に甘い。
今回は夏の浜辺という事で濡れてもいい服装(水着)
に着替えたが、霊基第二は配膳用の仕事着に
なっている。
霊基第二は浜辺ではしゃぐサーヴァントたちの喉を潤すリンゴジュースの配膳者。
霊基第三は贅肉のついたサーヴァントたちを浜辺でしごく地獄の鬼コーチである。
|
○ Personality:
Active, introverted.
She has a lovely appearance, but she's a fencer first and a girl second, and has the makings of a government official.
Earnest and considerate, and because of that, she can respond to anyone sincerely. She thinks she must carry out her duty as a monitor to perfection.
Her character stops her from living as she pleases, but that doesn't mean she hates free spirits.
She has the disposition of an impartial and cool judge, but the truth is, she's a loyal sparrow that takes in every favor she receives as a treasure, and cherishes it.
Humans are fundamentally nothing but a target for observation · judgement, but she's soft on humans because she always remembers the favor from when she was saved by the old man.
This time, due to being at a beach in summer, she has changed into an outfit that can be soaked (swimsuit), but her Second Spirit Origin has work clothes for serving food.
Her Second Spirit Origin is an apple juice server that quenches the thirst of Servants frolicking at the beach.
Her Third Spirit Origin is a hellish oni coach who makes Servants that got fat work hard.
|
| Bond 3
|
○対魔力:B
剣士といえどまだまだ童子。祭りの夜には心が弾む。
剣士としての対魔力が薄れたのは、遊びたい気持ちが強くなっているからである。
○気配遮断:C
女将といえど夏には弱い。
いわんや南の海となれば気が緩むのも致し方なし。
本来の隠密性は薄れ、笑顔が多くなっている。
○単独行動:A
身につけた者の姿を隠し、世界からの強制力……現世からの退去……を緩和する『賢者の衣(ミノ)』の恩恵。紅閻魔はマスターに負担をかけず行動する事ができる。
○腹話術:EX
舌を斬られても会話できるように特訓した成果。自己にかけられる『スキル封印』を無効にする。
○迷い家の友:EX
なぜ紅閻魔が巨大旅館・閻魔亭を運営できるのか?
それは生前の紅閻魔が迷い家で息を引き取った事に
由来する。迷い家は『土地の怪異』ではあるが心が
あり、その心を癒やしたのが紅閻魔である、と
閻魔大王は語っているとか。
迷い家の加護は紅閻魔についてまわり、今回、
南の海でも『海の家くらくら』として発揮された。
○夏の獄卒:EX
鬼の獄卒、もとい、運動部の鬼コーチ。
ジャージ姿でたるんでいるサーヴァントたちを叱り、
鍛える。半分、異霊である『大人の紅閻魔』が
まざっている。
※バトル面でのステータス変動はありません。
|
○ Magic Resistance: B
She may be a swordswoman yet she's still a child. Festival nights excite her.
The reason why her Magic Resistance as a fencer has dulled is because her desire to play has become stronger.
○ Presence Concealment: C
Although she's a proprietress, she's weak against summer.
Not to mention that if it's a southern sea, it's inevitable that she feels relaxed.
Her original stealthiness has become dimmer, and her smiles have become more frequent.
○ Independent Action: A
The blessing of the 『Sage's Garb (straw raincoat)』, which hides the form of those who wear it, and mitigates the coerciveness from the world… the expulsion from this life…. Beni-Enma can move without being a burden to her Master.
○ Ventriloquism: EX
The fruits of training to be able to speak even after having her tongue cut. Invalidates 『Skill Seal』 cast on her.
○ Friend of Mayoiga: EX
How can Beni-Enma manage the gigantic ryokan: Enma-tei?
That's because Beni-Enma drew her last breath at a mayoiga in her past life. A mayoiga is a『mystery of the land』 but it has a heart, and Beni-Enma was the one to heal its heart, Great King Enma speaks.
The mayoiga's protection follows Beni-Enma around, and this time it has been displayed even at the southern sea as 『Beach House Kurakura』.
○ Hell's Tormenting Devils in the Summer: EX
A tormenting oni from hell, or rather, the sports club's oni coach.
She reprimands and tempers the slacker Servants wearing a tracksuit. Half of her is combined with the Alternate Spirit 『Adult Beni-Enma』.
※ Doesn't change status in battle.
|
| Bond 4
|
○雀の行水:EX
女将とて水着に着替えれば海を楽しむ。
楽しさのあまり日課だった剣の鍛錬を怠ってしまった
ばかりか、店員たちについ付き合って普段より
食事量が多くなってしまった。
サーヴァントは太らない、などという定説は
紅女将の料理には通用しない。
なので思うまま泳いでカロリーを消費しよう。
日焼け対策のUVカットもちゃんとしよう。
そう誓う紅閻魔であった。
○くらくらの膳:A
心眼(偽)が変化したもの。
視覚妨害への耐性。第六感、虫の知らせとも
いわれる、天性の才能による危険予知。
水着姿につき剣士としての鋭さは鈍っているが、
それを補ってあまりあるほどの勘の良さを発揮する。
海の家くらくらは極上の焼きそば・カレー・ラーメン・フランクフルトを提供する、言わば海の迷い家。
どんなクレームもどんなトラブルも起きないよう
気を配り、お客様には満足して帰ってもらう……
そう誓う紅閻魔であった。
味方全体に食事を配ってパワーアップ。
食事には順番があり、
1焼きそば 2カレー 3ラーメン
4フランクフルト 5串焼き 6パフェ
となる。
まんぷく判定があり、通常のサーヴァントは2つ目まで、巨大属性サーヴァントは4つ目まで食べられる。
5、6つ目は宝具をからめたさらなる大食いの高み。
まれにレア料理として1つ目に「伝説のおにぎり」が
出る事も。その場合、1つ目で満腹になる。
|
○ Sparrow's Tub Bath: EX
Even a proprietress will enjoy the sea if she changes into a swimsuit.
The excessive enjoyment may have made her neglect her sword training, which was her routine, and having to follow her staff around has made her eat more tha usual.
The established theory that Servants won't gain weight doesn't apply to proprietress Beni's meals.
That's why she swims to her heart's content to expend calories.
She will properly apply UV protection to deal with sunburns.
So Beni-Enma swore.
○ Kurakura's Meals: A
A transformation of Eye of the Mind (False).
Tolerance to visual impediments. Danger avoidance due to inherent talent, which could also be called a sixth sense or forebodding.
Her sharpness as a fencer has grown duller upon wearing a swisuit, but she shows good instincts that more than make up for it.
Beach House Kurakura offers yakisoba · curry · ramen · frankfurters of the highest quality, a mayoiga of the sea, so to speak.
She will pay attention so that there are no complaints or troubles, and the customers leave satisfied…
That's what Beni-Enma swore
She serves out food to all allies and powers them up.
The meals have an order:
1: Yakisoba 2: Curry 3: Ramen
4: Frankfurt 5: Skewers 6: Parfait.
There's a Fullness check, which for ordinary Servants goes until the 2nd, and Super Large-attributed Servants can eat until the 4th.
The 5th and 6th dish are a further height of gluttony in coordination with her Noble Phantasm.
Seldom, as a rare dish, the 1st one will be a 「Legendary Onigiri」. In that case, they'll become full after the 1st one.
|
| Bond 5
|
○首取り翁の針山剣:EX
くびとりおきなのしんざんけん。
閻雀裁縫(抜刀)術、奥義の窮。
山の翁より伝授された『告死の剣』を用いた
最大最長の抜刀術。
八熱大地獄の一つ、等活地獄にて亡者を苦しめる針山を
自在に動かして剣として振るうという、
まさに地獄の大王、その名代の名に恥じぬ獄門剣。
本来なら異霊化した紅閻魔にしか扱えない大技だが、
ニライカナイからの強化で一時的に使えるようだ。
相手に罪があるのなら現世においても刑を執行する。
裁決の前払いも辞さない。
それにしてもオルタな自分はスラッとしていてカッコイイでちね……
そう呟く紅閻魔であった。
まんぷく判定が空腹だとさらに威力アップ。
『十王満腹・葛籠の宴海』
ランク:EX 種別:対人宝具
レンジ:20 最大捕捉:30人
じゅうおうまんぷく・つづらのえんかい。
災禍となった悪霊を鎮めるお供え物をこれでもかと
積み上げ、満腹にさせて昇天させる神前宴会剣。
地獄の十王すら満足させる料理の前には憎しみも
怒りも霧散するのである、チュチュン。
|
○ The Beheading Old Man's Needle-Mountain Sword: EX
Kubitori Okina no Shinzan-ken.
Enjaku Sewing (Battō) Jutsu, ultimate secret technique.
The greatest, longest drawn sword technique passed on by "The Old Man of the Mountain", employing the 『Sword of Declared Death』.
A Prison Gate Sword that won't put the name of the Great King of Hell to shame, freely moving around the needle mountain that tortures the dead at Sañjīva, one of the Eight Greater Hells.
It was originally a great move that only the Darkened Beni-Enma could handle, but it seems she can temporarily use it with reinforcement from Nirai Kanai.
If the opponent is with sin, their execution will be performed even in this world.
She's willing to pay for the judgment in advance.
Even so, the Alter me is so slender and cool-dechi…
So Beni-Enma murmured.
Its power goes up if the Fullness gauge is at Hungry.
『Contented Stomach of the Ten Kings - Wicker Box's Sea Banquet 』
Rank: EX Type: Anti-Unit
Range: 20 Maximum number of opponents: 30 people
Jyū-Ō Manpuku - Tsuzura no Enkai.
A sword of banquets before the gods, piling up offerings to appease the evil spirits turned into calamity, filling their stomachs and making them ascend to Heaven.
Before her cooking that can even satisfy the Ten Kings of Hell, hatred and rage will both vanish, chirp chirp.
|
| Clear Chaldea Great Southern Sea Showdown! & Reach Bond Level 5
|
| Extra
|
冥界要素を持つ楽園、ニライカナイ側に召喚されたカルデアのサーヴァント。
沖縄特異点に引っ張られる際、閻魔大王に
「沖縄の夏はいい。地獄の暑さとは違う爽やかな暑さがある。
まあ暑い時は地獄のような暑さではあるが。
とにかく楽しんできなさい」
と休暇をいただき、夏の海ではしゃいでいた紅閻魔だが
生来の女将スピリッツが抑えきれず、『海の家くらくら』を開店。
ニライカナイにいる獄卒的な管理者たちをお客に、
大繁盛するのだった。
そこから色々あって閻魔大王(沖縄弁ではインマオーと呼ばれることもある)を襲名してしまい、
ニライカナイからマブイ(魂)が誰かに奪われてなくなってしまっている事に気づいた。
これは一大事、と閻魔の誇りにかけて取り返そうとしたものの、
それはそれとして海の家はほったらかしにでない。
どうすれば……と思っていたところにアズライールと出逢い、
代わりにニライカナイ勢力のリーダーを任せるのだった。
|
A Chaldean Servant summoned into the paradise with underworld elements, Nirai Kanai.
At the moment she was drawn to the Okinawan Singularity, she was told by Great King Enma:
「Summer at Okinawa is nice. It has a refreshing heat, different from Hell's heat.
Though well, when it's hot, the heat is hellish.
Anyway, go enjoy yourself.」
Beni-Enma took a vacation and frolicked at the summer sea, but she couldn't supress her innate proprietress spirits, and opened the shop『Beach House Kurakura』
She took the tormenting devil-like managers of Nirai Kanai as customers, and had a great success.
Thence, many things happened, she succeeded to the name of Great King Enma (also called Inmaō in Okinawan dialect), and realized she had her mabui (soul) stolen by someone from Nirai Kanai.
Although she tried to retrieve it, thinking this is a big deal, with Enma's pride on the stake, she didn't neglect her beach house.
As she was thinking 'What should I do…?', she met Azrael, and was entrusted to become the influential leader of Nirai Kanai instead.
|