| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
「なに、昔もこういった軽装で戦ったものだ。
大丈夫だぞ!
慣れてるぞ!」
夏に伴って霊基を変更した状態のニキチッチ。
第一再臨で身に着けている兎と狐のワッペンは、光と闇のコヤンスカヤをイメージしたものらしい。
第一および第二再臨における毛皮の帽子は、生前に被っていたものをベースとしている。
|
"Hey, I used to fight in light armor like this all the time. I'll be fine! I'm used to it!"
Nikitich has changed her Spirit Origin for summer. The rabbit and fox patches on her jacket in her First Ascension are, according to her, inspired by the Koyanskayas of Light and Dark. The fur hats she wears in her First and Second Ascensions are based on hats she wore in life.
“What, I used to fight in light clothes like these.
I'm fine!
I'm used to it!”
Nikitich in a state where she has changed her Spirit Origin for the summer.
The rabbit and fox badges she wears in her first Ascension seem to have been made in the image of Koyanskayas of Light and Dark.
The fur hats in her first and second Ascensions are based on the ones she used to wear in her past life.
|
| Bond 1
|
身長/体重:165cm・50kg(ミミ含む)
出典:ロシア英雄叙事詩(キエフ歌圏)
地域:ロシア、ウクライナ
属性:中立・善 副属性:地 性別:女性?
乗騎である飛竜(元は愛馬)は水着霊基でも健在。いやらしさも健在だが、やりすぎると「こうだぞ(拳)」されると理解しているためか、基本的に他の水着霊基サーヴァントの前では大人しくしているようだ。
|
Height/Weight: 165cm, 50kg (including her ears)
Origin: Bylina (Kievan series)
Region: Russia, Ukraine
Alignment: Neutral-Good
Sub-Attribute: Earth
Gender: Female?
Her dragon mount (originally her beloved horse) remains present even in her swimsuit Spirit Origin. That lewdness remains intact too, but perhaps aware that going too far will get her a knuckle sandwich, she generally behaves herself around other swimsuit Servants.
Height/Weight: 165 cm, 50 kg (including ears)
Source: Russian heroic epics (Kiev series)
Origin: Russia, Ukraine
Alignment: Neutral - Good Attribute: Earth Gender: Female?
Her ride, the flying dragon (formerly a beloved horse) is in good health even in a swimsuit Spirit Origin. His obscenity is also doing well, but maybe because he understands that if he overdoes it “This will happen (punch)”, he basically seems to behave in front of other Swimsuit Spirit Origin Servants.
|
| Bond 2
|
第一再臨は、ニキチッチ自身が選んだ水着とのこと。
第二第三は、光と闇のコヤンスカヤや配偶者が選んでくれた水着とのこと。
水着霊基に際してニキチッチが望んだのは、
「動きやすさと涼しさ」
であった。
全体を通して、水着になっても基本的に戦う気満々なので武装は物騒である。
―――伝説に曰く、ドブルイニャ・ニキチッチは、裸で邪竜と戦ったという。
|
Nikitich herself chose the swimsuit she wears in her First Ascension. The Koyanskayas of Light and Dark, and her spouse, respectively, chose her outfits for the Second and Third Ascensions. Nikitich's request for her swimsuit Spirit Origin was "ease of movement and breeziness."
Without exception, even in swimwear, she remains battle-ready, so her armaments are pretty formidable.
According to legend, Dobrynya Nikitich fought the evil dragon naked.
Her first Ascension is a swimsuit that Nikitich herself has chosen.
The second and third ones are swimsuits that the Koyanskayas of Light and Dark and her spouse have chosen.
What Nikitich wished for when she obtained her Swimsuit Spirit Origin was
“easiness to move and refreshingness”
she said.
Overall, even in a swimsuit she's totally itching for a fight so her armament is dangerous.
――― According to a legend, Dobrynya Nikitich fought an evil dragon buck naked.
|
| Bond 3
|
性格傾向は基本的に元霊基のものと殆ど同じだが、
夏休みというものは楽しむもの、とどこかで聞いた(光と闇のコヤンスカヤに聞いたのかもしれないし、過去のカルデアにおける夏の騒動の記録を見てしまったのかもしれない)らしく、水着に着替えたからには楽しんでみるのもよい、と考えている。
楽しむぞ!
楽しいぞ!
|
Her personality is largely the same as in her original Spirit Origin, but she seems to have heard somewhere (perhaps from the Koyanskayas of Light and Dark, or maybe she stumbled upon records of past summer chaos in Chaldea) that summer vacation is meant to be enjoyed. So, she figures, since she changed into a swimsuit, she might as well have some fun.
"Let's have fun!"
"Let's have fun!"
Her personal inclinations are fundamentally almost the same as in her former Spirit Origin,
but she heard somewhere that summer holidays are to have fun (she might have heard it from the Koyanskayas of Light and Dark, or she might have seen the records of Chaldea's past summer uproars), after she changed into her swimsuit, she thought that she would try to have fun.
I'm enjoying this!
It's fun!
|
| Bond 4
|
○夏の我が愛馬:B
宝具でもある愛馬を象徴するスキル。
竜種と化している愛馬が戦闘に参加する。
また、規格外の騎乗スキルの効果を含み、竜種である愛馬に騎乗することができる。
○対竜戦闘術(水辺):EX
伝説の偉業がスキルと化したもの。
かつてニキチッチは竜と水辺で戦って勝利している。
鋼の刃を手にしたニキチッチは、水辺ではおよそ敵なしである。
水中および水辺での行動判定にボーナスが加算され、一時的に筋力・耐久・敏捷ステータスが上昇する。
○サマータイム・ニキチッチ!:B++
夏を絶対に楽しく過ごすぞという勇士の意志。
大抵のトラブルに動じず、笑って過ごすことができる。
楽しいぞ!
|
My Summer Steed: B
A skill symbolizing her beloved horse, which is also a Noble Phantasm. Her steed, now transformed into a dragonkin, joins the battle. Of course, with her exceptional riding skills, she is also quite adept in her mount.
Anti-Dragon Combat (Near Water): EX
A skill born from a legendary feat. Nikitich once fought and defeated a dragon by the water's edge. Steel blade in hand, she's virtually unmatched near water. Action checks in water and near water receive bonuses to her strength, endurance, and agility stats.
Summertime Nikitich: B++
The warrior's resolve to focus on enjoying summer. She remains unfazed by most troubles, easily able to laugh them off. Fun times!
○ My Beloved Horse in the Summer: B
A skill that represents her beloved horse, which is also a Noble Phantasm.
The beloved horse turned into a Dragonkin participates in battles.
Also includes the effects of a nonstandard Riding skill, so she can ride her beloved horse as a Dragonkin.
○ Anti-Dragon Combat Technique (Waterside): EX
The legendary feat turned into a skill.
In the past, Nikitich fought a dragon at the waterside and won.
Steel blade in hand, Nikitich practically has no rival at the waterside.
A bonus is added to action checks in water or at the waterside, and temporarily increases Strength, Endurance, and Agility statuses.
○ Summertime Nikitich!: B++
The will of a brave warrior who is totally going to have fun in summer.
Unbothered by most trouble, she can spend her time with a smile.
It's so fun!
|
| Bond 5
|
『四つに裂けよ、母なる大地』
ランク:A 種別:対竜宝具
レンジ:1~50 最大捕捉:100人
クラデニェツ・ズメイ・タタール。
三頭竜ゴルィニシチェを倒した後、その死骸から無限に湧き続ける竜の血を封じるためにニキチッチが用いた槍の絶技。
―――天の声を受けたニキチッチは、タタール製の槍を大地に打ち付けた。すると地は裂け、竜の血が吸い込まれていったという。
そしてニキチッチは、囚われた40人の皇帝と40人の皇子、40人の王と40人の王子、無数の兵、そしてキエフ大公の姪ザバーヴシカ姫を救出したのである。
|
『Kladenets Zmey Tatar』
Rank: A
NP Type: Anti-Dragon
Range: 1-50
Maximum Targets: 100
Split It into Four, Mother Earth
After defeating the three-headed dragon Gorynych, Nikitich used this spear technique to seal off the wound that endlessly bled from its corpse.
Receiving a divine command, Nikitich struck her Tatar spear into the earth. The ground split open and the dragon's blood flowed into the earth itself. Nikitich then rescued forty emperors, their forty imperial sons, forty kings, forty princes, countless soldiers, and Princess Zabava, niece of the Grand Prince of Kiev, who had been imprisoned.
『Splitting Mother Earth into Four』
Rank: A Type: Anti-Dragon
Range: 1~50 Maximum number of opponents: 100 people
Kladenets Zmey Tatar.
The spear secret technique used by Nikitich after she defeated the three-headed dragon Gorynych to seal the dragon blood that kept gushing from its husk with no end.
――― Nikitich, who received the voice from Heaven, nailed her Tatar spear into the earth. By doing that, the earth split and sucked in the dragon blood.
And so, Nikitich saved the imprisoned 40 emperors and 40 imperial princes, 40 kings and 40 princes, an infinitude of soldiers, and the niece of Kiev's archduke, Zabavushka.
|
| Clear Celeb Summer Experience! & Bond Lvl 5
|
| Extra
|
―――水辺のニキチッチは、強いぞ。
かつて三頭竜ゴルィニシチェに対して、
単身、水辺で戦闘を挑み勝利を得たという偉業は伊達ではない。
霊基がランサーであるため登録された宝具は異なるが、セイバー霊基であれば今回の水着霊基以上の戦闘性能を有して現界していた可能性もある。伝説中、プチャーイ河の激流で竜を打ち負かした折、帽子と短刀を用いたという。
こと水中戦闘であれば、ニキチッチは水を得た魚ならぬ水を得た勇士である。
ただし、今回はあくまで水着霊基。
ニキチッチ自身の思考の主体が「楽しむぞ!」であり、再臨によってはコヤンスカヤたちや愛する配偶者が用意してくれた姿であるため、そこまで「ガチの水中戦対応でいく」というつもりはないようである。
|
Nikitich is especially formidable by the water.
Her legendary feat of single-handedly defeating the three-headed dragon Gorynych by the water's edge is no idle boast. While her Noble Phantasm differs a bit as a result of her change to a Lancer Spirit Origin, had she manifested with a Saber instead, she might have demonstrated combat capabilities surpassing even this swimsuit Spirit Origin. Legend has it she defeated the dragon in the rapids of the Puchay River using only her hat and dagger. Nikitich takes to underwater combat like a fish to water.
This Spirit Origin, of course, is all about summer excitement. Nikitich's primary mindset is focused on having fun. Since this form was prepared by the Koyanskayas and her beloved spouse for this Ascension, she doesn't seem intent on going all-out for serious underwater combat.
――― Nikitich at the waterside is strong.
Her feat of challenging the three-headed dragon Gorynych to a battle,
unassisted, at the waterside, and obtaining victory is not just for show.
Since her Spirit Origin is Lancer, her registered Noble Phantasm is different, but if she had a Saber Spirit Origin, there's the possibility that she manifests with higher combat abilities than this Swimsuit Spirit Origin. In the legend, when she defeated the dragon at the rapids of the Puchai river, she used her hat and a dagger.
If there is an aquatic battle, Nikitich is not a fish that has been given water, but a brave warrior that has been given water.
However, this time she's just in a Swimsuit Spirit Origin.
The core of Nikitich's own thoughts is “Having fun!”, and since her Ascensions are forms prepared by the Koyanskayas and her beloved spouse, she doesn't seem to intend to go as far as “dealing seriously with aquatic battles”.
|