| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
いつの間にか……
気付けばそこに佇んで微笑んでいる、
可憐な花のような魔術師。
その正体は……一体……?
|
When did she get here...? A pretty, flowery mage who's there, smiling a gentle smile before you even notice her.
Who could she be...?
From out of nowhere...you notice a mage, reminiscent of a beautiful flower, standing there smiling.
Who in the world...could she be...?
|
| Bond 1
|
身長/体重:156cm・20kg
出典:アーサー王伝説、その他
地域:西欧諸国
属性:混沌・善 副属性:地 性別:女性
フォウくんとの相性はいいような悪いような……端から見ている分には不明。よく一緒にいるようではある。
|
Height/Weight: 156cm, 20kg
Origin: Legend of King Arthur, etc.
Region: Western Europe
Alignment: Chaotic-Good
Gender: Female
It's hard to tell if she gets along well with Fou, or if they actually can't stand each other. All we can say for sure is that they're frequently seen together.
Height/Weight: 156 cm / 20 kg
Source: Arthurian legend, etc.
Region: Western Europe
Alignment: Chaotic Good
Attribute: Earth
Gender: Female
From an outside perspective...it's unclear as to whether she and Fou are compatible or not. They seem to spend a lot of time together, however.
|
| Bond 2
|
誰かに似ている気がする。
とても似ている気がする。
そう言ったのはマスターかもしれないし、ダ・ヴィンチ技術顧問だったかもしれないし、ゴルドルフ新所長だったかもしれない。
もしかして、あの人の関係者なのだろうか?
そう、あの人。花の魔術師、マ……
「そうさ! 似ていて当然」
「だって私は、マーリンお兄ちゃんの妹なんだからね」
なるほど!
なっとく!
|
She reminds me of someone. She reeeally reminds me of someone. It may have been Master who said that, or Technical Advisor Da Vinci, or Director Goredolf. Maybe she's related to you-know-who somehow? Yeah, you know. The Mage of Flowers, Mer—
"That's right! Of course I remind you of Merlin. I'm his little sister, after all."
Oh, okay! That makes sense!
She kind of looks like a certain someone.
In fact, she really looks a lot like certain someone.
These words could have been said by Master, Technical Advisor Da Vinci, or the New Director Goredolf.
Maybe she's related to that person, perhaps?
Yes, you know who. The Mage of Flowers, Mer...
"Indeed! Of course we'd look alike. I'm Big Brother Merlin's little sister, after all!"
I see!
It all makes sense now!
|
| Bond 3
|
常に余裕を失わない、可憐な花のような女性。
相対した者の現実感を失わせるほどの夢幻的な美しさは、男を惑わす妖女のような印象を与えることも。
世の摂理を一歩引いたところから客観的に見ているようなドライさを、落ち着いた賢人の態度と取るか、冷淡な魔術師の態度と取るかは人それぞれ。
基本的に醜いものであると理解しながらも、
「ただ一点、輝ける星があればいい」という立場で人間の世界を好む花の魔術師。
|
A pretty flower of a woman who never loses her composure. Her beauty often makes those who meet her feel as though they're in a dream, and leaves some men with the impression that she may even be an enchantress sent to entice them to their doom.
She views the world objectively, as though she's always aware of the bigger picture, a step removed from normal perspectives. Some people interpret this dryness as serene wisdom, while others see it as typical for a coldhearted mage.
As a Mage of Flowers, she understands that the human world is a cruel and ugly place, but also has a soft spot for it, believing that it's basically okay "as long as they have a single star that still shines bright."
Reminiscent of a beautiful flower, she always keeps her composure.
Her dreamlike beauty, which can make anyone coming in contact with her lose their sense of reality, can also give off the impression of an enchantress who bewitches men.
Her lack of emotion, appearing as if she is observing the world's providence from a distance, can make her demeanor appear like that of a composed sage or a cold-hearted mage, depending on the individual.
Even though the Mage of Flowers recognizes the fundamentally ugly aspects of humanity, she believes that, "as long as a single shining star exists out there, that's more than enough."
|
| Bond 4
|
○その手に光を:B
想像を超す強大な何かに抗い、手を伸ばす者への祝福。
対象の大願のためではなく、あくまで対象の旅路そのものを彼女は言祝ぐようだ。
(実のところは『英雄作成』スキルの亜種)
○夏の夜に咲く花:D
自然と人を引きつけるカリスマ。
おのずと人々が集まり、
彼女はその中心に立つことになる。
ただ、楽しいことや面白いことが大好きで、根無し草で奔放な彼女は、ひとつところに留まらず、旅の道連れも欲しがらないため、この能力を十全に発揮することは少ない。
(実のところは『夢幻のカリスマ』スキルの亜種)
|
Light Be in Your Hands: B
A blessing given to those who struggle with something so powerful they can scarcely imagine it. This blessing, however, is meant to help them on their quest to claim what they desire, rather than simply giving it to them outright.
(In fact, this is actually a variant of Hero Creation.)
Flower Blooming on a Summer's Night: D
Charisma which people of all types naturally gravitate towards. This tends to draw people towards her until she finds herself the center of attention. However, as she loves fun and novel things, and tends to wander around freely on her own rather than put down roots in any one place, she is rarely able to make full use of this skill.
(In fact, this is actually a variant of Dreamlike Charisma.)
• Light Unto Thy Hands: B
A blessing to those who reach out and fight against something mighty beyond imagination.
She appears to be celebrating the target's journey itself, rather than their ambitions.
(This is actually a variant of the "Hero Creation" skill.)
• Flowers Blooming On A Summer Night: D
A Charisma that naturally draws people in.
People gather round of their own accord, and she stands at the center of it all.
However, she rarely uses the ability to its fullest because she loves fun and interesting things. Rootless and free-spirited, she doesn't wish to stay in one place nor travel with others.
(This is actually a variant of the "Dreamlike Charisma" skill.)
|
| Bond 5
|
『彼方に手まねく理想郷』
ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:1~100 最大捕捉:―
ウィンズ・オブ・アヴァロン。
アヴァロンは人類が終わる時まで有り続ける。
アヴァロンとは『人類が目指す理想とする未来』の姿だと、彼女は認識している。
そのため、彼女が棲むアヴァロンは閉ざされたものではなく、人類に対して開かれたゴールという位置づけになっている。
その杖が指し示すのは地平線の彼方。
久遠の先で光り続け、
いまも人々を走らせ続ける『希望』そのものである。
だからこそ彼女は指し示す。
進み続ける者が、立ち止まってしまわないように。
旅の終わりが訪れないように。
真名解放が為されると、
彼女の杖の先、夢幻の中に彼方の理想郷が見える。
そこから届いてくるのは、凍える絶海すら溶かし尽くすような、花の匂いに満ちたあたたかな楽園の春風。
それは確かな実感を持って、
理想郷の夢を見る者達に示すのだ。
|
『Winds of Avalon』
Rank: A
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1 - 100
Maximum Targets: –
Utopia That Beckons Beyond.
Avalon will continue to exist for as long as humankind does, and Lady Avalon sees it as the ideal future humankind hopes to reach one day. That is why the Avalon in which she lives is not shut away from the outside world, but instead positioned as a goal she has set for humanity to strive towards. The staff she wields points to a place just over the horizon. It is a guiding light, and the very hope that still drives people ever forward. That is why she continues to point the way: so those who continue to advance will not falter, in hope that one day, their journey may finally come to an end.
Once this Noble Phantasm's True Name is released, all nearby can see a far-off utopia that lies in a phantasmal world. They can feel a warm, pleasant spring breeze filled with the scent of flowers—a breeze that feels as though it can melt even the coldest of frozen, desolate seas. It fills those who dream of utopia with the sense that such a thing truly could become reality.
『Utopia That Beckons From The Distance』
Rank: A
Type: Anti-Personnel Noble Phantasm
Range: 1-100
Maximum targets: ―
Winds of Avalon.
Avalon will continue to exist until the end of humanity.
She recognizes that Avalon is the "ideal future that humanity aspires to reach."
For that reason, the Avalon she resides in is not locked, but instead left open as the finish line for humanity.
Her staff points beyond the horizon.
To "hope" itself, which continues to shine beyond eternity, that keeps people running towards it even to this day.
That is why she points to it.
So that those who keep moving forward don't come to a standstill.
So that their journey doesn't come to an end.
When her True Name is released, a utopia can be seen beyond the distance within the dreamscape at the tip of her staff.
From there comes a warm paradise spring breeze filled with the scent of flowers that melts away even the frozen seas.
That is what is shown to those dreaming of utopia, feeling almost all too real.
|
| Clear Arctic Summer World & Reach Bond Lvl 5
|
| Extra
|
彼女は正体を明かさない。
異なる世界から来たというアーサー王から
躍起になって逃げているのは何故なのか?
楽園の方から来た、という言葉が真実だとしても、
魔術師マーリンの妹ではないはずだ。
真正面から尋ねたとしても、
彼女は微笑むのみで答えることはない。
もしかすると……
彼女自身では答えられないのかもしれない。
答えたが最後、泡となって消えてしまうのかも?
───自分が誰なのか?
───真の名は?
プリテンダーのクラスを割り当てられたのは、
それらを決して口にしない在り方ゆえなのだろうか。
ともかく、今日も彼女は名を言わない。
花のように微笑みながら、
カルデアのマスターの旅路を見守るばかりである。
◆
なお、夏の北極圏特異点には
どのようにやって来たのか実は定かでない。
聖杯に呼ばれたように言う時もあるし、
自分からやって来たように言う時もある。
本当にマーリンの関係者であった場合、
「自分で来ようと思って来た」ことも充分有り得る。
どちらにせよ、彼女は真相を語らないのだが……。
|
She will never reveal her true identity.
Why does she desperately flee the King Arthur who claims to be from another world? Even if what she says about having come here from paradise is true, there's no way she can actually be Merlin's sister. Even if you ask her directly, she'll only smile gently in response.
Maybe...it's not actually possible for her to answer this question herself? Maybe if she did, she'd dissolve into foam and disappear?
...Who am I?
...What's my True Name?
The most likely reason she was made a Pretender is that she won't answer those questions, no matter what. At any rate, as has been stated, she refuses to give her name. Instead, she simply stands there smiling like a flower (you know, if flowers could smile), watching over the Master of Chaldea's journey.
◆
It's actually still not clear how Lady Avalon wound up in the Arctic Circle Singularity. Sometimes, she says that the Holy Grail called her there. Other times, she says that she came of her own accord. If she really is connected to Merlin somehow, it's entirely possible that she came simply because she wanted to. Though of course, we'll never get the truth out of her either way...
She will not reveal her identity.
Why is she so eager to run away from the King Arthur who has traveled from another world?
Even if it's true that she came from paradise, there's no way that she could be Merlin's younger sister.
Even if you ask her directly, she will just smile and not answer the question.
Perhaps...
She can't answer the question herself.
Maybe it's because the moment she answers, she will turn into bubbles and disappear?
─── Who is she?
─── What is her True Name?
Is it because of how she never talks about these topics that she was assigned the Pretender class?
Anyhow, she will not reveal her name today either.
Smiling beautifully like a flower, she can only watch over Chaldea's Master's journey.
◆
It's unclear how she arrived at the summer Arctic Singularity.
Sometimes she'll say the Holy Grail summoned her, and other times she'll say she came on her own.
If she really is related to Merlin, it's more than possible that she "decided to come herself."
Either way, she won't reveal the truth...
|