| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
インド古代叙事詩「マハーバーラタ」における主要登場人物の一人。パーンダヴァ五王子の次男であり、アルジュナの兄にあたる。
風神ヴァーユの子として生まれ、五王子の中でも特に
肉体的な能力に優れている。
人を喰う羅刹を退治した話や、同じ風神の子であるハヌマーンと対峙したエピソードがあり、現在でもインドでは「剛力無双」「力持ち」の代名詞として扱われるという。
見た目通りの大食漢であるが、料理を作るほうの腕前も相当なもの。
正体を知られずに一年間過ごさねばならない、という
状況になった際は宮廷料理人として働いていた。
|
A major character in the ancient Indian epic, the Mahabharata. He is the second son of the five Pandava princes, as well as Arjuna's older brother.
Born as the son of the wind god Vayu, Bhima is the most physically gifted out of the five princes.
Legends of him include exterminating rakshasa who feast on humans, and challenging Hanuman, a fellow child of the wind god. To this day in India, his name is synonymous with "unrivaled in strength" and "mighty."
Although he is as gluttonous as he looks, he is also quite skilled at cooking.
Back when he had to spend a year hiding his true identity, he worked as a court cook.
|
| Bond 1
|
身長/体重:191cm・90kg
出典:マハーバーラタ
地域:インド
属性:秩序・善 副属性:天 性別:男性
どんどんおかわりしてほしい。
|
Height/Weight: 191 cm / 90 kg
Source: Mahabharata
Region: India
Alignment: Lawful Good
Attribute: Sky
Gender: Male
Keep the helpings coming.
|
| Bond 2
|
ビーマセーナとも呼ばれる。
クンティーが風神ヴァーユにマントラを捧げて生まれた子であり、その生誕の際には、「この子は強者の中でも最強のものとなる」との声が天より聞こえたという。
五王子の中でも特に物理的・肉体的な力に優れているとされ、棍棒や拳闘を得意とする。
人を苦しめていた羅刹ヒディムバ退治のエピソードでは、その妹ヒディムバーがビーマに恋をする。
それに苛立ったヒディムバがビーマに襲いかかるが、
彼はあっさりとそれを返り討ちにして殺した。
残るは同じ羅刹の女のみ。
ビーマは彼女にも兄と同じ道を辿らせようとしたが、長兄ユディシュティラの口添えにより、ヒディムバーを(限定的に)受け入れることになる。
「昼間は彼女の元で暮らし、夜は戻ってくる」というものである。
その結果、二人の間にはガトートカチャという強力な羅刹の子が生まれ、のちの大戦争でもパーンダヴァ側に立って戦った。
|
Also known as Bhimasena.
He was born after Kunti offered a mantra to the wind god Vayu. At the time of his birth, a voice could be heard from the heavens saying, "This child shall be the strongest among the strong." Out of the five princes, he is considered to have the greatest physical and bodily strength, and excels in maces and hand-to-hand combat.
In the legend about the cruel rakshasa Hidimba, Hidimba's sister Hidimbi falls in love with Bhima.
Infuriated, Hidimba attacks Bhima, but Bhima turns the tables on him and kills the rakshasa.
All that remains is the rakshasi of the same blood.
Bhima wanted her to follow her brother's footsteps, but with his eldest brother Yudhishthira's recommendation, he eventually accepted Hidimbi (to an extent).
She would live her previous life during the day, and come back at night.
As a result, a powerful rakshasa child named Ghatotkacha was born between them, who later fought for the Pandavas in the Kurukshetra War.
|
| Bond 3
|
○ヴァースキの霊薬:A
かつてビーマは彼を憎むカウラヴァたち(ドゥリーヨダナ)に毒を飲まされ、川に流されたことがあった。
しかし彼は蛇の世界に辿り着き、蛇たちに噛まれた結果、体内で毒を中和して復活する。
さらに蛇の王ヴァースキから「飲むと力が得られる」という霊薬を与えられ、それを飲み干して兄弟たちの元に戻ったという。
○棍棒術:A
クル族の武術師範ドローナ(アシュヴァッターマンの父)や英雄バララーマに学んだ棍棒術。
剛力無双と謳われるビーマは、特に棍棒術にその才を示したという。
俗にイメージされる「棍棒」に限定したものではなく、棒状の武器全般に対して適用可能な武術技能。
そこらに生えている樹木でさえも、怪力のビーマにとっては立派な武器である。
|
• Vasuki's Elixir: A
Bhima was once poisoned by the Kauvaras (Duryodhana) who detested him, and he was swept down the river.
However, he reached the world of naga, and as a result of their bites, the poison in his body was neutralized and he was revived.
He was also given an elixir by Vasuki, the Naga king, who said, "Drink this and it will give you strength." He gulped it down and returned to his brothers.
• Club Technique: A
The art of maces that Bhima learned from the Kuru clan's military arts instructor Drona (Ashwatthaman's father) and the hero Balarama.
Bhima, said to be unrivaled in strength, was particularly talented in the art of maces.
A military arts skill that can be applied to all weapons shaped like a stick, and not just limited to the commonly envisioned mace.
Even the trees that grow in the area make excellent weapons for the monstrously strong Bhima.
|
| Bond 4
|
○ハヌマーン・ハウリング:EX
猿神ハヌマーンの加護を受けた大咆哮。
ハヌマーンも風神ヴァーユの子であり、すなわちビーマにとっては兄にあたる。
妻ドラウパディーが求めた花を摘みに行ったビーマは、法螺貝や叫びなどで森に大音を生じさせた。
それを聞いた森の動物たちは大混乱に陥ったが、眠っていたハヌマーンは欠伸をしただけで、さらに尻尾を動かしてビーマの音を掻き消すような大音を発した。
その後、行く手を塞いでいたハヌマーンに、それと知らないビーマは道を譲るよう高圧的に要求する。
ハヌマーンは「通りたければ尻尾を持ち上げて通れ」と答えたが、剛力無双のビーマであってもハヌマーンの尻尾は持ち上げられなかった。
その後、ビーマは自らの驕(おご)りを恥じ、二人は良好な関係を結んだという。
|
• Hanuman Howling: EX
A great howl blessed by the monkey god Hanuman.
Hanuman is also the son of the wind god Vayu, meaning he is Bhima's older brother.
Bhima, who went to the forest to pick the flowers his wife Draupadi asked for, created a loud ruckus in the forest using his conch and his cries.
The animals of the forest were thrown into disarray hearing this, but all the sleeping Hanuman did was yawn, then move his tail to make a loud noise that drowned out Bhima's cacophony.
Afterwards, Bhima unaware that Hanuman had blocked the way, haughtily demanded that Hanuman yield to him.
"If you wish to pass, lift up my tail and pass through," Hanuman replied, but even Bhima with his unrivaled strength could not lift up Hanuman's tail.
Bhima was ashamed of his own arrogance, and the two brothers developed a good relationship after.
|
| Bond 5
|
『風神の子、此処に在り』
ランク:B 種別:対人/対軍宝具
レンジ:― 最大捕捉:1人
マールティ・ヴァーユプトラ。
意味はどちらも「風神の息子」。
風神ヴァーユの持ち物である白き旗槍を媒介に、自らの身の内に宿る神性を活性化させる宝具。
ヴァーユの暴風を巻き起こし、それを圧縮して身に纏う。筋力・敏捷のステータスが飛躍的に向上し、さらには飛び道具に対する強い防御性能を発揮する。
ただでさえ剛力無双なビーマの肉体にヴァーユの風が纏われたならば、それはもはや単なる個の英雄ではなく、一人で一軍を壊滅させる兵器にも等しい。
本来ならばその風を外に向けて放出することも可能なはずだが、不得意であるのか、あるいは意識的に封じているのか、あまり飛び道具的な使い方はされない。
(肉弾攻撃の余波として風が届くことはある)
ヴァーユの風はかつてヒマラヤの一部を吹き飛ばし、
それが海に落ちてランカ島となったとも言われている。
|
"Child of the Wind God, Here I Stand"
Rank: B
Type: Anti-Personnel / Anti-Army Noble Phantasm
Range: --
Maximum targets: 1 person
Maruti Vayuputra.
Both words mean "son of the wind god."
A Noble Phantasm that activates the divinity that resides within Bhima, through the white banner lance belonging to the wind god Vayu as an intermediary.
It creates a gale of vayu, which then is compressed and covers the body. Strength and agility stats are dramatically improved, and also acts as a strong defense against projectiles.
If Bhima's already unrivaled body were to be cloaked in Vayu's wind, he would no longer be just an individual hero, but a weapon capable of destroying an entire army by himself.
Normally, it should be possible to unleash the wind outwards, but Bhima doesn't really use it for flying. Perhaps he isn't very good at it, or perhaps he is consciously avoiding its use.
(The wind can come as an aftershock of a human bullet attack).
It is said that the Vayu winds once blew away part of the Himalayas, which fell into the sea and became the island of Lanka.
|
| Reach Bond 5 & Clear Paper Moon
|
| Extra
|
五兄弟がユディシュティラの賭け事で妻を奪われそうになった際、相手側にいたドゥリーヨダナは太股を彼女に見せて侮辱した。
これにビーマは激怒し、「戦争になればその太股を棍棒で粉砕するであろう」と宣言する。
のちの大戦争の際、ビーマとドゥリーヨダナは棍棒の
一騎打ちを行った。
本来、決闘中に臍から下を攻撃することはルール違反であったが、互角の膠着状態が続く中、ビーマは(アルジュナのヒントによって)自らの宣言を思い出し、
ドゥリーヨダナの太股を棍棒で打って倒したという。
それは伝承に語られているものであり、正確な事実が
どうであったかは定かではないが……
少なくとも『虚数羅針内界ペーパームーン』におけるビーマは、戦争前の偽装料理人であった時代に起因する自我断片―――『奉仕のアルターエゴ』であった影響により、この結末を覚えていなかった。霊基の奥底には刻まれていたのだとしても、アクセスできなかった。
カルデアにいるビーマは勿論この決闘について覚えている。だが、あまり語りたがらない。
もし、どうしても訊きたい、とさらにその先に踏み込もうとするなら、覚悟が必要となるだろう。
それはアルジュナにカルナとの結末について尋ねるのと似たようなものだからだ。
|
The five brothers were about to lose their wife to Yudhishthira's gamble when Duryodhana, his opponent, insulted her by revealing her thigh. This infuriated Bhima, who declared, "Should a war arise, I will crush your thighs with my mace."
Later during the Kurukshetra War, Bhima and Duryodhana fought a one-on-one battle using their maces.
Normally, it would be against the rules to attack below the waist during a duel, but in the midst of an evenly-matched stalemate, Bhima remembered his declaration (as hinted by Arjuna) and struck Duryodhana's thighs with his mace to defeat him.
That is how the legend goes, although it's hard to say what the actual truth may be...
At any rate, Bhima in the "Inner World of the Imaginary Number Compass Paper Moon", was unable to remember how this legend concluded due to the effects of being an alter ego fragment - "The Alter Ego of Altruism" - as a result of his time pretending to be a cook before the war. Despite the memory being deeply engraved into his Spirit Origin, he was unable to access it.
Bhima in Chaldea, of course, remembers this duel. But he doesn't like talking much about it.
If you insist on asking and try to press further, you had best prepare yourself.
It would be akin to asking Arjuna about Karna's end.
|