| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
アーサー王の円卓の騎士。円卓第七席。
ガウェイン、ガヘリス、アグラヴェインを
兄弟とする若き騎士。
ロット王と妖妃モルガンの間に生まれた子の一人。
叛逆の騎士モードレッドは異父弟にあたる。
別名ガエリエ。
もしくはボーメイン(美しい手)。
|
One of the Knights of the Round Table, holding the seventh seat. A young knight who, alongside her brothers Gawain, Gaheris, and Agravain, was born to King Lot and the Fairy Queen Morgan. The treacherous knight Mordred is her half-brother.
Guerrehet is another name for her, and her nickname is Beaumains (Beautiful Hands).
A knight of King Arthur's round table. She held the seventh seat.
A young knight, whose older brothers are Gawain, Gaheris and Agravain. She is one of the children born of King Lot and the Enchantress Morgana. This also makes Mordred, knight of treachery, her half-brother.
Also known as Guerrehet or Beaumains (Beautiful Hands.)
|
| Bond 1
|
身長/体重:153cm・41kg
出典:アーサー王伝説
地域:イギリス
属性:秩序・善 副属性:地 性別:女性
馬上槍(ランス)はマーリンの魔術によって多重に強化が施され、ある種の魔術礼装となっている。
|
Height/Weight: 153cm, 41kg
Origin: Legend of King Arthur
Region: England
Alignment: Lawful-Good
Gender: Female
The lance she wields is enhanced with Merlin's magecraft multiple times over, and it has become a type of Mystic Code.
Height/Weight: 153cm ・ 41kg
Source: The Legend of King Arthur
Region: England
Alignment: Lawful Good
Attribute: Earth
Gender: Female
Her cavalry lance has been granted multiple enhancements from Merlin, making it in a sense, a sort of Mystic Code.
|
| Bond 2
|
ガレスは最も新しく円卓に加わった者であり、
経験浅き騎士である。
先輩である円卓の騎士全員を尊敬していた。
特に、ランスロット卿によく懐き、よく彼に従った。
見習い騎士として数々の修行を経て、正式に円卓の騎士の一員となった後にも、ガヘリスのように長兄ガウェインとは行動せず、ランスロットの従者のような立ち位置を選んだ。
可能性に満ちた存在としてガレスは多くの者に愛され、兄弟のみならず他の円卓の騎士たちからも
「いつの日かもっとも優れた騎士となる」
「いずれ、兄弟全員に匹敵する真の騎士になる」
と評価されていた。
|
Gareth was the last member to join the Round Table, and she is the least experienced among all the knights.
She revered all her senior knights of the Round Table. She was especially attached to Sir Lancelot and often followed him around.
She went through rigorous training during her squire days, and like Gaheris, she didn't accompany her older brother Gawain, but instead chose to act as an attendant to Lancelot.
Gareth was loved by many, due to her boundless potential, and even the other Round Table knights beyond her brothers all thought highly of her, saying,
"She will be a great knight one day."
"She's sure to be a true knight, on par with her brothers."
Gareth was the newest addition to the round table, and a relatively inexperienced knight. She respected all her seniors, all the knights of the round table. She was especially attached to Sir Lancelot and often accompanied him. As an esquire, she underwent numerous trials, and after becoming a member of the Round Table, instead of aiding her eldest brother Gawain as Gaheris had before her, she chose a position similar to being Lancelot's attendant.
Gareth was well-loved as an entity brimming with potential. She was highly praised not only by her siblings; the other knights would say, "She will be the greatest of knights someday," and "She will one day become a true knight on par with her brothers".
|
| Bond 3
|
アグラヴェインはギネヴィア王妃とランスロット卿の不義を告発する場を作り上げようとし、その証人としてガレスに協力するように迫った。
ガレスは「自分を騎士に叙してくれたランスロット卿について、妙な事は申しません」と言い残し、悲しみに暮れてその場を去る。
その後、ランスロット卿の不義の現場が押さえられるも、返り討ちに遭ったアグラヴェインが命を落としてしまう。捕らえられたギネヴィア王妃の刑執行に立ち会うよう命令されたガレスは、「自分の意思で行くのではない事を承知してください」と述べた上で、武器を持たずに立ち会う事にした。これが、不幸に繋がった。
ガレスは、王妃を救出しにやってきたランスロット卿により、無防備なまま頭蓋骨を叩き割られたのである。
多くの者が一連の事件で命を落とした。
アグラヴェイン、ガヘリス、そしてガレス―――
弟妹を失ったガウェイン卿の悲痛、いかばかりか。
かくして円卓はひび割れ、アーサー王と円卓の騎士の栄光は終わりを迎えるのである。
|
Agravain wanted to expose Queen Guinevere and Sir Lancelot's adultery and asked Gareth to act as a witness to set the scene.
However, in refusal, Gareth said, "I will not do anything outlandish to Sir Lancelot, who raised me to be the knight I am today," leaving with a heavy heart.
Later, Sir Lancelot is caught in his adultery and Agravain is slain in retribution. Gareth is then ordered to be present for the captured Queen Guinevere's execution. Gareth stated that she would only do so against her will, attending the execution without bearing any arms or armor. This decision ultimately brought tragedy.
Sir Lancelot comes to rescue the Queen and ends up crushing the unarmed Gareth's head.
Many lives were lost in this single incident.
Agravain, Gaheris, and Gareth...
Sir Gawain's sorrow from losing his siblings must have been immense.
Thus, the Round Table is sundered, and the glory of King Arthur and the Round Table meets its end.
When Agravain hatched his plan to expose Queen Guinevere and Sir Lancelot of their infidelity, he approached Gareth to stand as a witness.
"I will never speak anything against Sir Lancelot, who bestowed me my knighthood," Gareth told him, and left in sorrow.
The plan was sprung, and once Sir Lancelot was caught red-handed, the knight did retaliate, and Agravain ended up losing his life. Queen Guinevere was apprehended, and Gareth was ordered to stand witness at her execution. "Please understand I am not here of my own will," Gareth flatly stated and attended unarmed and unarmored. This would be her downfall.
When Lancelot came to rescue the queen, he crushed Gareth's unguarded, defenseless skull.
A great many lost their lives in this series of events. Agravain, Gaheris, Gareth— what sorrow could Sir Gawain have felt upon losing his brothers? And thus, the round table did crack, and the glory of King Arthur and his knights would meet its end.
|
| Bond 4
|
○騎乗:B
馬上槍の名手であるガレスは、
ランサーが持ち得ない騎乗スキルを例外的に所有する。
○美しい手のガレス:B
変装してお城の下働きをしていた際、白く美しい姿をしていた事からケイ卿に『ボーメイン(美しい手)』と称されていた。当時のケイはそれがガレスの変装であるとは気付いていなかった。
すなわちガレスは白く美しく、美肌であり、その手は特に美しかった。
○変身の指輪:B
ガレスは、変身の魔術が込められた指輪を持つ。
本来は宝具の効果だが、本作ではスキルとして効果を発揮する。
|
Riding Skill: B
As an expert jouster, Gareth possesses the Riding skill typically not given to Lancers.
Gareth of the Beautiful Hands: B
When Gareth disguised herself and worked around the castle, Sir Kay nicknamed her "Beaumains" (Beautiful Hands) for her beautiful and fair appearance. At that time, Kay had no idea that it was Gareth.
In short, Gareth was fair-skinned, and her hands were especially beautiful.
Ring of Transformation: B
Gareth possesses a ring that is infused with magecraft used for disguises.
It's originally a Noble Phantasm-grade effect, but it's used as a skill in this game.
Riding: B
An expert in jousting, Gareth possesses the riding skill that does not come naturally to lancers.
Gareth Beaumains: B
While disguised and acting as a kitchen boy at the palace, his pale, beautiful form earned him the name Beaumains (Beautiful Hands) from Sir Kay. At the time, Kay had not realized this was Gareth in disguise. Gareth was naturally fair, with silky skin and her hands were especially beautiful.
Ring of Transformation: B
Gareth possesses a ring imbued with the magecraft of disguise. This would usually be treated as a noble phantasm, but in this work, it exhibits its effect as a skill.
|
| Bond 5
|
『猛り狂う乙女狼』
ランク:C++ 種別:対人宝具
レンジ:1~50 最大捕捉:1人
イーラ・ルプス。
馬上槍の技の冴えが宝具として昇華されたもの。
怒濤の連続攻撃を叩き込んだ後、
必殺の一撃を以て敵を貫く。
過去、親友レディ・ライオネスを守るために戦った際には、ブラモー・ド・ゲイネス卿、ガリホディン卿、ガリハッド卿(ギャラハッドではない)、ディナダン卿、ラ・コート・マル・タイユ卿、サグラモアー・ル・デジラス卿、ドディナス・ル・ソヴァージュ卿、アイルランドのアグウィッサンス王、スコットランドのキャラドス王、ゴール国のユーリエンス王、バグデマグス王といった名だたる騎士をなんと槍一本で倒してみせた。
またある時、アーサー王に対して馬上槍試合に挑んだ際には、その戦いぶりを王から『猛り狂う狼』として讃えられたという。
|
『Ira Lupus』
Rank: C++
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1 - 50
Maximum Targets: 1
The She-Wolf's Fury.
Gareth's brilliance in jousting sublimated into a Noble Phantasm.
After a rapid succession of vigorous strikes, a final, fatal blow pierces the enemy.
When Gareth fought a battle to protect her best friend Lady Lyonesse, it was said that she defeated notable knights with a single lance, including Sir Blamore de Ganis, Sir Galihodin, Sir Galehaut (not to be mistaken with Galahad), Sir Dinadan, Sir La Cote Male Tayle, Sir Sagramore le Desirious, Sir Dodinas le Savage, King Anguish of Ireland, King Carados of Scotland, King Uriens, and King Bagdemagus of Gore.
In another time and place, Gareth challenged King Arthur in a jousting match, and she was praised for her fighting and dubbed the "Raging Wolf".
Rampaging Maiden Wolf
Rank: C++ Type: Anti-Unit Noble Phantasm
Range: 1-50 Maximum Targets: 1 Person
īra lupus. Gareth's talent in jousting has been sublimated as a noble phantasm. After hammering in consecutive strikes like a surging wave, she pierces through the enemy with one last finishing thrust. In the past, to protect her dear friend Lady Lyonesse, she defeated such prestigious names as Sir Blamore de Ganis, Sir Galihodin, Sir Galehaut (Not Galahad), Sir Dinadan, Sir La Cote Male Tayle, Sir Sagramore le Desirious, Sir Dodinas le Savage, King Anguish of Ireland, King Carados of Scotland, and King Uriens and King Bagdemagus of Gore all with but a single lance.
On another occasion, when she challenged King Arthur himself to joust, the King praised the way she fought as like a 'Rampaging Wolf'.
|
| Extra
|
けなげな子犬気質ながらも悲運の少女騎士。
一度慕った相手の事は、何があろうとも裏切らない。
たとえ死しても。
かつての彼女の生きざまが示している通りに。
騎士道を重んじ、正義を信じ、これに従う。
騎士王の配下である事に誇りを抱いており、やがて円卓の一員として選ばれた事は人生最大の光栄であると今も感じている。
ランスロット卿のことは今でも尊敬している。
すべてが終わりに向かったあの日。
王妃ギネヴィアを助け出そうとする騎士の目に、自分の姿などこれっぽっちも入っていなかったとしても。
あるいは、入っていたとしても、自分を迷わず殺した事実があったとしても。
|
The tragic girl knight who has a heroic and puppy dog disposition.
Once she has come to idolize someone, she will never betray them no matter what.
Even in death, as her former life shows.
She honors the way of the knight, believes in justice, and follows through on her beliefs.
She is proud to serve under the King of Knights, and she feels that being chosen as a member of the Round Table was the greatest honor in her entire life, even to this day.
She still admires Sir Lancelot. Even after the way she met her end on that fateful day, she respects him. Even when he never seemed to notice her as he single-mindedly charged to save Queen Guinevere, she idolizes him. And even if he had known, even if he had been aware of who he cut down without hesitation...she would adore him even still.
Brave and faithful like a small puppy, a young knight of tragedy.
Once she has grown attached to someone, she will never betray no matter what. Even if it means the death of her. She lives as she always has lived.
Honoring chivalry, believing in justice and carrying it out. She is proud of the fact she was accepted by the Knight King, and even now she considers being selected as a member of the round table as the greatest honor of her life.
She still admires Sir Lancelot. The day everything ended. The day the knight moved to save Queen Guinevere. She would adore him even if her own form hadn't so much as entered the knight's eyes. She would adore him even if… he had known her, yet didn't hesitate to kill her regardless.
|
| April Fool
|
えんたくサーヴァント
円卓の騎士の後輩枠。子犬のように愛らしいが槍さばきは狼のように勇ましい。他の円卓と違い、ピュアで真面目で手がきれいやる気にあふれている。
|
Round Table-Type Servant
The junior knight among the Knights of the Round Table. Cute like a puppy but fierce like a wolf with lance in hand. Unlike the other knights, she's pure-hearted, works hard, doesn't get her hands dirty, and is full of motivation.
|