| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
空を駆け抜け、愛を歌おう!
メソポタミアの嵐の女、リリス。
堂々の水着フォームで見参である。
|
Let's run through the sky, and sing of love!
The Mesopotamian Woman of Storms, Lilith.
She appears with a brazen swimsuit form.
|
| Bond 1
|
身長/体重:159cm・45kg
出典:古代メソポタミア神話
地域:中東及びヨーロッパ全域
属性:混沌・夏 副属性:地 性別:女性
水着は三種類あり、どれもお気に入り。
|
Height/Weight: 159cm, 45kg
Source: Mesopotamian mythology
Region: Middle East and all of Europe
Alignment: Chaotic-Summer Attribute: Earth Gender: Female
She has three kinds of swimsuits, and likes all of them.
|
| Bond 2
|
○どうして水着に?
夏はサーヴァントが水着になる、と聞いて、まして
某デミ・サーヴァントが既に三種類の水着を所有して
いると知って我慢ができなくなった。
カルデアのサーヴァントが水着になる理由は様々だが、
その多くはスカサハに霊基の調整を依頼するか、
ハベトロットとミス・クレーンに作られた水着霊衣を
装着することによる霊基変化である。
リリスは当初、スカサハに依頼して水着になる
予定だったが、相性が悪かったのかスカサハの調整は
失敗してしまった。なのでやむなく、二人に依頼
することに。
あれほど気まずい時間はなかった、と後にリリスは
語った。
|
○ Why the swimsuit?
Once she heard Servants get swimsuits in summer, and to make things worse, she learned a certain Demi-Servant already had three types of swimsuits, she couldn't stand it anymore.
The reasons why Chaldean Servants get swimsuits are many, but many of them request Scáthach tunes their Spirit Origin, or undergo a Spirit Origin transformation by putting on swimsuit Spirit Robes made by Habetrot and Miss Crane.
At first, Lilith planned to get a swimsuit by asking Scáthach, but because their compatibility may have been bad, Scáthach's tuning failed. So, out of necessity, she went to ask the other two.
I've never had a moment as awkward as that one, Lilith later spoke.
|
| Bond 3
|
○荒ぶ嵐に夢見る:C
荒ぶ嵐の中でも万能に活動できる。
嵐の女の本領発揮といえよう。
風除けの加護の亜種スキル。
○沈む夜に微笑む:B
いかなる状況でも―――たとえそれが絶望の夜でも、
彼女の微笑みが絶えることはない。
攻撃補助スキル。
彼女がいるなら、夜に怖いものはない。
○儚く恋に溶ける:EX
恋を知ったからには、溶けて死ぬのが
人魚姫からの王道でしょう? とリリスは笑う。
そうです、それでも幸せだったのです。
周囲に幸福と祝福を与えて、
自分はひっそりと消えていく。
|
○ Dreaming of a Raging Tempest: C
Can operate universally even within severe temepsts.
Let's say it's the real ability of the Woman of Storms.
A sub-species skill of Protection from Wind.
○ Smiling at the Somber Night: B
No matter the circumstances ――― Even if it's a night of despair, her smile never dies out.
An offensive support skill.
As long as she's here, nights won't be scary.
○ Dissolved into an Ephemeral Love: EX
Melting to death because she knew of love was the Little Mermaid's noble path, right? Lilith laughs.
That's right, and even so she was happy.
She gives happiness and blessings to her surroundings, and modestly disappears.
|
| Bond 4
|
『風乗り少女の縦横無尽』
ランク:B 種別:対人宝具
レンジ:1~3 最大捕捉:1人
セアラ・ナアラト・フルバーン。
別名ストームガール・フリーリー。
普段使いのエアスケボーを、三人の天使の名を刻んだ
巨大な護符に見立てた宝具。
背中の翼も含めての縦横無尽さは「空を飛ぶ」という
表現が相応しい。
その過程で嵐と災厄のエネルギーを敵に振りまき、
見た目の爽やかさとは裏腹に大変エゲつないダメージを
与える。
『嵐のような恋を唄えよ』
ランク:EX 種別:対軍宝具
レンジ:1~5 最大捕捉:14501人
ラシール・セアラ・レドディ。
リリスにより質量を持った歌が相手に叩きつけられる、
純然たる攻撃宝具。
恋を唄う彼女の情熱が強ければ強いほど、攻撃力も高まっていく。
これは「歌は音波であり音は波であり……」という科学的な見地とは異なり、歌そのものに攻撃力が籠められている。
「恋をしたなら、死ぬような目に遭ったって惜しくない
ですよね?」
とは本人の弁。
|
『The Wind-Riding Girl's Boundless Flight』
Rank: B Type: Anti-Unit
Range: 1~3 Maximum number of opponents: 1 person
Se'arah Na'arat Fullburn.
AKA Storm Girl Freely.
The hoverboard she normally uses is a Noble Phantasm resembling a giant amulet carved with the names of three angels.
Including the wings on her back, her freedom of movement is most appropriate for the expression 「flying across the sky」.
With that process, she sprays the enemy with tempests and calamitous energy, and contrary to her delightful appearance, she deals some nasty damage.
『Praise Love Like A Tempest』
Rank: EX Type: Anti-Army
Range: 1~5 Maximum number of opponents: 14,501 people
La-shir Se'arah Le-dodí.
A purely offensive Noble Phantasm in which Lilith's singing is given mass and hits the opponent.
The stronger her passion while praising love, the higher its offensive power.
This is different from the scientific perspective of 「songs are soundwaves, and sound is a wave…」, the song itself is packed with offensive power.
「If you've been in love, you won't regret being in a near-death situation, will you?」
She herself says.
|
| Bond 5
|
○リリスによる水着解説
【第一再臨】
アテシの本来の状態をベースに明るくまとめた感じの
水着! 髪型もポニテにして、より活動的に!
でもやっぱ、この蛍光色のジャケット!
最高に夏に合ってるよねー! やっほう!
【第二再臨】
いやー……はは。自分でもちょっと冒険したなー、
と思っているアニマルビキニです……。
べ、別にアテシが提案した訳じゃないよ?
ただほら、アテシってば普段も割と服って薄い方
でしょ? だから……こう……インパクトが……
欲しいと言ったら……二人が……。
……コホン。
ちなみにこの尻尾、実は水着ではなくリュックに
ついているのだよ。だからアテシの望むように
動く訳でもない。
今の悩みは、リリンを喚ぶと高確率で引っ張られる
こと! 動物の尻尾って、なんでいじりたくなるん
だろうねー?
【第三再臨】
第一、第二はアテシが。そして第三は私の番ですね。
と言いましても、正確には水着というより、
水着兼アイドル衣装というべきでしょうか。
宝具の雰囲気に合わせた水着と言っていいでしょう。
ふふ、いつかキリエライトとデュエットするのも
いいかもしれませんね。
ふふふ……。
あっ、何も企んでません、何も企んでませんからっ。
|
○ Lilith's exposition on her swimsuits:
【First Ascension】
A swimsuit that feels like it clearly integrates my original state as a base! My hair's on a ponytail, more active!
But dang, look at this fluorescent jacket!
It suits summer the best! Yahoo!
【Second Ascension】
Well… Haha. This is an animal bikini that makes you wonder if I've gone on an adventure too…
I-It's not like I suggested it or anything, y'know?
It's just, you see, my clothes are usually light, arent' they? So… when I said… I wanted… more impact… those two…
…Ehem.
By the way, this tail isn't attached to my swimsuit, but to my knapsack. So it's not like I can move it like I want.
My current concern is that, if I call my Lilins, there's a high probability they'll pull it off! Why do they want to play with animal tails?
【Third Ascension】
I used 'ateshi' in the first and third forms, and the third one is the turn for 'watashi'.
With that said, rather than a swimsuit, one should say it's a swimsuit AND an idol outfit, to be precise.
You could say it's a swimsuit that suits my Noble Phantasm's ambience.
Fufu, maybe one day I'll form a duet with Kyrielight.
Fufufu….
Ah, I'm not scheming anything, I'm not scheming anything at all.
|
| Clear Chaldea Great Southern Sea Showdown! & Reach Bond Level 5
|