| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
変異特異点・境界式にて発見された少女。
厳格な趣きの女学院の制服、慎み深い言葉づかい、果断すぎる行動力。すべてが日常的でありながら、どこか立ち位置のズレた危うさを感じさせる。
視界に映るものであれば、硬度・構造・規模を無視してねじ曲げる“歪曲の魔眼”の保持者。
浅上という名字は古くは浅神と書き、神(異能)に通じる巫女の家系だったという。
|
A girl discovered within the irregular Singularity, Boundary Formula.
She wears the conservative uniform of a strict girls' school, speaks in a modest tone, and takes action in an overly bold manner.
Although everything about her is normal, she somehow appears to be a bit off. She possesses the Mystic Eyes of Distortion, which enable her to warp and twist any object she sees, regardless of its rigidity, structure, or size.
It's said that the Asagami family comes from a long line of shrine maidens who communicated with gods and the supernatural, and the name was once spelled with the Chinese character meaning "deity."
A young lady found in the Boundary Ceremony sub-singularity.
The uniform of a strict girl's academy, modest speech, and a drastic ability to take action. Despite being completely common-place, there's a feeling of danger of her role deviating somewhere.
The holder of the "Mystic Eyes of Distortion", capable of twisting anything that is reflected in her eyes, regardless of solidity, structure or scale.
The Asagami family's name was formerly written as Asakami, who used to be a lineage of shrine maidens capable of communicating with the gods (an ability beyond that of humans).
|
| Bond 1
|
身長/体重:157cm・51kg
出典:空の境界
地域:日本
属性:秩序・悪 副属性:人 性別:女性
日本人形を思わせる美人。陰のある立ち振る舞いは、しかし、滲むような清楚さがある。
|
Height/Weight: 157cm, 51kg
Source: the Garden of sinners
Region: Japan
Alignment: Lawful-Evil
Gender: Female
Beautiful like a Japanese doll. A certain purity peeks through her shadowy, mysterious demeanor.
Height/Weight: 157cm・51kg
Source: Kara no Kyoukai
Origin: Japan
Alignment: Lawful ・ Evil
Attribute: Man
Gender: Female
A beautiful woman reminiscent of a traditional Japanese doll. She has a gloomy demeanor, however, her prim and properness bleeds through.
|
| Bond 2
|
無痛症―――五感のうち触覚が麻痺しており、
痛覚を知らずに生きてきた少女。
痛みを知らない為、他人の気持ちに共感する事ができず、人々の輪から孤立していた。
幼い頃から知性の高かった藤乃は、自分を守るために“自分は普通の人間である”とまわりに知らしめるために無痛症である事を隠し、また、自分の心も偽ってきた。
コラボイベント『復刻版:空の境界/the Garden of Order -Revival-』の追加サーヴァント。シナリオで登場する事はない。ゲストとしてのスペシャル参戦。
|
A girl who has never known the sensation of pain because her sense of touch is numbed, a condition called analgesia.
Since she does not understand what pain is, she is unable to sympathize with others' feelings and has always been an outcast.
As Fujino was highly intelligent even in her youth, she pretended she did not have analgesia and insisted that she was an ordinary person in order to protect herself. However, she was lying to herself as well.
She is a Servant added in Revival: the Garden of sinners/the Garden of Order. She will never appear in the story, but she has joined the battle as a special guest.
Insensitivity to pain―――Among her five senses, her sense of touch is numbed.
A girl who lived without knowing pain.
As a result of not knowing of pain, without being able to sympathize with people's feelings, she was isolated from others.
Fujino, who had a high intelligence since she was young, for the sake of protecting herself, concealed the fact that she had analgia in order to appear to her surroundings as "an ordinary human" and even deceived her own self. An additional Servant of the collab event, 『Facsimile Edition: Kara no Kyoukai/the Garden of Order -Revival-』. She does not appear in the script. She's taking part specifically as a guest.
|
| Bond 3
|
○歪曲の魔眼:EX
魔眼と呼称される異能の中でも最上級のもの。
異能の中の異能、希少品の中の希少品。無機・有機問わず、“物質として存在するもの”を一枚のプリント映像として捉え、これをねじる事で対象の強度・規模を問わずに捻り、切断する。
○痛覚残留:A
完治したというのに繰り返す死の痛み。人間の証明。浅神の一族は少女の異能を封じる為、その触覚を閉じ込めた。
○単独行動:A+
孤独を好む訳ではないが、なんとなくひとりでぶらつく悪癖がある。尾行とか得意。魔力切れを起こして本人はとても辛い筈なのだが、痛覚が薄いため気付いていない。
|
Mystic Eyes of Distortion: EX
One of the most powerful forms of the unique special ability known as Mystic Eyes.
Even for Mystic Eyes, this is the rarest of the rare.
Regardless of whether the target is organic or inorganic, the eyes perceive any physical object as a photograph, which enables her to twist and rip them no matter how big or solid they might be.
Remaining Sense of Pain: A
The pain of death that continues to repeat over and over, even though it's been healed. Proof of being human. In order to seal the girl's special ability, the Asagami clan restrained her sense of touch.
Independent Action: A+
Not that she prefers to be alone, but she has a bad habit of wandering off on her own. Effective for stalking. It's likely strenuous on her because she would run low on magical energy, but since her sense of pain is diminished, she just doesn't realize it.
Mystic Eyes of Distortion: EX
It's of the highest grade even among the special powers known as Mystic Eyes. A superpower among superpowers, a rare article among rare articles. Regardless of being organic or inorganic, "if it's a substance that exists", it will be reflected as an image printed on a flat sheet. Then, this distorted target - regardless of its strength or scale - will be twisted and severed.
Remaining Sense of Pain: A
The pain of repeated deaths that lingers even though it was completely cured. The proof of being human. For the sake of sealing the girl's power, the Asakami clan locked away her sense of pain.
Independent Action: A+
It's not like she prefers solitude, somehow or other, she has a bad habit of taking strolls by herself. Tailing is her strong point. Running out of magical power should be extremely painful to her, but since her sense of pain is weak, she does not notice it.
|
| Bond 4
|
『唯識・歪曲の魔眼』
ランク:EX 種別:対界宝具 レンジ:1~9999
ゆいしき・わいきょくのまがん。
夏に降る懐(なつかし)の。
千里眼(クレアボイアンス)を併発した事により、人間の視界から外れた視界―――
神の視点である俯瞰の視点から対象を“視認”し、ねじ曲げる超遠距離物理崩壊。
封鎖されていた痛みは堰を切って螺旋を描く。
―――その崩落は泣き崩れる女のように。
|
『Vijñapti-mātratā - Mystic Eyes of Distortion』
Rank: EX
NP Type: Anti-World
Range: 1 - 9999
Nostalgia that descends like summer rain.
A sense of perception beyond human, a result from a complication of Clairvoyance...
It is a super long-distance destructor that visualizes the target from above, a god's-eye view, and twists the target to destroy it.
The pain that's been sealed opens up and spirals like a screw.
...Its breakdown is like a woman collapsing in sadness.
Vijñaptimātratā: Mystic Eyes of Distortion
Rank: EX
Class: Anti-World Noble Phantasm
Range: 1~9999
Yuishiki - Waikyoku no Magan.
The nostalgic rain during Summer.
Having combined it with Clairvoyance, her field of vision is disconnected from a human's. With an omniscient point of view that gives one a bird's eye-view, the target can be "confirmed by sight" and twisted from a physics-breaking super-long distance.
The sealed pain forms a spiral that cuts through the barrier.―――This collapse is similar to a woman crumbling to her knees in tears.
|
| Bond 5
|
十代後半の少女。温和で受け身な性格。
夫の影踏まずタイプの控えめな女性像。
男性の暴力的なところは苦手だが、同時にそんな子供らしい一面を愛らしいとも思っている。
なので、完全な理性の人に対しては愛情より憧れ(恋の感情)を抱くようだ。
常識を重んじ相手を立てる才女だが、根底は徹底した悲観主義者かつリアリストなので時に辛辣な意見を口にする事も。忍耐強いが、一度たがが外れると相手を追い詰めるまで(事態を解決するまで)止まらない、暴走ダンプカーでもある。
このあたり、決断に容赦のない式と似ている。
女性的な仕草、口調、性格ではあるが、趣味は少女趣味からかけ離れたもの。ホラー映画鑑賞など、ひとりでこっそりと楽しむ暗いものを好む。
本人は最期まで自覚する事はないが、潜在的な加虐性質。追い詰められると途端に残酷・冷酷・悪趣味になるのはこのため。
|
A gentle, passive girl in her late teens.
She is the epitome of a reserved woman who would treat her husband with respect. She does not like violent men, but at the same time, she thinks they're cute because their behavior is childish.
That is why, when faced with a perfectly reasonable, reasoning person, she feels admiration (yearning) rather than fondness.
She values social mores and is generally polite. However, she is a realist and even a pessimist at heart, and so sometimes makes cutting remarks. She is patient, but the moment something goes awry, she will not stop until she gets a hold of the other person (to solve whatever issue)...like a runaway dump truck.
In that sense, she is like Shiki, who never hesitates in her decisions or actions.
While her personality, actions, and way of speaking are feminine, her hobbies are far from girly. She enjoys watching horror movies and any other morbid activity done alone.
She may not realize this until the very end, but she is a latent sadist. This is the reason why she becomes cruel, merciless, and uncouth the moment she is cornered.
A girl in her late teens. A mild and passive nature.
The reserved female image of a type that does not step on her husband's shadow. Poor at dealing with the violence of men, while, at the same time, also finds such childish aspect endearing. Because of this, she seems to harbor an admiration that is more than affection (feelings of love) towards a perfectly rational person.
She is a talented woman who holds common sense in high regard, but since she is a complete pessimist and realist at her foundation, sometimes, she makes bitter comments too. Very patient, but once she loses her self-control, she's like a runaway dump truck that won't stop until the opponent is cornered (until the situation is resolved).
In this way, she is similar to Shiki who makes decisions mercilessly.
Her mannerism, tone of voice and character are all feminine, but her hobbies are quite different from a young girl's. An appreciation for horror films, she likes to enjoy dark things by herself in secret.
The person herself won't notice it even in her final moments, but she has a latent sadistic disposition. This is why, as soon as she is cornered, she becomes cruel, ruthless and crude.
|
| Extra
|
藤乃のいた時代は人理焼却によって灰になった。
彼女も同様に燃え尽きたが、その特異性を世界の抑止力は見逃さなかった。
アラヤ識は人理焼却を覆す為の戦力の一つとして彼女の異能を採用し、彼女は仮初めのサーヴァントとしてカルデアに召喚される事になった。
彼女にとって今の自分は『夢』にすぎない。
式同様、燃え尽きる直前に見ている、人理焼却を覆さなければ消えるだけの一夜の幻だ。
普通の感性なら混乱し、パニックに陥るところだが、藤乃はこの異常をすんなりと受け入れた。
サーヴァントとして呼ばれた自分の立場をきっちりと理解し、自分にできる範囲でマスターの力になろうと努めるだろう。
|
Fujino's time period was destroyed in consequence of the Incineration of Humanity.
She herself was burned along with her time, but the Counter Force did not overlook her exceptional powers.
Arayashiki acknowledged her special ability as a force that could help reverse the Incineration of Humanity, and she was summoned as a temporary Servant in Chaldea.
She considers her current existence to be simply a dream.
Just like Shiki, she is like an illusion that lasts only a single night...a being that will disappear if the Incineration of Humanity is not reversed.
An individual with normal sensibilities would confused and panic, but Fujino accepted this bizarre situation without protest.
She acknowledges and understand her position as one who was called forth as a Servant, and she is sure to do her best to help her Master.
The period when Fujino was turned to ashes by the Incineration of the Human Order.
She was burned to cinders just the same, but the world's Counter Force did not turn a blind eye to that.
The consciousness of Alaya, for the sake of reversing the Incineration of the Human Order, recruited the power of the girl as war potential, and she was summoned to Chaldea as a temporary Servant.
Regarding her current self, she is nothing more than a 『dream』. Similar to Shiki, observed just before being reduced to cinders, she's just an illusion of a single night that will disappear if the Incineration of the Human Order is overturned. While the normal thing to do would've been to fall into panic and confusion, Fujino accepted this abnormality without trouble.
Summoned as a Servant, she understands her position precisely and it seems like she will do her best to be the Master's power to the extent that she is capable of.
|
| April Fool
|
まがんサーヴァント
顔に似合わずとても強力な魔眼を持つ育ちのいいお嬢様。
ちょっと怖い。
始まりの街付近でもエンカウントしてしまう隠しボスのようなもの。
いつも辛そうにお腹をおさえているがあくまでポーズなので気にしなくていいぞ。
|
Mystic Eyes-Type Servant
A well-mannered young lady who possesses a set of powerful Mystic Eyes that doesn't quite fit her image. She's a little scary, and she's kinda like a secret boss you accidentally run into in the tutorial area. Always has her hands pressed to her stomach like she's in pain, but don't worry, she's just faking.
|