| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
夏になる毎に、カルデアの一部英霊の方々は
節度をお忘れになってしまうかのよう……。
いったい何故なのでしょう?
と疑問に思っていた巴御前だったが、遂にこの夏、
その理由を身を以て知ることになる。即ちは―――
己が裡から溢れる情熱、炎、太陽に連なるかの如き力、
つまるところ「解放感」であった!
毎年、海についてはぴんと来ていなかった巴御前だったものの、この夏の舞台となった場所が山間であったためか、今回ばかりはスイッチが入ってしまった。
水着霊基への目覚めである。
それはそれとして。
夏の楽しみといえばレジャーだけではない。
そう。
ゲームである!
―――さあ、夏は始まった。
ならばいざ、寝る間も惜しんで遊び倒すべし!
|
Every time summer comes around, the idea of moderation goes out the window for a handful of Chaldea's Heroic Spirits...
Why is that?
Tomoe Gozen finally finds the answer when she experiences the phenomenon herself this summer. Namely...she realized that it triggers this irresistible feeling of passion, fire, and the sunlike power to flow from within...the feeling of liberation! Every year, Tomoe Gozen failed to understand the allure of summer, since events were always set in or around the beach. But this time, something clicked for her because this year's summer event takes place in the mountains. Finally, her swimsuit Spirit Origin awakens!
That aside...exploring the mountains and forests isn't the only thing to enjoy during the summer. That's right...video games!
Now that summer has started, the time has come to play all you can, even if it costs you a bit of sleep!
Every time it became summer, it's as if some of the Heroic Spirits
forget about moderation…
Why on earth does that happen?
Tomoe Gozen asked herself so, but this summer at last,
she will know the reason firsthand. In other words ―――
It was the overflowing passion, flames, and power as if connected to the sun from her inside,
put simply "a sense of liberation"!
Every year, the sea didn't ring a bell to Tomoe Gozen , but since the place that became this summer's stage was at the mountains, her switch was flipped for this time alone.
The awakening into a swimsuit Heroic Spirit.
That aside.
The fun of summer isn't just leisure.
Right.
It's games!
――― Now, summer has begun.
In that case, she will play until defeat hardly taking time to sleep!
|
| Bond 1
|
身長/体重:162cm・50kg
出典:『平家物語』『源平盛衰記』、能『巴』など
地域:日本
属性:中立・善 副属性:地 性別:女性
ぶおん、ぶおん!
|
Height/Weight: 162cm, 50kg
Origin: "The Tale of Heike," "Genpei Jousuiki," the Noh play "Tomoe" and others
Region: Japan
Alignment: Neutral-Good
Gender: Female
Vwoom, vwoom!
Height/Weight: 162 cm, 50 kg
Source: "Heike Monogatari", "Genpei Jōsuiki", Noh "Tomoe"…
Origin: Japan
Alignment: Neutral Good Attribute: Earth
Gender: Female
Bwoom, bwoom!
|
| Bond 2
|
装いは、夏の軽やかな水着!
両手にはVR用端末二刀流!
決して節度のすべてを捨て去る訳ではないまでも、
山に刺激されて迸る「解放感」に背中をぐいぐい
押され、一夏の享楽に飛び込む巴御前である。
性格は通常の巴御前(アーチャー)とほぼ同じ。
ただし、オフモードなので遊ぶ気全開である。
異常が発生すればもちろん心配はするものの、「それはそれとして夏を満喫せねばなりませぬ」と遊ぶ気は消えることがない。
|
She wears a lightweight summery swimsuit and dual-wields VR controllers! And while she never abandons her modesty completely, the mountains fill her with a sense of liberation, enabling Tomoe Gozen to leap into the delights of summer fun.
Her personality is essentially the same as her normal Archer self, but since she's in vacation mode, she's fully prepared to play. Of course, she may act concerned if something unusual happens, but her intent to enjoy the summer to the fullest always remains.
The outfit is a light swimsuit for summer!
In her hands are VR terminals in dual-wielding!
Even if it's not like she'll never abandon everything about moderation,
her back is being vigorously pushed by the surging "feeling of liberation" that is stimulated by the mountains,
and Tomoe Gozen leaps into the pleasure of one summer.
Her personality is almost the same as the usual Tomoe Gozen (Archer).
However, she's in off mode so her willingness to play is at full-power.
Of course she's worried about some abnormality occurring, but her will to play doesn't disappear while saying "That aside I must fully enjoying summer".
|
| Bond 3
|
○ミッドナイトオブサマーサイド:A
「夏の夜の巴は……恥ずかしながら、些か、常と違っているようでございます」
「具体的には」
「幾らでもげえむを遊ぶことができるのです!」
夜更かしに強くなるスキル。本人が心の底から楽しんでいる限り、疲労や魔力消費を一時的に後回しにできる。
戦闘続行スキルの亜種だが、効果は元スキルからだいぶ異なっている。
|
Midnight of Summer Side: A
"Tomoe during the summer's night is...embarrassingly different than her usual self."
"Specifically..."
"I can play games all day long!"
A skill that enables one to pull all-nighters. As long as the user is enjoying the moment wholeheartedly, fatigue and magical energy consumption can be delayed until later. It's a subgroup of the Battle Continuation skill, but its effect is quite different from the original skill.
○ Midnight of Summerside: A
"Tomoe at summer nights is… While embarrassing, she appears to be different from usual"
"Specifically"
"She can play games as much as she wants!"
A skill to become stronger while staying up late. As long as she's enjoying herself from the bottom of her heart, she can temporarily postpone fatigue or mana consumption.
It's a subspecies of the Battle Continuation skill, but the effect is mostly similar to her original skill.
|
| Bond 4
|
○VR新陰流:B+
スティック状の操作端末を使用するVRチャンバラに長けたことを示すスキル。
特に二刀流での戦いに長ける。
当初はDランクのスキルだったが、柳生但馬守直々の指導を受けたことでスキル名称が変化し、ランクもぐんと上昇した。
「但馬守様より授かった技の数々、ぶいあーるならざる真剣での二刀流にもがぜん応用できます!」と巴談。それはフツーに柳生新陰流なのでは? チヨメは訝しんだが、実際に振るわれる剣技は柳生新陰流のそれとは随分違うのだった。
|
VR Shinkageryu: B+
The skill of one who is versed in using a sticklike controller for VR chambara. The skill especially enables one to excel in two-weapon fighting. Initially her rank for this skill was D, but after training directly under Yagyu Tajima-no-kami, her skill name changed, and the rank even shot up.
"The numerous moves I was taught by Lord Tajima-no-kami can definitely be applied as a dual-wielding sword technique in this VR game I play!"
...Or so Tomoe claims. And while Chiyome is suspicious that it's essentially just plain old Shinkageryu, the sword technique in practice is very different than Yagyu Shinkageryu.
○ VR Shinkage-ryū: B+
A skill that displays that she excels at VR sword fights using stick-like controllers.
She is proficient at double-sword style in particular.
Initially it was a D-rank skill, but the skill's denomination was changed after receiving the instruction of Yagyū Tajima no Kami in person, and the rank increased noticeably.
"I can apply the several techniques entrusted by Tajima no Kami-sama to the double-sword style of the real swords in the VR!", says Tomoe. Isn't that the usual Yagyū Shinkage-ryū? Chiyome wondered so, but actually the sword techniques she used were very different to Yagyū Shinkage-ryū.
|
| Bond 5
|
『VR新陰流奥義・レーザーブレード二刀流』
ランク:C 種別:対人宝具
レンジ:1 最大捕捉:1人
ぶいあーるしんかげりゅうおうぎ・れーざーぶれーどにとうりゅう。
常時発動型の宝具。
本来、VRレーザーブレードはあくまでVRなので現実に剣としては機能しないが、セイバー巴御前は己が魔力で疑似的なレーザーブレード状の刃を形成。攻撃に使用する。
刃は当然ながら超高熱。
この超常の能力を、巴は今回も「旭の将軍と呼ばれた義仲さまの御力によるもの」と言って憚らないが、やはり鬼の血を色濃く顕す彼女ゆえの能力であろう。
第二、第三再臨時の真剣(太刀)使用時にも超高熱を発しているのは、この宝具の影響。
|
『VR Shinkageryu Hidden Technique: Laser Blade Dual Wield』
Rank: C
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1
Maximum Targets: 1
A continuously active Noble Phantasm.
Normally the VR laser blade is exactly that...VR... As such, it shouldn't function as a real-life sword, but Saber Tomoe Gozen used her own magical energy to create a pseudo-laser bladed sword to use during her attacks. The sword is, obviously, super hot.
And while Tomoe does not hesitate to claim that this supernatural power was due in part "to the great Asahi Shogun, Lord Yoshinaka," it is in actuality it's probably from her strong demonic blood. Her sword radiating such heat even in her Second and Third Ascension forms is because of this Noble Phantasm.
『VR Shinkage-ryū Mystery: Laser Blade Double-Sword Style』
Rank: C Type: Anti-Unit
Range: 1 Maximum number of targets: 1 person
Bui Āru Shinkage-ryū Ōgi • Rēzā Burēdo Nitō-ryū.
A constantly active Noble Phantasm.
Originally, the VR laser blades are in the end VR so they don't function as swords in reality, but Saber Tomoe Gozen has molded pseudo-laser blade-like swords with her own mana. They are used offensively.
While the blades are real they're super-highly hot.
About this paranormal ability, Tomoe says without hesitation that it's "By the power of Yoshinaka-sama, who was called the General of the Morning Sun", but after all it's an ability coming from her oni blood being remarkably displayed.
The reason why the real swords (Tachi) from her second and third Ascensions emit super-high heat as well is the influence of this Noble Phantasm.
|
| Unlocks at Bond Level 5, Clear Servant Summer Camp 2020
|
| Extra
|
『VR新陰流奥義・巴淵太陽剣』
ランク:B 種別:対軍宝具
レンジ:1~50 最大捕捉:40人
ぶいあーるしんかげりゅうおうぎ・ともえがふちたいようけん。
前述の宝具を使用した対軍攻撃。
「ぶいあーる新陰流の奥義に開眼したのでございます」と巴本人は語っているが真偽は如何に。
具体的には、VRゴーグルを装着して敵陣へ突撃!
双刃を思うさま振るった後、熱刃の軌跡で作り出した「円」を元に木曾義仲への想いを象徴した疑似太陽を一時的に上空に出現させ、敵陣へとどめの魔力照射を行うというもの。
疑似太陽は単独ではなく、その気になれば二つ、三つ、四つ、五つ……と複数個を浮かべることもできるというが、本作では基本的には一つである。
|
『VR Shinkageryu Hidden Technique: Tomoe-ga-Fuchi Taiyo-ken』
Rank: B
NP Type: Anti-Army
Range: 1 - 50
Maximum Targets: 40
The Anti-Army version of the Noble Phantasm mentioned earlier.
"I have awakened to the secret techniques of VR Shinkageryu!" ...At least so Tomoe claims, but the truth is unclear. What is clear, though, is that Tomoe puts on a pair of VR goggles to assault the enemy! After she slashes the enemies with both blades, the searing blades draw a circle to create a quasi-sun in the sky that represents her feelings towards Kiso-no-Yoshinaka, and magical bursts outward to finish off the enemy. Tomoe isn't limited to creating one quasi-sun... She can make two, three...even five quasi-suns if she gets serious, but in this game, she will pretty much stick to one.
『VR Shinkage-ryū Mystery: Tomoe Abyssal Solar Blade』
Rank: B Type: Anti-Army
Range: 1~50 Maximum number of targets: 40 people
Bui Āru Shinkage-ryū Ōgi • Tomoe Gafuchi Taiyō-ken.
An Anti-Army attack using the aforementioned Noble Phantasm.
"I have been enlightened by the mysteries of VR Shinkage-ryū", Tomoe herself says but nobody knows to what extent it's true or false.
Specifically, she charges towards the enemy army while wearing VR goggles!
After swinging the twin blades to her heart's content, she temporarily manifests in the sky a pseudo-Sun that symbolizes her feelings towards Kiso Yoshinaka with the "circle" created by the trails of her heated blades, and performs a finisher on the enemy army with a mana irradiation.
The pseudo-Sun isn't a single one, if she feels like it she can make two, three, four, five… several float, but in this work it's fundamentally one.
|
| April Fool
|
みぼうじんサーヴァント
VRゴーグルで仮想世界に入りながら本当に切れるレーザーブレードを実際に振り回す危険人物。現実とゲームの境目はかくも暖味なのだ。
|
Widow-Type Servant
A dangerous woman who loses herself in the virtual world of her VR goggles while wielding real laser blades. The line between reality and video games has really blurred.
|