| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
『テンプル騎士団』は聖地エルサレムへの巡礼者守護を
使命とした騎士修道会。モレーは23代目となる最後の
総長を務めた。
付与された特権から騎士団は欧州全土に勢力を広げた。
国家に匹敵する財力を活かし、史上初の国際銀行の役割
も担った。
しかしその秘密主義が災いして、黒魔術を行っている
などの妬みの混じった噂が絶えず、ついには異端の疑い
をかけられて組織は廃絶した。
パリ・シテ島で火刑となったモレーは、その死の間際に
呪いの言葉を叫び、陰謀を主導したフランス王と教皇は
翌年を迎えることなく急死した。
|
The Knights Templar was a military order tasked with protecting the people undertaking pilgrimages to Jerusalem. Molay was the twenty-third and final grand master of the order. The Templars leveraged their privilege and spread their influence across Europe, and they utilized their financial resources, on par with an entire nation's treasury, to function as one of the first international banks in history. However, the order's tendency toward secrecy also led to a great many unflattering rumors founded in envy, such as that the group practiced black magic. Ultimately, the entire order was disbanded under suspicion of heresy.
Molay was burned at the stake at Île de la Cité in Paris. She screamed curses before her death, and within a year of Molay's execution, the King of France and the Pope, the primary architects of the Templars' dissolution, died unexpectedly.
The Knights Templars were a military order tasked with protecting those going on a pilgrimage to the holy land of Jerusalem. Molay served as the 23rd and last grandmaster of this order.
With the privileges granted to them, the Templars spread their influence throughout Europe.
Putting their wealth that could rival that of a nation to good use, they also played the role of the first international bank in history.
However, their secretiveness turned out to be the ruin of the order; with rumors mixed with envy such as them performing black magics constantly circulating around, their organization was finally abolished on suspicion of heresy.
Molay, who was burned at the stake on Île de la Cité in Paris, shouted words of curses before he expired and within a year of his execution, the main conspirators behind the Templars' destruction, the King of France and the Pope, met with sudden deaths.
|
| Bond 1
|
身長/体重:167cm・55kg
出典:テンプル騎士団の伝承、史実
地域:欧州、キプロス、シリア地域の十字軍国家
属性:中立・悪 副属性:地 性別:女性
お風呂でも眼鏡は外さない。
|
Height/Weight: 167cm, 55kg
Origin: Legends of the Knights Templar, History
Region: Europe, Cyprus, Syria Crusader states
Alignment: Neutral-Evil
Gender: Female
Never takes her glasses off, even in the bath.
Height/Weight: 167 cm/55kg
Source: Legends of the Knights Templars, Historical fact
Region: Europe, Cyprus, Crusader states in the Syrian region
Alignment: Neutral Evil
Attribute: Earth
Gender: Female
She won't remove her glasses even in the bath.
|
| Bond 2
|
フォーリナーのジャック・ド・モレーは、
騎士団を羨む権力者や民衆が広めた醜聞と汚名により
霊基の変質した無辜の英霊。
さらには人類の堕落を欲す“深淵の聖母”と称される
邪神が憑くことで、その悪性をブーストしている。
ちなみに不吉の象徴『13日の金曜日』は
騎士団が一斉摘発された事件日に由来すると流伝される。
|
As a Foreigner, Jacques de Molay is an innocent Heroic Spirit whose Spirit Origin has been altered by the slander and lies spread by the authority figures who envied the Knights Templar. She has also been possessed by an evil god known as the "Holy Mother of the Abyss" who wishes to corrupt all of humanity, giving her Evil traits a boost.
Incidentally, the reason Friday the 13th is considered an unlucky date is because it is said to be the day on which the Knights Templars' identities were exposed.
The Foreigner Jacques de Molay is an innocent Heroic Spirit, whose Spirit Origin has been warped and transformed by the scandals and stigma spread by the people in power and the masses who were envious of the Templars.
Furthermore, having been possessed by the evil god proclaiming to be the "Holy Mother of the Abyss" that hastens the corruption of mankind, that evil nature has been boosted.
By the way, it is said that the symbol of the ominous and sinister, "Friday the 13th", comes from the day of the incident when the Templars were simultaneously exposed.
|
| Bond 3
|
利己的行動を追求する、本質的に悪性のサーヴァント。
仮に、人理修復の使命とマスターの特質が欠けた環境で
召喚されたならば、確実に大災厄をもたらしていた。
他者の犠牲や苦痛はかえりみず、嘘もつかないが
都合良く真実は隠す。要するにバレないように
こっそりと悪いコトをするのが好き。
自分の喜怒哀楽や欲望に忠実で、
気に入った相手はさりげなくかつ執拗に誘惑する。
ここぞという場面では、大胆に憎悪を発露させる。
第一~第三再臨を通してその性格や物腰は
ほとんど変わらない。
「……このクソ山羊は“バッフィー”。
あたしを監視してるの。あ~うっとうしい」
|
A genuinely Evil Servant who pursues her own selfish desires to the exclusion of all else. Had she been summoned to assist humanity by a Master who was unable to keep her in check, there is no doubt that she would have been the cause of a major disaster.
She has no regard for others' sacrifices or suffering. While she doesn't technically lie, she has no problem obscuring truths which could inconvenience her. Her preference is to enjoy her villainy in secret, without risk of being caught. Her loyalty is, first and foremost, to her own desires. She has no compunction about attempting to seduce anyone she likes into joining her in her evil. When the chips are down, her true wickedness shines through.
Regardless of her Ascension, her personality and behavior remain unchanged.
"This stupid mountain goat's name is Buffy. She's here to keep an eye on me. Ugh, she's such a pain in the ass."
An evil Servant in essence who pursues self-serving actions.
If she were to be summoned in circumstances where the mission of restoring the Human Order and the special quality of the Master were missing, she would surely bring about a great disaster.
She does not take the sacrifices and suffering of others into consideration, and while she won't lie, she will conceal the truth in a way that's convenient for her. In short, she likes doing bad things in secret so as to not get caught.
Since she is faithful to her emotions and desires, she will nonchalantly but persistently seduce the person she took a liking to.
In critical moments, she will boldly express her hatred.
Going through her ascensions, this disposition and demeanor of hers will remain pretty much unchanged.
"...This shitty goat is "Baphy". It's monitoring me. Ah~ what a pain in the ass."
|
| Bond 4
|
○無辜の怪物:A
生前の意思や姿とは関係なく、風評によって真相を
ねじ曲げられたものの深度を指す。
曰く、山羊頭の悪魔を崇め、淫靡なる儀式にふけった。
曰く、騎士団の財宝とその活動は今も受け継がれる。
騎士団を貶めた濡れ衣と、後世の膨大な伝承群は、
快楽を貪るに適した魅惑的な肉体にモレーを堕落させ、
聖地奪還を志す修道士とは別個の存在へと変質させた。
○聖骸布(偽):B
通称『トリノの聖骸布』は救世主その人ではなく
ジャック・ド・モレーの遺骸を包んだ遺物だ
……とするひどく怪しい説がある。
聖骸布が発見されたフランスのシャルニー家は
確かにテンプル騎士団とも深い関係を持ち、
さらにはモレーと共に火刑に処された騎士団幹部
ジョフロア・ド・シャルニーに通じるというのだが、
さて。
○堕落の叙任:A
強力な誘惑術。
歴代テンプル騎士の霊前において深淵なる聖母への
忠誠を誓わせ、その従順な騎士となるよう
叙任の秘儀を執り行う。
解放と堕落のイニシエーション。
|
Innocent Monster: A
This bears no relation to her opinions or appearance from when she was alive; it only refers to the severity of the reputational harm she suffered thanks to malicious rumors.
One rumor said that she worshipped a goat-headed demon by taking part in obscene rituals. Another claimed the Knights Templar are still active, and that their massive wealth continues to be passed down to this day. It was these unfounded accusations brought against the Knights Templar, and the exaggerated stories told about them in later years, that corrupted Molay. As a result, she gained a seductive body that craved pleasure above all else, and has become almost unrecognizable in personality and behavior from the knight who swore to reclaim the holy land.
Holy Shroud (False): B
A highly dubious theory holds that the Shroud of Turin was actually used to wrap Jacques de Molay's body rather than the Savior's. It's true that the Charny house in France where the Shroud was discovered did have deep ties to the Knights Templar, and it's also true that the house has connections to Geoffroi de Charny, a Templar knight who was burned at the stake alongside Molay, but beyond that, who can say?
Investiture in Depravity: A
A powerful temptation technique. In this secret investiture ritual, prospective Templar knights are made to swear fealty to the Holy Mother of the Abyss before the spirits of great knights from the past. An initiation into release and, well, depravity.
○Innocent Monster: A
It indicates to what depths the truth has been distorted by rumors, regardless of the will and appearance of the person in question during their lifetime.
It is said that they worshipped the goat-headed devil and indulged in obscene rituals.
It is said the treasures and activities of the Templars are still being inherited today.
The false accusations that caused the fall of the Templars and the vast amount of legends passed down for posterity corrupted Molay into a bewitching form suitable for indulging in pleasure, altering him into a completely separate existence from the monks that aspired to recover the Holy Land.
○Holy Shroud (Fake): B
The so-called "Shroud of Turin" is a relic that covered the remains of Jacques de Molay and not that of the Messiah himself...such an awfully dubious theory exists. It is true that the french Charney family that discovered the Holy Shroud was deeply involved with the Knights Templars, after all, they are said to be related to one of the top brass of the order, Geoffroi de Charney who was burned at the stake along with Molay, but who knows what's the truth.
○Investiture of Depravity: A
A powerful seduction technique.
A secret ceremony of investiture is held where one is made to swear loyalty to the Abyssal Holy Mother before the spirits of successive generations of Templars and becomes its obedient knight.
An initiation into liberation and depravity.
|
| Bond 5
|
『13日の金曜日』
ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:1~13 最大捕捉:23人
ヴァンドルディ・トレイズ。
凄惨な拷問と処刑の幕開けの地である“タンプル塔”。
おどろおどろしい異界と化した塔内で行われる
悪魔崇拝の黒ミサ。
高濃度の呪いは実体となり、降臨する冒涜的な生物が
敵を蹂躙し、その胎内へと飲み込む。
|
『Vendredi Treize』
Rank: A
NP Type: Anti-Personnel
Range: 1 - 13
Maximum Targets: 23
Friday the 13th.
The Square du Temple, the headquarters of the Knights Templar where they conducted all manner of gruesome tortures and executions. In this NP, the Square transforms into an eerie otherworld where a dark mass is being held in worship of a demon. A high-density curse then takes physical form, transforming into a blasphemous creature that swallows enemies whole.
『Friday the 13th』
Rank: A
Type: Anti-Unit
Range: 1~13
Max. number of targets: 23
•Vendredi Treize
The "Temple"[1] that serves as the location for the beginning of gruesome tortures and executions.
A Black Mass of devil worship that occurs within the fortress that has been transformed into an eerie alternate dimension.
A high concentration of curses are turned into a substance and the blasphemous creature that has descended overruns the enemy and swallows them up in its womb.
|
| April Fool
|
テンプルサーヴァント
テンプルきしだんの だんちょう。アーケードでは メガネのびょうじゃくハンサム だった。なのに セクシーな おねえさんが しょうかんされてしまった・・・。でも カルデアでは よくあること なのでぎゃくに なじんでる とも いえる?
|
Templar-Type Servant
The Grand Master of the Knights Templar. In the Arcade version, the Servant who bears the same name is a sickly but handsome man wearing glasses, and yet for some reason, in this game, she appears as a sexy lady... But that supposedly happens a lot in Chaldea, so she might actually blend in well considering?
|