| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
其は罪人なり、七つの縄の結び目なり。
異端の地に贖罪を求むるは、悪魔の収穫なり。
―――無垢なる少女が指し示す、次の犠牲者は誰?
|
Thou art a sinner...the knots in seven ropes.
To seek atonement in the heretical land is to reap the devil's harvest.
...Who will be the next sacrifice the innocent girl selects?
That is to become a sinner, to become the Seventh Knot.
Seeking for atonement in the heretical land, that is the harvest of the devil.
———the innocent girl points, who is the next sacrifice?
|
| Bond 1
|
身長/体重:152cm・44kg
出典:史実
地域:北米・マサチューセッツ
属性:混沌・悪 副属性:地 性別:女性
金髪・碧眼の12歳の少女。
|
Height/Weight: 152cm, 44kg
Origin: History
Region: North America, Massachusetts
Alignment: Chaotic-Evil
Gender: Female
A blonde-haired, blue-eyed young girl.
Height/Weight: 152cm・44kg
Source: Historical Fact
Region: North America, Massachusetts
Alignment: Chaotic・Evil
Attribute: Earth
Gender: Female
12 year old little girl with blonde hair and blue eyes.
|
| Bond 2
|
17世紀末。
清教徒の開拓村セイレムで起きた「魔女裁判事件」。
最初に悪魔憑きの兆候を示した一人が少女アビゲイル・ウィリアムズだった。
悪魔憑きの異常な症状は他の少女たちにも
伝播し、およそ一年にわたって多くの村人が
告発された。
その結果200名もの逮捕者、うち19名もの絞首刑、
2名の獄死、1名の拷問死という惨劇を招いた。
少女たちの真意やその引き金となった要因など、いまだに多くの謎が残されている。
|
It all happened at the end of the seventeenth century...
Witch trials took place in the Puritan village of Salem.
A young girl named Abigail Williams was one of the first to show signs of demonic possession.
The unusual symptoms soon spread to the other girls, and many villagers were accused of witchcraft over the course of the next year.
In the end, two hundred people were arrested. Nineteen of them were hanged, two died while imprisoned, and one died under torture.
The girls' true intentions and what may have triggered their symptoms are still shrouded in mystery.
Late 17th century.
"Witch trial incidents" that occurred in the pioneer village of Salem.
One young girl, who first showed signs of demonic possession was Abigail Williams.
Other girls started to show abnormal symptoms of demonic possession as well and many of the villagers were accused for about a year for the cause.
As a result, 200 were arrested, of which 19 were hanged, 2 died in prison, and one was tortured to death.
There still remains many mysteries behind the tragedy, such as the girls' true intention and the factors that triggered the incident.
|
| Bond 3
|
『光殻湛えし虚樹』
ランク:EX 種別:対人宝具
クリフォー・ライゾォム。
人類とは相容れない異質な世界に通じる“門”を開き、対象の精神・肉体に深刻なひずみを生じさせる、邪悪の樹クリフォトより生い添う地下茎。
効果対象は“鍵”となるアビゲイル個人の認識に束縛される。それゆえの対人宝具。
本来ならば対界宝具とでもいうべき、際限の無い性質を有している。
|
『Qliphoth Rhizome』
Rank: EX
NP Type: Anti-Personnel
Roots that Bear Shells of Light.
The roots of the evil tree called a Qliphoth open a gate that leads to a foreign world completely inimical to human life, placing incredible strain on the victim's psyche and physical form.
When Abigail, who acts as the key, designates a target, they are restrained. As such, it is an Anti-Personnel Noble Phantasm.
As it is a phenomenon bound by no limits, it would normally be considered an Anti-World Noble Phantasm.
Hollow Tree Filled by a Remnant of Light
Rank: EX
Type: Anti-Unit Noble Phantasm
Qliphoth Rhizome.
Opening a "gate" to a foreign world that is incompatible with humanity, creating distortions within the target's mind and body, a rhizome is born alongside the Qliphoth, the tree of evil.
The target "key", Abigail, has her individual consciousness restrained. This is why it is an Anti-Unit Noble Phantasm.
Normally, it should be considered an Anti-World Noble Phantasm, possessing a property of endlessness.
|
| Bond 4
|
○魔女裁判:A+
本人が意図することなく猜忌の衝動を引き寄せ、不幸の連鎖を巻き起こす、純真さゆえの脅威。
○正気喪失:B
少女に宿る邪神より滲み出た狂気は、人間の脆い常識と道徳心をいともたやすく崩壊させる。
○信仰の祈り:C
清貧と日々の祈りを重んじる清教徒の信条。
|
Witch Trials: A+
A fit of jealousy drawn out of an individual that unintentionally causes a chain of misfortune.
A threat that results from innocence.
Mass Hysteria: B
The madness that oozes out from the evil god that lives within the young girl easily destroys the frail human constructs of common sense and morality.
Faithful Prayer: C
The Puritan faith values hardship and daily prayer.
Witch Trial: A+
Drawing out acts of jealousy and hate towards her without volition, giving rise to a chain of misfortune, an innocent threat.
Mass Hysteria: B
The insanity exuded by the evil god within her, can easily break down the fragile common sense and morals of humans.
Prayer of Creed: C
The conviction of the Puritans that honors daily prayer and poverty.
|
| Bond 5
|
清教徒の信徒としてのアビゲイルは、神を敬い、感謝の祈りを欠かさぬ無垢な少女だ。多感で疑うことを知らない、年頃の娘にすぎない。
清貧を信条とする清教徒たちは、権威におもねる教会の弾圧を逃れて海を渡り、新世界へと至る。しかしやがて彼らは追いつかれ、追い詰められた。彼らの抗議(プロテスト)の矛先は、身近な隣人へと向けられた。
退廃と抑圧の世にこそ“英雄”が立ち上がるように―――
自分を律するはずの潔白の信条は、他者を監視する道具となり、戦乱と略奪が繰り返される植民地の不穏な暮らしは、猜疑心と利己心を育んだ。
―――彼らはやがて心の底に狂気を、“魔女”を求めるようになる。私たちのこの不幸と苦しみは、悪魔の仕業でなければなんなのだ、と。
果たしてセイレムに魔女は現れ、凄惨な魔女裁判の門は開かれた。“鍵穴”となる狂瀾たる状況。人々の欲望を映しとり“鍵”となった少女。その両者が欠かせぬのだとしたら、さて、罪はどちらにあるのだろうか。
|
As a Puritan, Abigail was an innocent girl who loved God and never forgot to pray and give thanks for her blessings. She was just a sensitive girl of a tender age who never once thought to be suspicious of others.
The Puritans placed value on earthly hardships, and they crossed the Atlantic ocean to flee the oppression of the power hungry church, and ended up in the New World. However, others eventually caught up to and cornered them. Their "protest" was soon directed to their neighbors and those nearby.
In answer to what they saw as the moral decay of the world around them, the Puritans embraced the steadfast belief that one must restrain oneself, which became their way of monitoring one another. The difficult colonial life rife with war and pillaging soon created a mentality of suspicion and selfishness.
Hysteria gripped the people, and they sought to lay the blame at witches' feet. They began to believe that their misfortune was the work of the devil himself.
The gates of the atrocious witch trials soon opened with the emergence of witches in Salem. This tumultuous situation became the keyhole while the girl became the key that reflected the sentiments of the people. If both sides are fundamentally necessary for the other to exist, which side is truly to blame?
As a follower of the Puritan sect, Abigail is an innocent girl who respects God and never fails to give her thanks through prayer. Sensitive and naive, she is merely a girl of her age.
The Puritans, who highly believed in virtuous poverty, crossed the sea to escape from oppression from the authoritative church, and reached the new world. However, they were eventually caught up to, and cornered. The arguments of their protests, were aimed towards their neighbors.
"Heroes" truly rise in a realm of oppression and corruption————
And the pure convictions that they conducted themselves by, became tools to inspect others, rearing jealous suspicion and selfishness in their restless lives of cyclic strife and plundering in the colony.
————and eventually from the bottom of their hearts they insanely, started to seek out "Witches". Our misfortune and suffering, must be the deeds of the devil, so they claimed.
In the end, witches were found in Salem, and the door of the horrifying Witch Trials opened.
Great turmoil that became the "keyhole". The young girl that reflects the desires of the masses as the "key". When the two become critical factors, now , which is the sinful one?
|
| Extra
|
外なる神“全にして一、一にして全なる者”。
それは、とある異才なる男に創造された虚構でありながらも、常識を侵食する狂気としての条件を備えていた。
彼ら、いや、ソレらは地球古代史に存在しない偽りの神であるが、遙かな深淵よりの観測者としての可能性を捨てきれないものたちである。
その特性をもって、彼女にはこのクラスが与えられた。
虚空からの降臨者―――フォーリナーと。
魔神柱ラウムは、不可能を可能とするために、男の発想の原点を求め、発端となった歴史上の事件をたどり、そして必然たる一人の少女へと行き着いたのだった。
ゆえにアビゲイルとは、外なる神に仕える“巫女”であり、神を顕現させる“依り代”であり、虚構への門を開く“鍵”である。
|
The outer god, "All-in-One and One-in-All."
While it may have only been a fabrication of a brilliant man, it was still powerful enough to establish itself as a force of endless madness. Those...things may never have truly existed historically, but they could not abandon at least the potential to become observers from a distant abyss. And so, she was given the class of a visitor from the void: Foreigner.
The Demon God Pillar Räum, in an attempt to make the impossible possible, pursued the source of the man's idea, traced the historical incident that inspired the idea, and was ultimately led to a girl who was essential to this plan.
And so Abigail is a kind of priestess who serves the outer god, a vessel that enables it to manifest, and a key that opens up the gate to the abyss of falsity.
Outer God. "All-In-One, One-In-All".
While these are fictional creations of a genius man, they possess conditions to erode common sense into madness. They, no, those are false gods that do not exist in Earth's ancient history, yet we can't eliminate the possibilities that they are observers from an abyss far away.
With such characteristics, she was given this class. Visitor from the empty void---Foreigner.
To make the impossible possible, the Demon God Raum traced the origin of the man's idea in search for historical incidents, and inevitably found one girl.
Therefore, Abigail is a "maiden" who serves an Outer God, a "vessel" to allow the god to manifest, the key to open the gate of fiction.
|
| April Fool
|
まじょサーヴァント
おでこがかわいい普通の村娘だったが宇宙のタコ星人にとりつかれてしまった。
霊基再臨するたびにどんどんいけない子になっていくぞ。
|
Witch-Type Servant
A village girl with a cute forehead. But then she got possessed by an alien octopus from outer space. She gets naughtier as you Ascend her.
|