| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
一世紀、古代ローマ時代の人物。
カエサル家が抱えていた、女毒使い。
ネロの母アグリッピナによって見出され、第四代皇帝
クラウディウス殺害のための毒薬を調合したという。
その後、皇帝になったネロに仕えてからはネロの義弟
ブリタンニクスの暗殺に関与。他にも複数の要人暗殺
に関わっていたとされる。
欧州における「毒殺者」のイコン。
十九世紀の作家アレクサンドル・デュマ・ペールは、
著作『モンテ・クリスト伯(巌窟王)』にて、
毒に関係する作中人物をロクスタに喩えている。
|
This woman from first-century Rome was a poisoner in service to the Caesars. She was discovered by Nero's mother Agrippina and is said to have supplied the poison used in the murder of Claudius, the fourth emperor of Rome. She then served the newly crowned Emperor Nero and was involved in the assassination of Nero's half-brother, Britannicus. Locusta is further believed to have been involved in several other assassinations of important figures.
She is the archetypal poisoner in Western nations. The nineteenth-century author Alexandre Dumas père, who penned "The Count of Monte Cristo," frequently compared the character of the poisoner in his novel with Locusta.
This woman from first-century Rome was a poisoner in service to the Caesars. She was discovered by Nero's mother Agrippina and is said to have supplied the poison used in the murder of Claudius, the fourth emperor of Rome. She then served the newly crowned Emperor Nero and was involved in the assassination of Nero's half-brother, Brittanicus. Locusta is further believed to have been involved in several other assassinations of important figures.
She is the archetypal poisoner in Western nations. The nineteenth-century author Alexandre Dumas père, who penned "The Count of Monte Cristo," frequently compared the character of the poisoner in his novel with Locusta.
|
| Bond 1
|
身長/体重:148cm・40kg
出典:史実
地域:ローマ
属性:混沌・中庸 副属性:人 性別:女性
おいしいキノコをどうぞ!
|
Height/Weight: 148cm, 40kg
Origin: History
Region: Rome
Alignment: Chaotic-Balanced
Sub-Attribute: Human
Gender: Female
Have some delicious mushrooms!
Height/Weight: 148cm, 40kg
Origin: History
Region: Rome
Alignment: Chaotic-Balanced
Sub-Attribute: Human
Gender:Female
Have some delicious mushrooms!
|
| Bond 2
|
やたらにハイテンションな変人。
キノコに対して、異様なこだわりを持つ。
ネロに心酔しており、ネロの味方にも好意的。
悪ノリが過ぎるきらいはあるが、
基本的には明るく楽しい性格の娘である。
ただし頭のネジが外れているため、悪意なく
毒を盛ってくる。充分に注意されたし。
|
A weirdo with too much energy. She has a bizarre obsession with mushrooms. She idolizes Nero and is also friendly to Nero's allies. While she often gets carried away with herself, she is at least cheery and fun to be around. However, she's got more than a few screws loose. As a consequence, she tends to give out poison entirely without malice.
Be wary of her.
A weirdo with too much energy. She has a bizarre obsession with mushrooms. She idolizes Nero and is also friendly to Nero's allies. While she often gets carried away with herself, she is at least cheery and fun to be around. However, she's got more than a few screws loose. As a consequence, she tends to give out poison entirely without malice.
Be wary of her.
|
| Bond 3
|
○毒薬調合:A+
魔力を帯びた毒薬を調合できる。
このスキルで作成された毒薬は、神秘の
関わらない手段で解毒することはできない。
本来は、道具作成スキルの効果を含む。
○調理(茸):B
食材を調理し、美味な料理を作り上げる技術。
特にロクスタはキノコ料理を得意としている。
料理に毒を盛った、という逸話がスキル化したもの
であり、ロクスタはこのスキルを以て毒を盛る。
|
Poison Mixing: A+
The ability to concoct poisons infused with magical energy. Poisons created with this skill cannot be detoxified without the intervention of Mystics. This skill works similarly to Item Construction.
Cooking (Mushroom): B
A technique of cooking ingredients to make delicious dishes. Locusta especially excels at the preparation of mushroom dishes. This skill is derived from her legend of sprinkling poison on a dish, making this one of the ways Locusta applies her poisons.
Poison Mixing: A+
The ability to concoct poisons infused with magical energy. Poisons created with this skill cannot be detoxified without the intervention of mystics. This skill works similarly to item construction.
Cooking (Mushroom): B
A technique of cooking ingredients to make delicious dishes. Locusta especially excels at he preparation of mushroom dishes. This skill is derived from her legend of sprinkling poison on a dish, making this one of the ways Locusta applies her poisons.
|
| Bond 4
|
『茸、聖なる御饌なれば』
ランク:C+ 種別:対人/対軍宝具
レンジ:1~5 最大捕捉:1人/7人
フィニス・フングス。
コトコト煮込んだキノコのシチューを対象に
無理矢理ふるまう。具体的には浴びせかける。
シチューにはもちろん毒薬が仕込まれている。
ちなみに即死効果はない。
即死するほどの問答無用の毒を、ロクスタは
ネロの命令なしに使うことができない。
|
『Finis, Fungus』
Rank: C+
NP Type: Anti-Personnel/Anti-Army
Range: 1 - 5
Maximum Targets: 1/7
Mushrooms, Be They a Sacred Food Offering.
Hot stewed mushrooms are forcefully served to the target by pouring the mushrooms over them. Obviously, the stew is laced with poison. This attack does not inflict Death, as Locusta is unable to use poison potent enough to kill without Nero's orders.
Finis Fungus
Rank: C+
NP Type: Anti-Personnel.Anti-Army
Range: 1-5
Maximum Targets: 1/7
Mushrooms, Be They a Sacred Food Offering.
Hot stewed mushrooms are forcefully served to the target by pouring the mushrooms over them. obviously, the stew is laced with poison. This attack does not inflict Death, as Locusta is unable to use poison potent enough to kill without Nero's orders.
|
| Reach Bond Level 5 and Clear Lilim Harlot
|
| Bond 5
|
『さよなら、愛しき皇帝陛下』
ランク:EX 種別:自決宝具
レンジ:― 最大捕捉:1人(※ネロにのみ有効)
フィニス・ウェネーヌム・ネロ。
生涯に一度だけ全霊を込めて作り上げる、黄金の小箱に
納められた最高精度の毒薬。
使用対象を安らかに眠らせ、生命の火を静かに消し去る。
皇帝ネロはこの小箱を持って、セルウィリウス庭園へ
逃亡したとされるが、遂にこれを飲むことはなかった。
ネロは、自刃にて果てたのである。
―――その事実が、ロクスタを狂わせる。
|
『Finis, Venenum Nero』
Rank: EX
NP Type: Suicidal
Range: -
Maximum Targets: 1 (*Effective only on Nero)
Farewell, My Beloved Emperor.
The finest poison kept within a small golden box. Locusta put her heart and soul into the making of this poison. It sends the imbiber to their final rest, quietly extinguishing the flame of their life. It was said Nero took this box with her when she fled to the garden in Servilius, but died by her own blade and never had the chance to take the poison inside.
...This drove Locusta mad.
Finis Venenum Nero
Rank: EX
NP Type: Suicidal
Range: -
Maximum Targets: 1 (effective only on Nero).
Farewell, My Beloved Emperor.
The finest poison kept with a small golden box. Locusta put her heart and soul into making of this poison. It sends the imbiber to their final rest, quietly extinguishing the flame of their life. It was said, Nero took this box with her when she fled to the garden in Servilius. But died by her own blade and never had the chance to take the poison inside.
...This drove Locusta mad.
|
| Reach Bond Level 5 and Clear Lilim Harlot
|
| Extra
|
偉大なる皇帝ネロに、安らかなる死を。
それがロクスタの目的である。
狂気に囚われたロクスタは気づかない。
それさえも、本当の願いではないことを。
もしも何らかの奇跡が、ネロをあの落陽の先へと
導いてくれたのならば。
そんな奇跡を起こす誰かと巡り会えたのならば。
その時こそロクスタは、真に心を開くだろう。
そう。ロクスタは、本当はあの美しい少女に―――
生きていてほしかった。
ただ生きていてほしかったのだから。
「まあ、それはそれとして毒は盛ります。絶対にだ」
|
May the great Emperor Nero die in peace. This is Locusta's goal. However, having been consumed by madness, Locusta doesn't realize that that is not her true wish. If only there had been some miracle that led Nero to overcome death... If only Nero had met someone who could have worked such a miracle... Then, and only then, could Locusta open her heart to another.
That's right: Locusta truly wanted that beautiful girl to have lived. Just...lived. She truly wished for Nero to have just lived.
"Well either way, I'm still going to use my poison. That's not going to change."
May the great Emperor Nero die in peace. This is Locusta's goal. However, having been consumed by madness, Locusta doesn't realize that is not her true wish. If only there had been some miracles that led Nero to overcome death... if only Nero had met someone who could have worked such a miracle... Then, and only then, could Locusta open her heart to another.
That's right: Locusta truly wanted that beautiful girl to haved lived. just...lived. She truly wished for Nero to have just lived.
"Well either way, I'm still going to use my poison. That's not going to change."
|