| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
カーマデーヴァとも呼ばれる、インド神話における
愛の神。本来は男性神。
どこかで見た事のある少女を依り代として現界した。
これには元の少女の特異性と、同じく疑似サーヴァントとなっている別の女神の存在が関係しているという。
射られたものに情欲を呼び起こす、さとうきびの弓と
花で飾られた矢を持っているとされる。
ひたすら修行に集中していたシヴァ神に対して、
その妻である女神の想いを気付かせるために
矢を射(させられ)た逸話が有名。
当然、適性クラスはアーチャーであるのだが……?
|
The god of love in Indian mythology, also called Kamadeva. Originally depicted as a male god. Kama's manifestation uses an all too familiar girl as a vessel. This is due in part to that girl's peculiarity, and in part to the presence of another goddess who also appeared as a Pseudo-Servant.
It is said that this god wielded a bow made of sugarcane that shot arrows decorated with flowers. Anybody hit by the arrow is filled with desire.
One of this god's most famous legends tells how Kama (under duress) shot Shiva, who was deep in meditation, to force him to recognize his wife's love.
Obviously Kama would be best suited to the Archer class, and yet...
The god of love appearing in Indian mythology, also called Kamadeva. He was originally a male god.
He has manifested using a little girl you've seen somewhere as a yorishiro. This is said to be related to the original girl's peculiarity, as well as to the existence of another goddess who has also become a Pseudo-Servant.
He has a bow made of sugarcane and arrows decorated with flowers that arouse passion in the one who is shot.
The anecdote in which he shot an arrow to the god Shiva while he was focused on training to make him realize the feelings of the goddess that was his wife is famous.
Of course, his suitable class would be Archer, but……?
|
| Bond 1
|
身長/体重:156cm・46kg
出典:インド神話
地域:インド
属性:混沌・悪 副属性:天 性別:女性
表記の身長・体重は基本状態のもの。
霊基段階(あるいは相対する者の好み)に応じて、年齢感とともにある程度変動する。
|
Height/Weight: 156cm, 46kg
Origin: Indian Mythology
Region: India
Alignment: Chaotic-Evil
Gender: Female
The listed height and weight are from her base form.
Depending on her Ascension (or her preference towards the target), her age and other stats may change somewhat.
Height/Weight: 156 cm, 46 kg
Source: Indian mythology
Origin: India
Alignment: Chaotic Evil Attribute: Sky
Gender: Female
The listed height and weight are from the standard form.
Depending on the Saint Graph Stage (or the opponent's likes), she changes to a certain degree along with her apparent age.
|
| Bond 2
|
○好きなもの
誰かの邪魔をすること
煩悩
堕落
ダメ人間
○嫌いなもの
第三の目(シヴァの、あるいはそれに類するもの)
パールヴァティー
シヴァ
キラキラした人間
|
Likes:
Getting in people's way
Kleshas
Corruption
Good-for-nothings
Dislikes:
Third Eye (Shiva's or something similar)
Pārvatī
Shiva
People living the high life.
○ Likes
Getting in the way of others
Carnal desire
Depravity
Hopeless people
○ Dislikes
Third eye (Shiva's, or similar)
Parvati
Shiva
Sparkling people
|
| Bond 3
|
『愛もてかれるは恋無きなり』
ランク:C 種別:対人宝具
レンジ:2~10 最大捕捉:1人
カーマ・サンモーハナ。
愛の神カーマが所有している、
サンモーハナと呼ばれる花の矢。
刺さったものに恋慕の情を呼び起こす効果がある。
『身体無き者』『惑わす者』としての性質が強く
現れている状態の場合、その喪われた肉体そのものが
愛の矢であると解釈される。
|
『Kama Sammohana』
Rank: C
NP Type: Anti-Personnel
Range: 2-10
Maximum Targets: 1
Having Affectionate Love and Withering Means To Have Not Loved Passionately.
This is in reference to the Sammohana, the flower arrow that the Kama, the god of love, possessed. It has the effect of inspiring feelings of love in whomever it strikes. When her Ananga and Mara characteristics are most prominent, the arrow of love itself becomes Kama's lost physical body.
『A Withering Affection Isn't Love』
Rank: C Type: Anti-Unit
Range: 2~10 Maximum number of targets: 1 person
Kama Sammohana.
The arrows of flowers, called Sammohana, that the god of love Kama possesses.
They have the effect of evoking a feeling of love in the ones they stab.
In the case in which the condition as "The One without Body" and "The Bewilderer" manifest strongly, that lost body itself is interpreted as the arrow of love.
|
| Bond 4
|
トラウマがあるため、基本的に他人のためには宝具を使いたがらない。
人の恋愛事に首を突っ込むなんて馬鹿げている、と今の彼女は思っている。
恋愛相談など余所でやってほしい。
キューピッド扱いで矢を撃たせる奴なんて死んでしまえ。むしろ、恋とか愛とかキャッキャウフフしてる人たちの邪魔をするのは超楽しいよね……
といった『悪い愛の女神』として、
このカーマは開き直ってしまっているのである。
|
As a result of trauma she's suffered, Kama prefers not to use her Noble Phantasm in service of anyone else. As she is now, Kama finds it absurd to meddle in other people's love affairs.
Go babble about love somewhere else. Anyone looking for me to shoot arrows like Cupid should just die. It's actually really fun to be an obstacle to anyone giddy about love and relationships...
This defiant stance exemplifies Kama's desire to serve as a truly awful god of love.
Since she has a trauma, she fundamentally doesn't want to use her Noble Phantasm for the sake of others.
It is foolish to poke one's nose in people's love, she thinks now.
Please ask for advice about love somewhere else.
The guy who treats her as Cupid and makes her shoot an arrow is dead. Rather, it's super-fun to get in the way of people that go 'kya kya ufufu' with love and romance……
As the 『evil goddess of love』 that said that, Kama has become serious.
|
| Bond 5
|
○身体無き者:EX
カーマの別名の一つ、『アナンガ(身体無き者)』を
示すスキル。
かつてターラカという魔神が神々を苦しめていた。
それを倒せるのはシヴァとパールヴァティーの子だけであると知った神々だったが、そのときシヴァは修行に集中するあまり、パールヴァティーにまったく目を向けていない状態であった。
これに困った神々はカーマを派遣し、シヴァに情欲の矢を撃つことで夫婦の愛を取り戻させようとした。
だがカーマのその行為にシヴァは激怒し、第三の目を開いてカーマを焼き殺してしまったという。
万物を、すなわち宇宙を破壊する神である
シヴァの力を直接その身に受け、
灰とされてしまった神性の末路とは―――
|
Ananga: EX
A skill referring to Kama's other name, it means "one without a body."
There once was a demonic god named Tāraka who wreaked havoc among the gods. Eventually, the gods learned that only the offspring of Shiva and Pārvatī could defeat Tāraka, but Shiva was deep in meditation, and was in no state to give Pārvatī any marital attention. Desperate, the gods dispatched Kama to shoot Shiva with the arrow of desire to revitalize the couple's love. However, Kama's actions enraged Shiva and he opened his Third Eye to incinerate Kama.
When Shiva, the god of destruction, unleashed his power and reduced Kama's physical body to ash, what became of the divinity's essence?
○ The One without Body: EX
A skill that shows one of Kama's other names, 『Ananga (The One without Body』.
In the past, a demon called Taraka was making the gods suffer.
The gods knew that only the child of Parvati and Shiva could defeat it, but Shiva was so focused on training at that time that he wouldn't even look at Parvati at all.
The troubled gods dispatched Kama, and tried to recover the couple's love by shooting at him with an arrow of lust.
But that action of Kama's enraged Shiva, and he incinerated Kama by opening his third eye.
The fate of the divinity that received directly the power of the god that can destroy all creation, in other words the Universe, in their body ―――
|
| Clear The End - Tokugawa Kaiten Meikyū - Ōoku
|
| Extra
|
○マーラ・パーピーヤス:EX
カーマのもう一つの顔、煩悩の化身である魔王としての性質を一時的に示すスキル。
カーマは別名マーラと呼ばれ、同一存在の別側面であるとされる。
カーマ/マーラとして一括りに語られることも。
マーラの語源は「殺すもの」とされており、
「魔」「魔羅」「魔王」などと訳される。
仏教においては六欲天の第六天、他化自在天に住まう「第六天魔王波旬」である。
マーラは釈迦が菩提樹の下で悟りを開こうとした際、様々な邪魔を行ってそれを阻止しようとした。
美しい三人の娘を送り込む(自身が変じたとも)、
火の円盤を投げつける、岩石や武器を降らせる、
怪物達に襲わせる、豪雨や嵐……
しかし釈迦は投げられた円盤や武器を花に変じてしまい、悟りの阻止はできなかった。
シヴァを邪魔するカーマ、釈迦を邪魔するマーラとして示されるように、「修行者を邪魔するもの」としての位置づけである。
カーマ/マーラは愛という概念の良否を同時に表わしている神だとも言えるのかもしれない。
|
Mara Pāpīyas: EX
A temporary skill activated based on Kama's other nature: the demon king of desire incarnate. Kama's other name is Mara, and she is often synonymous with and considered to be the other aspect of the same being. They are at times lumped together as Kama/Mara.
The name Mara is derived from the word for "killing," and it's often translated as "ma (evil)," "mara (obstruction)," and "demon king." In Buddhism, it refers to the being who lives freely among the sixth heavenly realm in the world of desire, the Demon King of the Sixth Heaven.
As Buddha was trying to reach enlightenment under the bodhi tree, Mara made several attempts to distract Buddha. These efforts included Mara sending three beautiful daughters (some say they were the god himself disguised) to tempt Buddha, hurling a fiery disk, raining boulders and weapons down around Buddha, setting monsters upon Buddha, and unleashing heavy storms and rainfall. However, Buddha turned the disks and weapons into flowers, and Mara was unable to prevent Buddha from reaching enlightenment. Mara's attempts to obstruct Buddha's enlightenment and Kama's interruption of Shiva's meditation have resulted in this god being known as one with a love of tempting the faithful.
Kama/Mara can be said to be a god who embodies both the best and worst of love.
○ Mara・Papiyas: EX
A skill that temporarily displays another face of Kama, her nature as the demon king who's the incarnation of worldly desires.
Kama, also known as Mara, is considered to be the other side of the same existence.
There are times when they combine them as Kama/Mara when talking about them.
The origin of the word, Mara is "one that kills" and is translated as "demon", "obstacle to Buddhist practice" and "demon king".
In Buddhism, it is the Demon King of the Sixth Heaven that resides in the sixth heaven of the six heavens of the desire realm, the heaven of controlling others' emanations.
When the Gautama Buddha was reaching enlightenment, Mara tried to hinder that in various ways.
It sent three beautiful girls to him (they were all Mara transformed), threw a plate of fire at him, rained stones and weapons on him, assailed him with monsters, heavy rain and wind......
However, the Gautama Buddha turned the plate of fire and weapons into flowers and his enlightenment couldn't be obstructed.
Having obstructed Shiva, Kama has been established as Mara who obstructed the Gautama Buddha and her role as "one who obstructs practitioners of Buddhism" has been fixed.
One could even call Kama/Mara the god who represents the good and bad side of the concept known as love.
|
| April Fool
|
めがみサーヴァント
後輩みのあるエッチな恋のキューピッド。男湯にも入れる。いろいろ大変なことがあったらしく、とてもやさぐれている。色恋の話題にはもううんざり。
|
Goddess-Type Servant
A sexy, kouhai-esque cupid. If the line to the restroom gets too long she can use her mythological origin as an excuse to go to the boy's restroom. She's been through some stuff, so she's really sulky, and is totally fed up of talking about love.
|