| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
総髪の若き武士。
武士として振る舞うために男を装うが、心身は女。
その正体は島原の乱の首魁・天草四郎の腹心であった森宗意軒が錬金術によって生み出した人造人間、一種のホムンクルス。ただし母体を人間の女性としているため、正確には疑似的なホムンクルス。
齢三十を越えているが、外見は十代後半を思わせる。
人造の魔術回路を有し、森宗意軒から西洋魔術の手ほどきを受けた。
島原の乱にて森宗意軒が死して後は武家の人間として育てられ、江戸にて軍学者として名を上げ、やがて幕府より仕官の誘いを受け―――
そして“盈月の儀”の存在を知るに至った。
……汎人類史ならざる、並行世界で疑似的な聖杯戦争を駆け抜けた、マスターの一人。
|
A young samurai with her hair tied up.
While she disguises herself as a man for the sake of better behaving as a samurai, her mind and body alike are that of a woman's.
The truth of her being is that she is a kind of homunculus, an artificial human created through alchemy by Mori Souiken, who was a trusted confidant of the leader of the Shimabara Rebellion, Amakusa Shirou.
She is over 30 years old, though her looks give the impression of someone in their late teens.
She possesses artificial Magic Circuits, and received fundamental training in western magecraft from Mori Souiken.
Following Mori Souiken's death in the Shimabara Rebellion, she was raised in a samurai family,
ended up making a name for herself as a military scholar in Edo,
and eventually received an invitation by the shogunate to enter into government service―――
That is when she learned of the existence of the "Waxing Moon Ritual".
She is one of the Masters who swept through the pseudo-Holy Grail War in the parallel world deviated from Pan-Human History.
|
| Bond 1
|
身長/体重:160cm・48kg(ヒール込み165cm)
出典:史実、『慶安太平記』など、Fate/Samurai Remnant
地域:日本
属性:混沌・善 副属性:人 性別:女性
汎人類史の歴史に於いて「由井正雪」の出自は定かではない。本作及び『Fate/Samurai Remnant』での剪定事象(亜種並行世界とも)にあっては、駿府の武家に預けられたホムンクルスが、偶然にも汎人類史の「由井正雪」と同様に「由井正雪」を名乗り、江戸に塾を開くに至ったのである。
|
Height / Weight: 160cm / 48kg (165cm including heels)
Source: Historical Records, "Keian Taiheiki" etc., Fate/Samurai Remnant
Region: Japan
Alignment: Chaotic Good
Sub-Alignment: Human
Gender: Female
In the annals of pan-human history the origin of "Yui Shousetsu" is not known for certain. In the Pruned Event (also known as a Subspecies Parallel World) of this work as well as "Fate/Samurai Remnant", she is a homunculus left in the care of a samurai family in the Sunpu domain, and who coincidentally took on the name of "Yui Shousetsu", just as her Pan-Human History equivalent, and went on to establish a private school in Edo.
|
| Bond 2
|
きわめて誠実であり、裏表がない。
純粋にして無垢。
子供や動物に好かれやすいが、腹に一物のある人物からは嫌われやすい。
軍学者として、計策を操る者として、
冷徹にあらねばならないと自らを律してはいるものの、
根が善人であるため悪辣な策の立案には思い悩んでしまう一面を持っている。
|
She is exceedingly honest and transparent.
She is pure and genuine.
She is well-liked by children and animals, but disliked by those who harbor ulterior motives.
As a military scholar, and a masterful manipulator setting their plans into action, it's difficult to not view her as cool-headed and disciplined to a fault, but she is a good person at her core, and as a result she often frets about whenever she has to devise a more unscrupulous plan.
|
| Bond 3
|
○贋造生命(亜種):C
天然自然には生まれ得ぬ存在、無垢の人造生命ホムンクルス―――
その亜種であることを示すスキル。
製造者である森宗意軒の修得した錬金術は不完全であり、母体として人間の女性を用いる必要があった。その誕生経緯がため、正雪はホムンクルスの亜種、或いは疑似的なホムンクルスとして分類される。
○烈士の軍学:B
正雪の修めた戦術知識、及び、理想を尊ぶ峻烈な精神性を示す。
本来は複合スキルであり、軍略スキルの効果を含む。
○魔術(元素):B+
元素変換魔術の行使を得意とする。
異常編成ながらも上質の魔術回路を有する由井正雪は、主に攻撃手段として魔術を用いる。
魔術師としての「正統」な目的と精神を持たない正雪にとって、魔術はあくまで己が技術の一種に過ぎない。純正な魔術師は、正雪を魔術師ではなく魔術使いと呼ぶだろう。
|
○ Counterfeit Lifeform (Subspecies): C
The existence of an immaculate artificial lifeform which cannot come about by natural means―――
This skill indicates a subspecies of such a being.
The alchemy learned by her maker, Mori Souiken, was imperfect, and thus he required the use of a human female to act as a surrogate mother.
Due to the details of her birth being as such, Shousetsu is classified as a subspecies of homunculi, or perhaps a pseudo-homunculus.
○ Military Tactics of the Selfless Liberator: B
A representation of the military knowledge cultivated by Shousetsu, as well as her rigorous spirituality which emphasizes honoring ideals.
In essence, it's a composite skill which incorporates the effects of Military Tactics.
○ Magecraft (Elements): B+
Her forte is elemental conversion magecraft.
Although Yui Shousetsu possesses high-quality magic circuits, albeit with an abnormal composition, she primarily uses magecraft as nothing more than another form of offense.
For someone like Shousetsu who lacks a "traditional" objective and ethos as a mage, magecraft exists solely as another technique for her to utilize.
It might be the case that a genuine mage might just call her a "magecraft user" rather than a "mage".
|
| Bond 4
|
『烈士徇名・不惜身命』
ランク:C 種別:対軍宝具
レンジ:1~20 最大捕捉:50人
れっしじゅんめい・ふしゃくしんみょう。
正雪の在り方が昇華されたもの。
自身及び周囲に対して、一時的ながら爆発的な強化をもたらす。
理想と名誉がため、己が心身のすべてを捧ぐと誓った正雪の峻烈なる精神性、
そして師にして父にも等しき森宗意軒から賜った錬金術のわざが、互いに交じりあい、
宝具の域へと達するまでに至った。
|
『 Selfless Liberator - Ātma-Parityāga』
Rank: C
Type: Anti-Army
Range: 1~20
Maximum Targets: 50 people
Resshi Junmei - Fushaku Shinmyou.
A sublimation of Shousetsu's way of being.
It provides reinforcement to oneself as well as one's surroundings on an explosive scale, albeit a temporary one.
It is a joint combination of Shousetsu's rigorous spirituality in which she vows to offer up her very body and soul for the sake of her ideals and her honor, as well as the alchemical techniques she received from her teacher and father-figure, Mori Souiken.
|
| Clear Waxing Moon Clashing Swords Chronicles & Bond Lvl 5
|
| Bond 5
|
『五蘊盛苦・夢幻泡影』
ランク:B+ 種別:増殖宝具
レンジ:― 最大捕捉:1人
ごうんじょうく・むげんほうよう。
英霊として座に刻まれるに際して正雪の霊基が得た、自覚なき宝具。
魔力の続く限り己が存在を無限増殖させ、世界を理想(自分自身)で埋め尽くさんとする。
本宝具は真名の解放を必要とせず、正雪が望むと望まざるとに関わらず、
条件(霊脈、或いは聖杯のような魔力源との接続)を満たすことで自動的に発動する。
かつて幼き正雪が目にした森宗意軒は善だった。
天草四郎と同じく神デウスの愛を信じ、人々の安寧を夢見た理想家であった。
しかし、森宗意軒には狂気の側面があった。すなわち「デウスの国到来」という理想がために狂を発した、血塗られた伴天連妖術の使い手としての面である。
森宗意軒は、己が目的がため殺戮を繰り返した後、
遠き欧州はアインツベルン家の奥義の一端を盗み取り、人造生命の亜種を作り上げた。
それこそが由井正雪。
デウスの国に住まうべき者としてデザインされた、無垢の命にして至誠の徒。
……イフの歴史に於いてさえも遂に発動することはなかったが、ホムンクルス由井正雪とは、本来的には、森宗意軒の遺した「現行人類に成り代わるべき新人類の発生・増殖装置」なのだ。
(設計時の想定では、霊脈に接続した状態でも「年に1体」の増殖が限度だったものの、宝具として成立するにあたり、増殖数は爆発的に上昇している。勿論、相応の魔力が必要となるが)
本作では基本的に使用されない。
|
『 Pancupadanakkhandha Dukkha - Ephemeral Silhouette』
Rank: B+
Type: Proliferation
Range: ―
Maximum Targets: 1 person
Go-un Jouku - Mugen Houyou.
A subconscious Noble Phantasm bestowed upon Shousetsu's Saint Graph when she was engraved on the throne as a Heroic Spirit.
As long as there is magical energy remaining, she will proliferate endlessly, covering the world in her ideal (herself).
This Noble Phantasm does not require a True Name Release and, whether Shousetsu wishes for it or not, will be automatically invoked upon fulfilling certain conditions (connecting to a magical energy source such as a Holy Grail, or a leyline).
The Mori Souiken which a young Shousetsu laid eyes on was a good man.
Much like Amakusa Shirou, he was an idealist with faith in God's—the LORD's—love, who dreamt of peace for each and everyone.
However, Mori Souiken harbored a side of madness. More specifically, he employed bloodstained Christian sorcery, and was subsequently driven to madness by the ideal of ushering in the "Kingdom of Heaven".
After slaughtering countless numbers for his own gain, Mori Souiken stole part of the Einzbern family's secret technique in a distant European land, and went on to create a subspecies of artificial life.
That is what Yui Shousetsu is.
An innocent life devoted to sincerity, designed to perfectly embody those who ought to live in God's kingdom.
Although it was never invoked even in that what-if history, Yui Shousetsu is effectively, at her core, a "a mechanism for birthing and proliferating a new form of humanity to supplant the current one" left behind by Mori Souiken.
(The assumption when it was designed was that, even when connected to a leyline, the proliferation would be limited to "one a year", but having been crystallized as a Noble Phantasm, the proliferation rate increased at an explosive rate. Naturally, it still requires an appropriate amount of magical energy.)
It is fundamentally not used in this work.
|
| Clear Waxing Moon Clashing Swords Chronicles & Clear Olga Marie Quest_1 & Bond Lvl 5
|
| Extra
|
当初は“盈月の儀”を行う特異点・江戸に生きる人間、マスターの一人として登場。
しかしその正体こそは、特異点の源―――
――――――否、贋作異聞帯の礎。
異星の使徒『伯爵』による鋳造を経て、己を贋作空想樹として「永遠に“盈月の儀”が繰り返され続ける江戸」を作り上げた、サーヴァント・キャスターであった。
世の歪みを正さんとして儀を戦った由井正雪の魂を、
人理は英霊として座に刻んでいたのだ。
カルデアのマスター及びヤマトタケル、そして宮本伊織によって贋作異聞帯成立が阻止されて後には、縁を結んだことでカルデアに現界。
かつて“盈月の儀”で戦ったヤマトタケルや伊織と肩を並べ、うたかたの日々を過ごすことになる。
|
At first, she appeared in the Singularity wherein the Waxing Moon Ritual was being held as a Master and living person in Edo.
However, her true nature is the source of the Singularity―――
――――――or rather, the keystone of the counterfeit Lostbelt.
She is a Caster Servant, cast into a counterfeit Fantasy Tree by the Count, an apostle of the Alien World, to create "an Edo wherein the Waxing Moon Ritual is perpetually repeated".
The soul of Yui Shousetsu, who fought in the ritual for the sake of correcting all the distortions of the world, was engraved as a Heroic Spirit on the throne by the Human Order.
After the establishment of the counterfeit Lostbelt was prevented by the Master of Chaldea, with help of Yamato Takeru and Miyamoto Iori, she subsequently manifested in Chaldea via karmic bond.
Thus, she may spend these ephemeral days alongside Yamato Takeru and Iori, with whom she once stood shoulder to shoulder in the Waxing Moon Ritual.
|