| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
『やあやあ、みんな! プレラーティTVの時間だよ!また来週!次回は「幻術系アルケミスト」「ジル・ド・レェの盟友」「魔術世界の愉快犯」の三本でお送りするね!』
『あれれれ、なんだか反応が冷たいぞ?』
混乱しか呼ばない幻術系男子&女子がカルデアに参入!
叩き出すなら今のうちだぞ。
|
『Yahoo, everyone! It's time for Prelati TV! See you next week! Next time, we'll air three episodes:「The Illusionist Alchemist」, 「Gilles de Rais' Sworn Friend」, and 「The Criminal for Fun of the Magecraft World」!』
『Wha-wha-what? Your reaction's kind of cold.』
The boy & girl whose illusions can only be called confusing join Chaldea!
If you're going to kick them out, do it now.
|
| Bond 1
|
身長/体重:152cm・38kg
出典:史実+α
地域:イタリア+α
属性:混沌・悪 副属性:天
性別:男性かな? それとも女性かな?
太古より男女の身体を乗り換えている上に、一つの身体でも幻術で性別をしょっちゅう変えているので、もう気にするだけ無駄。
|
Height/Weight: 152cm, 38kg
Origin: Historical facts +α
Region: Italy +α
Alignment: Chaotic-Evil Attribute: Sky
Gender: A man? Or maybe a woman?
Besides switching bodies of different genders since ancient times, they're always changing their body's gender with illusions, so it's pointless to fuss about it at this point.
|
| Bond 2
|
ジル・ド・レェが逮捕され、異端審問にかけられた際、プレラーティも共犯者として告発された。彼は異端審問で魔術や悪魔崇拝の罪で有罪とされ、一度は終身刑となったが脱走。しかし、最終的にはジルの処刑から数年後に処刑されたとされている。
だが、彼の知識と魔術回路の一部そのものを埋め込まれた子供達やホムンクルスが世界中に保存されており、プレラーティが死ぬと、魔術刻印と記憶、そして知識が転送された一人が目覚める形で活動を続けている。
ただし、あくまで記憶と知識を引き継いだだけの別個体である。
プレラーティは魔術世界で愉快犯として様々な事件に首を突っ込んでは、何か掻き乱そうとする前に現地の強い人にギャフンと言わされて叩き出される事が多い。
|
François Prelati is an alchemist coming from Italy, and the sworn friend of the contemporary nobleman Gilles de Rais. When Gilles de Rais was arrested by the Inquisition, Prelati was prosecuted as his accomplice. He was found guilty by the Inquisition of the crimes of using magecraft and Satanism, received a life sentence but escaped. However, he was ultimately executed years after Gilles' execution.
But, part of his knowledge and Magic Circuits was preserved across the world by children and homunculi in which he had crammed them, and when Prelati died, he kept operating by awakening someone who had his Magic Crest,memories, and knowledge transferred into.
Nevertheless, in the end it's a different individual who inherited his memories and knowledge.
Whenever Prelati meddled in several affairs of the magecraft world as a criminal for fun, they were often kicked out by strong locals with a GYAFUN! before they made a mess.
|
| Bond 3
|
時代に合わせて名前を変えながら生き続けてきた存在であったが、ジル・ド・レェの狂気に惹かれ、彼の盟友となり、最終的には運命を共にする事になる。ジルが死んでからの6年間で色々と仕込んだり敵対者への復讐を行ったりした後に、刑に処され―――今では自分の記憶と知識だけを引き継いだ生贄だけが代々世界に残り続けている。それはもはや記憶と知識だけを引き継いだ別存在であるが故に、英霊として明確に残っている生前の記憶は、処刑された瞬間までとなっている。
フランチェスカは時代によって性別すら使い分けていたフランソワの別側面であり、どちらの性別が本来のものであるのかは既に意味の無いものとなっている。
ただし、男女で少し性格に違いがあり、フランソワは客観的に物事を見て楽しみ、フランチェスカは主観的に人生を楽しむ節がある。
どちらにせよ、自分の命を顧みずに全力で相手をおちょくる性格は変わらない厄介な魔物である。
|
They're a being that kept living while changing their name to match the times, but they were charmed by Gilles de Rais' madness, became his sworn friend, and eventually shared his destiny. For 6 years after Gilles died, they plotted many affairs and took revenge on their enemies, then they were executed ――― Now, only the sacrifices that just inherited their memories and knowledge have remained in this world for generations. Because it's a different existence that has only inherited memories and knowledge, the memories from a past life that clearly remain on them as a Heroic Spirit only go as far as the instant before being executed.
Francesca is another aspect of François, who used different genders depending on the era, and what gender is the real one is meaningless at this point.
However, there are slight differences of character between male and female: François enjoys watching things objectively, while Francesca enjoys life subjectively.
Whichever the case, they're dangerous fiends whose trait of teasing their opponents at full strength without looking back on their own life hasn't changed.
|
| Bond 4
|
○幻術(奇想天外):A
○精霊の弟子:B
この二つのスキルは後天的に得たものである。プレラーティと名乗るより、ずっとずっと昔の話。世界中を巡っていた頃、とある湖の精霊達に魔術の手ほどきを受けた証。その湖の精霊達の幻術はとある魔術師を参考にしたらしいが、プレラーティはその魔術師を遠くから見て人間ではなく夢魔だと気付いて興味を無くした。その魔術師も人間ではなく魔物に近いこちらに対して興味は欠片もないようだ。
湖の妖精達と交流はあったが、その中で一際強い力を持つブリテンの女神たる個体(モルガン)にだけは「あれはヤバイ奴だ」と察したので近付いてすらいない。
『螺湮城教本』
ランク:EX 種別:対理宝具
レンジ:1~99 最大捕捉:視界内
プレラーティーズ・スペルブック。
プレラーティが自ら調合した薬で理性を飛ばしながら魔術を行使した結果、天文学的な確率で『繋がってはならない場所』と繋がってしまった為、魔術礼装であった白紙の経典にその理をイタリア語で記し、『繋がりそのもの』を封印した。故に二度と再現はできず、唯一の繋がりを開けるその魔導書は盟友である騎士に譲渡した。彼から魂レベルで本を返却されない限り永遠にその宝具は使用できない。
|
○ Illusion (Fantastical): A
○ Disciple of the Spirits: B
These two skills have been acquired a posteriori. A story from long, long ago, before they were called Prelati. A proof of having been introduced to magecraft by the Elementals of a lake as they roamed the world. It seems a certain mage used the illusions of this lake's Elementals as a reference, but Prelati noticed by watching said mage from afar that he wasn't a human but an incubus, so he lost his interest. That mage didn't seem to have the slightest interest in them either, as they were closer to a fiend than to a human.
There were exchanges with the fairies of the lake, but they sensed that the remarkably powerful individual that might as well be the goddess of Britain (Morgan) 「is bad news」and didn't get close to her.
『Textbook of the Sunken Spiral Castle』
Rank: EX Type: Anti-Reason
Range: 1~99 Maximum number of targets: Within sight
Prelati's Spellbook.
As a result from Prelati using magecraft while having tossed away their reason with a drug compounded by themself, they defied the astronomical probability of connecting to 『somewhere nobody should connect to』 . Due to that, they recorded those principles in Italian on a blank scripture that was a Mystic Code, and sealed 『the connection itself』. Therefore, it could not be reproduced again, and the grimoire that could open the only connection was entrusted to the knight that was his sworn friend. That Noble Phantasm cannot be used as long as he doesn't return the book to them at a spiritual level.
|
| Bond 5
|
『螺湮城は存在せず、故に世の狂気に果ては無し』
ランク:A 種別:対軍宝具
レンジ:1~80 最大捕捉:まちまち
グランド・イリュージョン。
盟友に悪魔の姿を見せた、あるいはプレラーティ自身が悪魔であるという伝説が、彼が元来持つ幻術や血統と組み合わさり昇華された宝具。
とある世界線のように世界のテクスチャそのものを騙す大魔術は、アーテーの残滓が色濃く残る世界だからこそできる芸当であり、カルデアと共に歩む世界ではあそこまでの真似はできない。
『女神はここに溶け消え、故に人の愚行を言祝ぐ』
ランク:B+ 種別:対理宝具
レンジ:1~50 最大捕捉:300体
ホロス・ティス・セアス・ティス・トレラス。
幻術と魔力によるゴリ押しで、狂気と愚行の女神アーテーの力を一時的に再現し、周囲に対して行使する宝具。敵味方を問わず範囲内にいる者の認識を個別に書きかえ、バフとデバフを自在に振りまく厄介な宝具。
|
『The Sunken Spiral Castle Does Not Exist, Therefore, There is No End to This World's Madness』
Rank: A Type: Anti-Army
Range: 1~80 Maximum number of targets: Diverse
Grand Illusion.
A Noble Phantasm that combines and sublimates the legends of them showing their sworn friend a demon, or Prelati themself being a demon, with the illusions and lineage they have by nature.
This High Thaumaturgy that deceives the World's Textures themselves as if they were on a certain timeline is a stunt that can be accomplished on a world where Até's dregs are strongly persistent, and can't be replicated to that degree on the world where they walk along with Chaldea.
『The Goddess Dissolves Here, Therefore We Celebrate People's Folly』
Rank: B+ Type: Anti-Reason
Range: 1~50 Maximum number of targets: 300
Chóros Tis Theás Tis Trélas.
A Noble Phantasm used against the surroundings, which temporarily recreates the power of Até, the goddess of madness and folly by pushing through with illusions and mana. A bothersome Noble Phantasm that individually rewrites the consciousness of those in range, allies and enemies alike, and freely scatters buffs and debuffs.
|
| Clear Annihilation Crusade Front: Antiokheia & Bond Lvl 5
|