| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
紀元前1011年~931年の人物。
古代イスラエルの第三代王。
古代イスラエルを最も栄えさせた偉大な王。
七十二柱の魔神を使役し、はじめにイスラエル神殿を築いた人物でもある。
王として優れた政策を行ったが、それ以外にも魔術師としての逸話が多い。
|
A man who lived between 1011-931 BC.
The Third King of ancient Israel.
The land mostly flourished under his rule.
He commands 72 demons, and was the first man to build the Temple of Israel.
He was known for his wise policies as a ruler, but there are many stories of his strength as a mage.
An individual from 1011~931 BC.
The Third King of Ancient Israel.
The great king who made Ancient Israel prosper the most.
Employing 72 demon gods, and also the first individual who built the Temple of Israel.
He performed excellent political measures as a king, but beside that also have many anecdotes as a magus.
|
| Bond 1
|
ソロモンはエジプトのファラオの娘を娶ったが、
その後、夢枕に神が現れ「汝に資格あり。望みを口にせよ。願うものを与えよう」と告げたという。
ソロモンは黄金や権力より、なにより知恵を求めた。神はこれに満足する。その答えこそ「真の叡智」に至る資格を持つ事の証だったからだ。
ソロモンが目を覚ますと、その両手には十の指輪がはめられていた。これこそ神に認められた知恵者の証。後にソロモンの指輪と呼ばれる、天使や悪魔を使役する魔術の源泉だった。
|
Solomon married the daughter of Egypt's Pharaoh, but one night God appeared in his dream and said, "you are worthy, ask and you shall receive."
Solomon wished for wisdom instead of gold or power, and God was satisfied with his answer.
It showed that he had the right to attain true wisdom.
When Solomon awoke, there were 10 rings on his fingers, given as proof that he was deemed wise by God.
Later they would be known as the Seal of Solomon, and would grant him the power to command angels and demons.
Solomon married with the daughter of an Egyptian Pharaoh, but it has been said that, later, God appeared while he was dreaming on his bed and said "you are qualified. Speak your wishes. I'll shall grant it".
Rather than gold or political power, he sought wisdom more than anything.
God was satisfied. For that answer itself was proof that he had the qualifications to attain "true wisdom".
When he woke up, Solomon had ten rings inserted on both hands. It was the proof of the wise man recognized by God.
Later, it would be called Ring of Solomon, the source of the magecraft that employs angels and demons.
|
| Bond 2
|
○啓示:B
"天からの声"を聞き、最適な行動をとる。
『直感』は戦闘における第六感だが、啓示は目標の達成に関する事象全て(例えば旅の途中で最適の道を選ぶ)に適応する。
ソロモンが啓示を受けたのはただ一度きりだが、彼はその啓示を元に只人の手でも行える現象操作術―――即ち、魔術を確立した。(それまで魔術は神に連なる者のみの業だった)
|
Revelation: B
The power to hear the voice of God and take the most appropriate action.
Intuition is a sixth sense during combat, but Revelation applies to all things related to achieving one's goal (For example, picking which road to travel on a journey.)
Solomon received Revelation only once, but he was able to use it to establish the field of phenomena control, magecraft, despite being a normal man.
(Until then, magecraft was the domain of those related to the gods.)
Revelation: B
To hear the "voice of heavens" and take optimum action.
"Instinct" is a sixth sense for battles, but Revelation accommodates all matters concerning the achievement of an objective (for instance, to choose the most suitable path during a trip).
Solomon received a revelation only once, but based on said revelation he established a phenomena operation technique--- that is, a magecraft that could be performed even by the hands of a common man
(up until then, magecraft was the work of only those who stand in row to god).
|
| Bond 3
|
ソロモン王が奇跡を成したのは一度きりだが、それは転じて彼の賢明さを示している。
民に「王は神の加護を得ている」と知らしめるのは一度だけでいい。それ以上の奇跡は民たちを恐れさせ、また堕落させるからだ。
ソロモンは魔術を使わないまま魔術の王として近隣諸国に名を広め、賢王のままこの世を去った。
|
King Solomon performed only one miracle, but that was actually a sign of his wisdom.
Only one miracle is needed to show people that the king has divine protection.
Any more miracles would simply inspire fear or laziness.
Solomon became known throughout the land as the king of mages despite the fact that he never cast a single spell.
He died with the reputation of being a wise king.
King Solomon accomplished only one miracle, but, on the other hand, that exemplifies his prudence.
It is better to be made known to the people that "the king is receiving God's protection" only once.
Because any more miracles than that will either frighten or corrupt the people.
Even without using magecraft, Solomon had his reputation as King of Magecraft spread to the neighboring countries and left this world as a wise king.
|
| Bond 4
|
○召喚術:EX
過去、あるいは未来から霊体を喚起する魔術。
“七十二柱の魔神”と呼ばれる霊的存在を語りあげ、有能な使い魔として成立させたソロモンの召喚術は魔術の王の名に恥じないものだ。
ソロモン王が残した知識に悪魔を使役する術が
あるが、その写本は後にレメゲトン、
あるいはゲーティアと名付けられた。
|
Summoning: EX
A skill which allows one to summon spirits from the past, or perhaps the future.
Solomon's mastery over spirits known as the 72 Demons Gods, that made them powerful familiars, proved that Solomon is truly worthy of the name "King of Mages."
Within the wisdom left by King Solomon himself, there are spells that let one assume dominion over demons.
These scriptures would later be known as Lemegeton, or the Goetia.
Evocation: EX
A magecraft that evokes spiritual bodies from the past, or possibly from the future.
Solomon's evocation - which tells about the spiritual existences called "72 demon gods" and establishes them as capable familiars - is worthy of the name of King of Magecraft.
There is an art for employing demons among the knowledge that King Solomon left behind, but said manuscript would later be named Lemegeton or Goetia.
|
| Bond 5
|
○ソロモンの指輪:EX
神から授かった十指にはめる指輪。
魔術の祖、王の証でもある。
十の指輪がすべて揃っている場合、人類が行うあらゆる魔術を無効化し、また配下に納める。
○千里眼:EX
ソロモンの千里眼は過去と未来を見通すという。
|
Seal of Solomon: EX
10 rings, one for each finger, given to him by God.
They also identify him as the ancestor and King of Mages.
He who holds all 10 rings can neutralize any spell cast by humans, and place it under his control.
Clairvoyance: EX
Solomon's clairvoyance allows him to see into the past and future.
Ring of Solomon: EX
The rings inserted in his ten fingers that were given by God.
The proof of a king, the founder of magecraft.
In case all ten rings are together, any and all magecrafts performed by mankind are negated and placed under his subordination.
Clairvoyance: EX
It has been said that Solomon's clairvoyance can see through the past and the future.
|
| Extra
|
『誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの』
アルス・アルマデル・サロモニス。
ソロモン王の第三宝具。原罪のⅠ。
一見すると地球を囲む光の輪だが、その実態は幾億もの光の線の集合体である。
線の一本一本がAランク宝具であるエクスカリバーに匹敵する極大ダメージを持つ。
残念ながら、この宝具の熱量を上回るものは地球上には存在しない。
|
『Ars Almadel Salomonis』
The third Noble Phantasm of King Solomon.
The First of the Original Sins.
It may appear to be a circle of light surrounding the Earth.
However its true form is an aggregation of millions of rays of light.
Each ray possesses the massive damage capability of Excalibur, an A-rank Noble Phantasm.
Unfortunately, nothing on Earth surpasses the heat output of this Noble Phantasm.
The Time of Birth has Come, He is the One who Masters All
Ars Almadel Salomonis.
King Solomon's Third Noble Phantasm. The "I" of original sin.
At a first glance it looks like a ring of light that encircles the Earth, but in reality it is an aggregation of some hundred millions lines of light.
Each one of these lines carry extreme damage values comparable to Excalibur, an A Rank Noble Phantasm.
Unfortunately, there is nothing on the surface of the Earth that surpasses the heat value of this Noble Phantasm.
|