FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 8402 wiki requests so far, 7 failed

Siduri

Cached copy of the original page · revision 1638371 · refresh

TM Wiki wordmark
For more information on this character, please see their article on the TYPE-MOON Wiki.

Assistant of Gilgamesh
Order VII
Absolute Demonic Front : Babylonia: The Chain of Heaven

Siduri (シドゥリ, Shiduri??) is the assistant of Gilgamesh (Caster) appearing in the seventh singularity Babylonia.

Profile

Fate/Grand Order -Babylonia-

High Priestess of Uruk and Adviser to the King...

Siduri dedicates herself to supporting King Gilgamesh's rule of Uruk. An elegant and intelligent lady, she cares greatly for Uruk and its people, making her the perfect person to advise the king. She is beloved by Uruk's citizenry, and is known to always have their best interests at heart. While she has tremendous respect and trust for her king, she is not afraid to speak against him when she must.

Background

Siduri is a figure appearing in the Epic of Gilgamesh.

Dialogue

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle in New York 2019
Dialogue 1「ようこそいらっしゃいました。こちら、ウルク交換ショップとなっております」
  • NA
Welcome.
This is Uruk's exchange shop.
Dialogue 2「少々野蛮とは思いますが、これもイベントです。戦果とはこう使うもの。『王の財宝ゲート・オブ・バビロン』! ……ふふ、どうでしょうか? 幼かった頃の王の声真似でした」
  • NA
Barbaric, but this too, is an event...
This is how you use military achievements.
Gate of Babylon!
Hehe...what did you think? I tried to mimic the young king.
Dialogue 3「お取替え、ありがとうございます。有効に活用し、今後の戦いに備えてくださいね」
  • NA
Thank you for the exchange.
Use them efficiently and apply them towards your future battles.
Dialogue 4「はい、こちらの景品ですね。珍しいものばかりなので、間違わずにお渡しできていればいいのですが……」
  • NA
Here you go, this is your prize.
There are plenty of rare items, so I hope I can give them to you without making a mistake.
Dialogue 5「いずれ役立つものであれば、それは無駄遣いではありません。大事に取っておいてくださいね」
  • NA
If they will eventually be useful, then it is not a futile exchange.
Please take good care of it until then.
Dialogue 6「は、はあ……? スペースイシュタル様、ですか……? イシュタル女神のすることですから、そういうこともありましょう。おもしろ──い、いえ、王にはよい薬ですので、このまま変わらず営業させていただきますね」
  • NA
Uh...Space Ishtar...you ask...?
That is nothing out of the ordinary, since it's the work of Ishtar. It's rather amus...
I mean, it's a good learning experience for the king, so I'm going to continue operating this shop without any change.
Dialogue 7「まぁ、閉店後も来ていただけるなんて! 祭事は終わってしまいましたが、大変楽しいお仕事でした。どうか、これからも良き旅を。皆さんの笑い声……私、いつまでも忘れません」
  • NA
Oh my! You have come by even though the shop has closed!
The festival may have ended, but I must say that I enjoyed this job.
May you have a good journey.
I will never forget everyone's laughing voices.
Dialogue 8「ウルクショップ、これにて閉店となりました。最後までご贔屓ありがとうございます。アイテム交換はまだ受け付けていますので、どうか忘れずにお済ませください」
  • NA
The Uruk Shop will now close.
Thank you for your patronage.
I am still accepting items for exchange, so please do not forget to use them up.

Images

  • Expression Sheets
  • Craft Essences
  • Others