Sub:U-Olga Marie/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1603131 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 487 | Dynamite Rikyū (Dialogue 5) | 「所長様の本気のお姿、破格の美とでも申しましょうか。人智を超えた凄みがございますな。それでいて、あの可愛らしいお人柄、人徳とでも申しましょうか。あれには、この利休もつい、顔が綻んでしまいまする」 |
One could say that the Director's true form is of an exceptional beauty. She has a dreadfulness that surpasses human wisdom. And yet, such adorable character can only be called virtuous. She makes even I, Rikyū, break into a smile.
| |
| 481 | Habetrot (Pretender) (Dialogue 14) | 「オルガマリーも、夏の特異点を楽しめたようでよかった。所長としてマシュたちを監督していたから水着じゃなかったのは残念だけどね。……ん? 水着は無いけど、耐水仕様の姿になれるの? 大統領モード? か、怪獣の天敵なんだわ!」 |
I'm glad Olga Marie seemed to enjoy this summer Singularity too. Though it's a shame that she didn't put on a swimsuit because she was supervising Mash and company as the Director. …Mm? She doesn't have a swimsuit, but can become waterproof? President Mode? S-she's a kaiju's natural enemy!
| |
| 478 | Lilith (Rider) (Dialogue 5) | 「へぇ〜、あれがカルデアの新しい所長さんなんだぁ。ふ〜ん……気の強い上司が好みだったりするの? マスター君正座! みたいな?」 |
Eeeh〜, so that's Chaldea's new Director. Hu〜m… Do you like strong-willed bosses? Master-kun, sit! Something like that?
| |
| 474 | Hassan-i-Sabbah (Azrael) (Dialogue 14) | 「オルガマリー・アニムスフィア……贖罪であれば立派に果たしている。ビースト候補として扱う事は、私も多少の疑問がある。あるが……事実は事実だ。彼女の霊基が人類の脅威である事は動かしようがない。地球大統領……この目で見たことはないが、再び現れる事があれば、真っ先に両断しよう。まあ、時と場合によるが……早く成らないかなぁ……」 |
Olga Marie Animusphere… If she has atoned, she has done it greatly. I have a few doubts about treating her like a Beast candidate myself. Yes, but… facts are facts. It's unavoidable that her Spirit Origin is a threat to humanity. Earth's President… I haven't seen her with my own eyes, but if she appears again, I'll bisect her first and foremost. Well, it depends on the time and the circumstances… Won't she turn into that soon…?
| |
| 474 | Hassan-i-Sabbah (Azrael) (Dialogue 13) | 「オルガマリー・アニムスフィア……贖罪であれば立派に果たしている。ビースト候補として扱う事は、私も多少の疑問がある。あるが……事実は事実だ。彼女の霊基が人類の脅威である事は動かしようがない。地球大統領……この目で見たことはないが、再び現れる事があれば、真っ先に両断しよう。ふ、ふふふ、ふふふふふふ……早く成らないかなぁ……」 |
Olga Marie Animusphere… If she has atoned, she has done it greatly. I have a few doubts about treating her like a Beast candidate myself. Yes, but… facts are facts. It's unavoidable that her Spirit Origin is a threat to humanity. Earth's President… I haven't seen her with my own eyes, but if she appears again, I'll bisect her first and foremost. Fu, fufufu, fufufufufufufu… Won't she turn into that soon…?
| |
| 473 | Gray Lily (Lancer) (Dialogue 15) | グレイ「オルガマリーさんが、カルデア所長に……。いえ、嬉しいです。とっても嬉しいです! ええ、あの人はそれだけのことができるって、ずっと知っていたんですから……」 |
Gray: Ms. Olga Marie is Chaldea's Director… No, I'm glad. I'm really glad! Yes, I always knew that person could do it…
| |
| 472 | Gray Lily (Saber) (Dialogue 15) | グレイ「ちょっと不思議な気がするけれど、オルガマリーならカルデア所長ぐらいできるよね! ライネスとずーっと張り合ってたんだもん! そこらの貴族なんかには負けないって、よく知ってるよ」 |
Gray: I have a strange feeling, but Olga Marie can be Chaldea's Director! She was always contending with Reines! I know very well that she said she won't lose to some noble from who knows where.
| |
| 471 | Ascalaphus (Dialogue 6) | アケローン「カルデアの所長。その大任は、人間の肩に乗せていいものではないだろう。だが、だからこそ……いや、何でもない。彼女の旅に幸が多からんことを」 |
Acheron: The Director of Chaldea. Her heavy responsibility must not be placed on human shoulders. But, that's precisely why… No, it's nothing. May she find many fortunes in her journey.
| |
| 471 | Ascalaphus (Dialogue 6) | 「オルガマリーさん……。僕もそうですけれど、霊基で大きく印象が変わりますよね。ですけど……ええ、知ってます。他にいないぐらい、責任感の強い人なんだって」 |
Ms. Olga Marie… I'm on the same boat, but her impression changes a lot with her Spirit Origin. However… Yes, I know. That she's a person with a sense of responsibility stronger than anyone.
| |
| 459 | Solomon (Dialogue 8) | 「なぜ、オルガマリーをあんな目に遭わせたのか、だって? この私が、2017年からの人類史を見ていた私が、心の底からアニムスフィアの血筋にいい顔をしていたと思うかい? すべては、偉業達成のために必要な親切だった。とは言えだ、私が抱いていた苛立ちは、アニムスフィアへの怒りではない。彼女自身の弱さに苛立っていた。本来するべきではない、期待をしていたということさ」 |
Why did I make Olga Marie suffer that much? Did you think that I, who saw human history after 2017, would heartfeltly get along with the lineage of the Animusphere? Everything was a necessary kindness for the sake of accomplishing my great work. That being said, the irritation I harbored wasn't rage against the Animusphere. I was irritated by her weakness. Which means I had some expectations I shouldn't have had.
| |
| 450 | Larva/Tiamat (Archer) (Dialogue 4) | 「アナタハ、ワタシト同ジ。夢ノ中ノ、幻」 |
You are, like me. Illusions, within dreams.
| |
| 450 | Larva/Tiamat (Archer) (Dialogue 4) | 「へっ!?大統領!?どうしてこんなとこに……」 |
Eh?! The President?! What is she doing here…?
| |
| 274 | Europa (Dialogue 10) | 「かわいい~! まあ、まあ、まあ! なんて事でしょう! こんなに愛らしい英霊だなんて! ああもう、ぎゅ~! はっ、はぁ、アメだけじゃ全然たりないわ。厨房を借ります。美味しいモノを沢山作ってあげましょうね」 |
Sooo cute!
Oh my, oh my! I cannot believe it! They are all such lovely and adorable Heroic Spirits! Ooh, I can't help but to squeeze them so tightly! ...Oh dear. Giving them candy isn't enough! I'm going to borrow your kitchen for a bit! I'm going to make them many delicious things! How cute~~!! Oh my, oh my, oh my! What's this? How can a heroic spirit be this lovely...! Ah, I can't... *faints*. Ah, aah, sweets aren't enough at all. I'll borrow the kitchen! I'll make you lots of delicious stuff, okay?
| |
| 237 | Murasaki Shikibu (Dialogue 12) | 「図書館お好きなんですね。あの方」 |
That one truly loves the library.
They like libraries, that one
| |
| 96 | Edmond Dantès (Dialogue 5) | 「エクストラクラスがいるな。面白い……!」 |
There's another Extra Class here... Interesting.
So there are other extra classes here too. Interesting...!
|