FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 126979 wiki requests so far, 117 failed

Sub:Kingprotea (Moon Cancer)/Character Mentions

Cached copy of the original page · revision 1649475 · refresh

DialogueCharacter Mentions
IDServant
(Occasion)
JP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
481S481A1Icon
Habetrot (Pretender)
(Dialogue 8)
「赤ちゃん怪獣! そんなのもあるのか~。特撮の世界は奥が深いんだわ~。それはそれとして、笑顔で働いてるプロテアを見れて、ボクも嬉しいよ。幸せなお嫁さんまで、あと一歩だ!」
  • TL
A baby kaiju! Does that even exist~? The tokusatsu world is so deep~. That aside, when I see Protea working with a smile, I'm happy too. One more step to become a happy bride!
479S479A3Icon
Kingprotea Alter
(Dialogue 4)
「はい、これで満足?お揃いの霊基になってあげたわよプロテア。私はあなたほど、怪獣に思い入れはないんだけどね。赤ちゃんのハイハイなら、四足歩行をしてもおかしくない。なんて発想には、脱帽よ。」
  • TL
There, satisfied? Our Spirit Origins are matching now, Protea. I'm not as attached to kaiju as you are, though. If you're crawling like a baby, walking on all fours wouldn't be odd either. Hats off for the idea.
479S479A1Icon
Kingprotea Alter
(Dialogue 4)
「『キングプロテアをどう思っているか』。別になんとも。私の元になったオリジナルとか、先に生まれた姉とか、そういう感情はありません。ただ、鏡に映った像が、自分とは正反対の性格だったら? イラッとくるでしょう? そういう事よ」
  • TL
What do I think about Kingprotea? Nothing in particular. I don't feel like she's the original that became my basis, or an older sister that was born before me. It's just, what if your reflection in the mirror had exactly the opposite personality as you? That'd piss you off, wouldn't it? That's about it.
478S478A1Icon
Lilith (Rider)
(Dialogue 4)
「やっぱ水着着てるサーヴァントも沢山いるなぁ……や、負けてないから。全然負けてないから。むしろ勝ってるから。……勝ってるよねぇ?」
  • TL
Just what I thought, there are so may Servants wearing a swimsuit… Well, I'm not gonna lose. I'm totally not losing. If anything, I'm winning. …I can win, right?
475S475A1Icon
Beni-Enma (Berserker)
(Dialogue 6)
「チュン? プロテアでちか? 思い詰めた顔で、『普通の女の子みたいに働けたらいいな……』と言うものでちから、くらくらで働いてみないかと勧誘したのでち。プロテアの大きさは気になりまちぇんよ。地獄には岩のような大鬼もいまちゅからねえ。チチュン、迷い家は誰であれ何であれ、訪れた者の願いをできる範囲で叶えるのでち」
  • TL
Chirp? Protea-dechi? She was brooding and saying "I wish I could work like an ordinary girl…", so I invited her to work at Kurakura. I don't mind Protea's size. There are oni as large as boulders in Hell. Chirp chirp, a mayoiga grants within capability the wishes of those who visit, no matter who or what they are-dechi.
465S465A3Icon
Demeter
(Dialogue 4)
「嗚呼……冥府は、嫌いよ……」
  • TL
Aaah… I hate, the underworld…
465S465A1Icon
Demeter
(Dialogue 9)
「あちらの方は……あーそう、冥府の方なのね……そう……」
  • TL
Those people… Ah, I see, they're from the Underworld… Right…
445S445A1Icon
Passionlip (Saber)
(Dialogue 6)
「プロテア、普通に話せたんだ……。今まで誰とも話が出来なかったけど、マスターとは話が合うんですね……ふぅん。……まあ、ライバルにはならない、かな? プロテア、情緒はまだ小っちゃい女の子だし。なってもわたしなら問題ないし」
  • TL
You talked to Protea as if it was normal… Until now, she couldn't talk to anyone, but she can be eye to eye with you, Master… Huum. …Well, she won't become a rival, I guess? Protea's emotions are still a little girl's. Even if she becomes a rival there'll be no problem.
426S426A1Icon
Kazuradrop
(Dialogue 8)
「キングプロテア、60点。かなり評価高いです。制圧が目的なら、スキルも性格もシンプルな方がいいですから。愚鈍そうに見えますが、あれだけ大きいのですから当然です。演算機能だけなら、サクラファイブの中で一番でしょう。デザインは割と好きですよ、緑が多いですから。でも……ちょっと属性過多ですね」
  • TL
Kingprotea, 6/10. Quite a high rating. If suppression was her goal, it's better that her skills and personality are simple. She might look dim-witted, but it's only natural with how big she is. If it's just about operational functions, she'd be the best of the Sakura Five. I sort of like her design, it has a lot of green. But… She might have too many elements.
420S420A1Icon
Xu Fu (Avenger)
(Dialogue 8)
「しっかし水着多いねぇ~。ねえねえマスターさん、ぶっちゃけどの水着が好みなの? いや、別に興味本位で聞いてみただけだけどー。上位三人とか発表できる!? できない? だめか~。じゃあ、私の水着、何位くらい!? ……これもだめか~。お堅いなー、もう! そこは一位って言えよなー」
  • NA
  • TL
Man, there sure are a bunchh of swimsuit Spiritron Dresses here, huh.
Hey, Master, what kind of swimsuit's your favorite?
I'm just asking out of curiosity.
Can you give me your top three? No? Damn.
Okay, where would you rank my swimsuit?
…Not falling for it, huh?
Man, you're no fun. Can't you just say it's number one?
Well, there's a lot of swimsuits~. Hey hey, Master-san, be honest, what swimsuit do you like? No, I just wanted to ask out of curiosity, but could you state your Top 3?! You can't? Guess you can't~. Then, what rank is my swimsuit?! …That won't go either~. You're so stuffy, sheesh! Just say I'm the Top 1.
417S417A1Icon
Space Ereshkigal
(Dialogue 5)
「キングプロテアがいれば、冥界にも海ができそう! ……だけどあの娘、いい娘すぎて冥界に棲まわせるのは後ろめたいのよね……。……え? オルタの方なら話に乗る? 冥界で人間たちを苦しめたくてたまらない!? ダメダメ! 私の冥界は虐待禁止〜〜!!」
  • NA
  • TL
With Kingprotea around, even the underworld could have oceans!
But I'd feel guilty making her live down there. She's just too good-hearted.
Huh? Her Alter would be up for it? She can't wait to torment humans in the underworld?
Oh, no way! There's no abuse allowed in my underworld!
With Kingprotea, a sea in the Underworld seems possible! But she's so sweet, I'd feel guilty making her live there. …Huh? Alter would love it? She'd find tormenting the residents irresistible? Absolutely not! Abuse is forbidden in my Underworld!
401S401A1Icon
Nemo (Santa)
(Dialogue 10)
マリーン「お、プロテアいるー! 小さな離島にも送り先はあるから、一緒に配達しよー! ……あ、オルタの方は……うーん……こ、怖いけど、帰り道なら代わってもいい、かなー……。えへへ、少しずつ仲良くなるのさ」
  • TL
Marine: Oh, Protea’s here! There’s a destination in a small, isolated island, let’s do the delivery together! …Ah, the Alter one is… Uuum… S-she’s scary, but I guess she can change on the way back… Ehehe, we can get along little by little.
355S355A1Icon
Ibuki Dōji (Berserker)
(Dialogue 13)
「かなり夏を楽しんでるわね、あなた達! うんうん、やっぱりそうじゃなきゃね。いいわ、全力で寿いじゃう! いっくわよ~!」
  • NA
  • TL
You all seem to be enjoying summer to the fullest! Yep. That's how it should be!
Very well. I'm going all out with the celebration! Are you ready?
You're enjoying summer quite a lot, you guys! Um Um, that's how it has to be! Okay! Let's celebrate with all our power! Let's gooo!
304S304A1Icon
Kiichi Hōgen
(Dialogue 8)
「おっほ、目の保養目の保養。水着なるもの、なかなか……」
  • NA
  • TL
Ah, what a feast for my eyes. These swimsuits are truly good...
Oh, what a feast for my eyes. This concept of "swimsuit" is quite nice.
296S296A1Icon
Nemo
(Dialogue 15)
マリーン「うん、プロテアとは海水浴仲間ー!海だとおっきな生物は珍しくないし、プロテアの泳ぎ方、魚たちに優しいからすっごく好き―!たまに、怪獣ごっこもやったりするー、ガオー!……あ、でもオルタの方はちょっと意地悪だから気を付けてね?うわわ……僕らも何人か怖い目に遭ったからさぁ……!」
  • TL
Marine: Yes, Protea and I are swimming buddies! Big creatures are not uncommon in the sea, and I like Protea's swimming style very much because it's gentle to the fish! Sometimes we also play like kaijus! Gaoh! ...... Oh, but be careful with the Alters, They're a little mean, okay? Uwawa ...... we've met a few scary ones too...
274S274A1Icon
Europa
(Dialogue 9)
「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」
  • NA
  • TL
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends!
Come, all! You're all sweeties!
Those who were born beyond Europe? They are⁠⁠—yes!⁠—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
262S262A1Icon
Osakabehime (Archer)
(Dialogue 5)
「うっ……他にも色んな水着のサーヴァントがいるんだね。……ま、負けてない? 私ってば負けてない? 負けてないよね? ね? ね!?……『全然負けてない』? やったー!」
  • NA
  • TL
Ugh. There're so many other swimsuit Servants, aren't there?
Do I...do I fall short? Do they beat me in attractiveness?
I'm not inferior to them, am I? Am I!? AM I!?
I don't fall short?
Poggers!
Uh, there are many other swimsuit Servants…… I-I don't lose to them……? I, don't lose to them……? I don't lose to them…… Hey? Hey?! I don't lose at all……? Yay!
184S184A1Icon
Tomoe Gozen
(Dialogue 5)
「むむ。マスターはまだ年若い身。あまり派手に遊ばれてはいけませんよ。節度。節度です。ええと、その……言いにくいのですが。大胆なお姿の方がおりますので。ええ! 節度!」
  • NA
  • TL
Hm.
Master, you are still young.
One mustn't go play around in such a colorful way. All things in moderation.
Um, well, I hate to mention this, but...there are some individuals who have extremely flashy appearances... Yes, moderation!
Mumu. Master is still young. You shouldn't play too much. Moderation. Do it in moderation. Uhh, umm.... It's hard for me to say but... There's someone with a very bold appearance so.... Yes! Moderation!
181S181A1Icon
Minamoto no Raikō (Lancer)
(Dialogue 10)
「そ、そ、そのような破廉恥な……いけませんいけません! よろしいですか? も、もっと慎みを持たなくてはなりません! 禁制禁制、ご禁制ですよ!」
  • NA
  • TL
H-h-how shameless!
Absolutely not, absolutely not!
Now you listen, y-y-you must be more modest than that!
Unacceptable, unacceptable!
Such, such, such shameful…..That won't do, that won't do! Do you understand? Y-you must be more modest! Forbidden, forbidden, it's forbidden!
166S166A1Icon
BB
(Dialogue 4)
「ハッ!? この気配はBBちゃんの黒歴史……!? 恥ずかしい性癖を切り離して葬ったはずのサクラファイブ!? あれ……でも、改心してませんか、アレ? うわぁ……アルターエゴでも精神的に成長できるのに、私は最高にかわいいグレートデビルのままなんて……。私の元になったオリジナルって、よっぽどめんどくさいんですね……」
  • NA
  • TL
Huh!? I sense something... BB's embarrassing fetishes, the dark past that I thought I had cut out and thrown away... The Sakura Five...!?
But does it look like they had a change of heart!?
Whoa... Even the Alter Egos grow psychologically, but I am still the super cute little devil...
The original girl I'm based off of must have been such a handful.
Huh!? Is this feeling BB-chan's dark past...!? The embarrassing, discarded parts of myself that became the Sakura Five!? Wait... have they been redeemed? Wow... so these Alter Egos managed to mature themselves, while I remained as the most adorable Great Devil... my original self must be such a pain to deal with...
135S135A1Icon
Martha (Ruler)
(Dialogue 7)
「ふーん……あの水着もいいわね」
  • NA
  • TL
Hmm, that swimsuit is good too...
Hm... that swimsuit is also nice...
96S096A1Icon
Edmond Dantès
(Dialogue 5)
「エクストラクラスがいるな。面白い……!」
  • NA
  • TL
There's another Extra Class here... Interesting.
So there are other extra classes here too. Interesting...!
41S041A1Icon
Stheno
(Dialogue 15)
「そう……あなたたちも姉妹のサーヴァントなのね。どうぞよろしく」
  • NA
  • TL
I see, so you're sister Servants too?
A pleasure to meet you.
I see...... You are Servants with sisters as well. Nice to meet you.
15S015A1Icon
Euryale
(Dialogue 15)
「へぇー……あなたたちも姉妹なのね? いいわ、特別にお友達にしてあげる。喜びなさい?」
  • NA
  • TL
So you have a sister too! Fine, then. As a special treat, I'll be your friend. You should be happy about that.
Ehh... so you are sisters as well? Very well, we shall become special friends. Rejoice.