| Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
| Default
|
とある事件のあと、サーヴァントとして協力することに
なったカーマであったが、いざ召喚されてしまうとそこ
は行く予定であった場所とは少し違うカルデア。
「あれ? なんか道間違えました、私?」
どんくさいカーマがまたやってしまったのである。
召喚されてしまったカーマは、そこにいる「マスター」
を見て、
「まあカルデアのマスターはマスターだし、ちょっと違
うけど堕落させてあげますかぁ?」
とほくそ笑む。
幸いにしてもうひとつの側面、魔王であることはバレてい
ないアーチャークラスでの現界となったので、
とりあえず恋の天使(笑)の演技をして堕落の隙を
窺っちゃおう……というスタイルになった。
だが脇が甘いのですぐボロが出る。
マスターたちも「そういう子なんだなー」とすぐに
理解し、生温かい目で見て見ぬふりをするようになった
という。
|
After a certain incident, Kama, who had agreed to cooperate as a Servant, found herself summoned to a Chaldea slightly different from where she had intended to go.
"Huh? Did I take a wrong turn somewhere?"
Clumsy Kama had done it again.
Upon being summoned, Kama looked at the "Master" present and smirked,
"Well, Chaldea's Master is still a Master. Even if you're a bit different, should I corrupt you a bit?"
Fortunately, as she manifested in the Archer class, her other aspect as a Demon King remained undiscovered.
So, she adopted a style of pretending to be a "love angel" (lol) and seizing the opportunity for corruption.
But she was careless and quickly exposed herself.
The Masters quickly understood, thinking, "That's just how she is," and began turning a blind eye.
|
| Bond 1
|
身長/体重:136cm・33kg
出典:インド神話
地域:インド
属性:混沌・悪 性別:女性
「私はカーマ。愛の神です♪……あ、営業時間内だけで
よろしくでーす」
|
Height/Weight: 156 cm, 46 kg
Source: Indian mythology
Origin: India
Alignment: Chaotic Evil Gender: Female
"I am Kama, the god of love♪... Oh, but only during business hours, please."
|
| Bond 2
|
○対魔力:A
Aランク以下の魔術を無効化する。
現代の魔術師では、魔術で彼女に傷をつけることは
できない。
○単独顕現:C
特殊スキル。単独行動のウルトラ上位版。堕落の愛は
どこにでも顕れる可能性がある、のだ。
サーヴァントとしてのカーマは基本的にやる気がない
ので奥底に封印されている状態であるが、
「即死耐性」「精神異常耐性」などの効果はそれなりに
発揮される。
○騎乗:A
幻獣・神獣ランクを除くすべての獣、乗り物を自在に
操ることができる。
カーマの乗騎はオウムであるとされる。
|
Magic Resistance: A
Cancels spells of A rank or below.
Modern magi cannot harm her with magic.
Independent Manifestation: C
A special Skill. The ultra-superior version of Independent Action. The corruption of love can appear anywhere.
As a Servant, Kama has basically zero motivation so this skill is in a state of being sealed at her depths.
However, effects such as "instant death resistance" and "mental interference resistance" are still moderately displayed.
Riding: A
Can freely manipulate all beasts and vehicles except for Phantasmal and Divine Beasts.
Kama is said to ride on a parrot.
|
| Bond 3
|
○愛神の神核:B
生まれながらに完成した愛の神であることを現す
スキル。「女神の神核」の愛の神版。
精神と肉体の絶対性を維持する効果を有する。
精神系の干渉をほとんど緩和し、肉体の成長もなく、
どれだけカロリーを摂取しても体型が変化しない。
……一方で、愛の神としての「愛するという行為に必要
な姿に変じることができる」という特性もこのスキルに
は含まれており、結局のところ「変わりたくない場合は
変わらないし、変わりたい場合には変えられる」という
肉体的・外見的な自由度を象徴するものでもある。
世の女性垂涎のスキル。
ただし現状では依り代の枠を飛び越えた姿に変化させる
ことはできない。性別くらいならば、あるいは……?
神性スキルを含む複合スキルでもある。
依り代を用いた疑似サーヴァントであるためランクはB
となっている。
|
Love God's Essence: B
A skill that represents being a completed god of love from birth. The love version of "Goddess' Essence".
It maintains the absoluteness of the mind and body.
It greatly mitigates mental interference, prevents physical growth, and the figure remains unchanged no matter how many calories are consumed.
On the other hand, this skill also includes the ability to "transform into the necessary form for the act of love," symbolizing the physical and visual freedom of being able to change if desired.
A skill coveted by women everywhere.
However, it is currently unable to transform beyond the framework of the vessel.
But if it was just the gender...?
It is also a composite skill that includes the Divinity skill.
The rank is B because she is a pseudo-Servant using a vessel.
|
| Bond 4
|
『甘蔗の弓、愛神の花弓』
ランク:C 種別:対人宝具
レンジ:2~10 最大捕捉:1人
カーマ・サンモーハナ。
愛の神カーマの、本来の宝具。表記は違か読みは
同じ。
カーマが持っている、サンモーハナと呼ばれる花の矢。
刺さったものに恋慕の情を呼び起こす効果がある。
トラウマがあるため、基本的に他人のためには宝具を
使いたがらない……
のは同じだが、今回は一応キューピッドのふりを
している以上は使わざるをえない場面もある。
ただしカーマのねじくねた性格、やさぐれた状況から、
綺麗な恋の成就というよりは、なんとなく「欲望が成就
した結果堕落する」方向性にねじ曲がって実現される
ことが多い。
本人は「あれも恋の形です!」と悪びれず肯定し、
こっそりとほくそ笑むのである。
|
『Sugarcane Bow, Love God's Flower Arrows』
Rank: C Type: Anti-Unit
Range: 2~10 Maximum number of targets: 1 person
Kama Sammohana.
The original Noble Phantasm of the Love God Kama. Although the writing is different, the pronunciation is the same.
It is a flower arrow called Sammohana that Kama possesses.
It has the effect of arousing feelings of affection in those it strikes.
Because of her trauma, she generally does not like to use her Noble Phantasm for the sake of others...
this much is the same, but since she is pretending to be Cupid, there are situations where she cannot avoid using it.
However, due to Kama's twisted personality and her disgruntled situation,
rather than fulfilling beautiful love, it often manifests in a direction of "fulfilling desires resulting in corruption."
Kama herself unabashedly affirms, "That's also a form of love!" and secretly smirks.
|
| Bond 5
|
性格はほとんど変わらない。
ただしこちらでは(一応は)愛の神のフリをしている。
仕事したくないーと思っているのは変わらないが、
それをあからさまに表には出さず、
「それがあなたの恋のためです!」とニコニコ誤魔化そ
うとする。
あちらのカーマのよそ行きモード、みたいな感じ。
恋の天使(ただし凄く裏がある)というスタイル。
仕事する場合ば、おおよそにおいて、対象をひっそり
堕落させるのが目的である。
もちろん本性は変わらず、
辛辣で倦怠感・背徳感に満ちた少女
自己主張はしないものの相手の主張・権利を一切認めず、
貞淑ではあるが淫蕩かつ貪欲かつ冷酷で、
愛のためならどこまでも残忍になれる魔の女。
|
Her personality has hardly changed.
However, here she is (supposedly) pretending to be a god of love.
She still doesn't want to work,
but she doesn't openly show it and tries to deceive with a smile,
saying, "It's for the sake of your love!"
It's like the "going-out mode" of the other Kama. A style of being a love angel (with a significant hidden side).
When it comes to work, her general purpose is to quietly corrupt the target.
Of course, her true nature remains the same.
A sharp-tongued girl filled with weariness, decadence, and immorality.
She doesn't assert herself, but she doesn't acknowledge the claims and rights of others.
She is chaste but also lewd, greedy, and ruthless.
A demonic woman who can become cruel to any extent for the sake of love.
|