Sub:Oda Nobukatsu/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1612969 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 469 | John Lackland (Dialogue 8) | 「マスター、あのコタツの部屋にいるカッツとかいう奴はなんだ。とんでもないシスコンだぞ。隙あらば信長とかいう姉の自慢話だ。……なんだマスター、その顔は? 何がおかしい」 |
Master! What's with that Kattsu fellow in the room with a kotatsu? He's an utter siscon. He brags about his sister Nobunaga whenever there's a chance… What is it, Master? Why that face? Is there anything wrong?
| |
| 432 | Richard I (Dialogue 6) | 「織田信勝というのか。汝を見ていると、不思議と弟たちを思い出す……。……そう噛みつくな。汝のような弟がいる者は、果報者だという話だ。……なに? 『自分のような弟がいる事が、果報である筈がない』……? ……ふっふっ、はっはっは……ひねくれ方まで少し似ているな。許せ、こちらの話だ」 |
Thou art called Oda Nobukatsu? When I look at thee, oddly enough I remember my younger brothers…. …Do not bite at me. The one who has a younger brother like thee is a fortunate person, it's what I mean. …What? Should I not be fortunate to have a brother like thee…? …Fu fu, ha ha ha… Even in thy sulkiness thou resemble him a little. Forgive me, I am talking to myself.
| |
| 397 | Takeda Shingen (Dialogue 7) | 「おい、あの土筆みたいな野郎は何者だ? ……信長の弟? あいつがか? ……そうか、信長のために己を……なるほど、それで妙に気になった訳か。いや、何でもない。さっきの言葉は撤回しよう」 | ||
| 382 | Duryodhana (Dialogue 11) | 「ふむ。お前、弟か。弟だな? そんな属性が強いオーラが出ておる。わし様、そろそろまた最高の兄として、崇められ称えられたい欲が沸き上がってきたところなのだ。だから……ほら、存分にわし様を誉めちぎってもよいぞぉ? がぁ……タダとは言わん。最高の兄なのだから、こづかいくらいくれてやるわい! 持っていけぇーい!」 |
Hm, you're the younger brother, right? You have a pretty strong younger brother aura.
Well, my desire to be revered and relied on as the best big brother has started bubbling up once again. That's why… come on! You're welcome to shower me with compliments! Oh, and you're not going to come away empty-handed. Since I'm the most awesome big brother, I'll give you some spending money for your efforts. Come on, take it! Hm? Are you a younger brother? Yes, you are. The younger brother tag shows in your aura. Today I'm feeling that desire to be trusted and revered as the best older brother. So, here I am, feel free to shower yours truly with praise. No, I never said it'd be unpaid work. I wouldn't be the best big brother if I hadn't any pocket money for my baby bros. Here, it's yours to take.
| |
| 349 | Kyokutei Bakin (Dialogue 9) | お路「ハァ~いいですよね、美少年。女装を嗜む美少年、悪の道に染まっていく美少年。ハァ~すこぶる心惹かれます。あっ、これはあくまで戯作のうちの作り事でのお話ですよ? でも、折角現界したことですし、お父っさんの未完のあれを執筆再開していただけましたら路は嬉しいですね」 |
Omichi: (Sigh) Pretty boys are so good. Pretty boys who dabble in crossdressing...pretty boys who slowly go to the dark side...
(Sigh) So fascinating. Oh! I'm strictly talking about this for literary inspiration, really. But since I've manifested in this world, I would be extremely happy if I could resume writing "that" work Father left unfinished... Michi: AAAAAAAHH! I love me some pretty boys. A pretty boy who enjoys cross-dressing! A pretty boy drenching in the path of evil! Aaaaah! My effete heart is archly taken... Oh! W-what you just heard is merely the plot of a future series. Fiction, you understand? B-but, I'd be very glad if father gives his Michi permission to take this rare opportunity at a second life and resume the writing of this series I couldn't complete in life.
| |
| 292 | Himiko (Dialogue 15) | 「信勝くんじゃなーい! 久しぶり! あの時はありがとうね? それと……いえ、なんでもありません。弟を、よろしくお願いいたします───」 |
You're Nobukatsu, right?
Hmmm, I can't really put my finger on it... Oh, there you are. Thank you. No, it's really nothing. Please continue to look after my younger brother. | |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 250 | Demon King Nobunaga (Dialogue 12) | 「信勝か。久しいな。我が道にお前の生は拓けなんだ。恨むがよいぞ、お前にはその道理がある。……ん? どうしたおかしな顔をして。おいなんじゃお前、その手はやめろ、やめんかホントに!」 |
Nobukatsu...it's been a while...
Your life ended when you became an obstacle in my path. You may hold a grudge against me, and you have every right to do so. Hm? What's with that look on your face? Hey! What the...!? Don't grab at me!!! Seriously, stop!!! Nobukatsu, huh. It has been a long time. My path was cleared open by your life. You may grudge me, you have reasons for it. …Mm? What is wrong for you to make that face? Hey, what's with you, stop those hands, stop it seriously!
| |
| 250 | Demon King Nobunaga (Dialogue 13) | 「貴様、信勝か? どうしてこんなところにおる? いやあ、俺の知る信勝とは、どこか違うような……。なんじゃ、なんで寄ってくる? おいやめろ! なんで着物を脱がすんじゃ!? 中には何も入っとらんわ! な、何? あるかないか確かめるじゃと? 何をじゃ!? や、や、やめい! ええい、やめんかー!」 |
Are you Nobukatsu?
Why are you here? No, you're different than the Nobukatsu I know... Hm? What the... Why are you getting all close? Hey, quit it. Why are you trying to undress me!? I don't have anything underneath this! What? You want to see if I "have one" or not!? Have WHAT!? St-stop! STOOOOP!!! Bastard, are you Nobukatsu? Why are you here? Well, you're somehow different from the Nobukatsu I know… What, why are you coming near? Hey, stop it! Why are you stripping me of my kimono?! There's nothing inside! W-what? You have to check if there's something or not? What the hell?! S-S-Stop it! Eei, I said stop!
| |
| 250 | Demon King Nobunaga (Dialogue 11) | 「信勝、貴様まだ現界しとったのか。出たり消えたりはっきりせん奴じゃのう。……ま、悪うはないか。これも一時の夢。正に夢幻の如くなり、というやつかのう」 |
Nobukatsu. Are you still manifested here?
You really have to make up your mind about whether you're going to stick around or disappear. Well, it's not bad. This is yet another dream...a dreamlike illusion. Nobukatsu. Were you still summoned? You're one you can't make clear whether you'll come or disappear. Well, it's not bad. This is also a temporary dream, truly like a fantasy, as they say
|