Sub:Metatron Jeanne/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1618321 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 452 | Nemo/Noah (Dialogue 7) | 「大天使メタトロン……ほんの微かに、メトセラお祖父ちゃんとも似通った気配がするような……普段は穏やかだけど、一度覚醒したら手が付けられない……と言うか……信仰の力と、信仰を上回る圧倒的な暴りょ……ストレングスさえあれば全て解決!みたいなノリの……え?「そこは、主にジャンヌ成分かも」?……ああ、そうなんだ……」 |
The archangel Metatron… I have the faint feeling that she closely resembles Grampa Methuselah… Normally calm, but once she awakens, things get out of hand… Or rather… The kind of spirit that thinks everything can be solved with the power of faith, and overwhelming violen-... strength that surpasses faith… Eh? “That may be mostly Jeanne’s component”? …Ah, I see…
| |
| 439 | King Ashoka (Dialogue 4) | 「うん。……ん?」 |
Mm. …Mm?
| |
| 437 | Dante Alighieri (Dialogue 4) | 「う……フッフッフ、メタトロン・ジャンヌがいるとはね……。その説はいろいろとご迷惑をおかけしました。でも、こちらも大変迷惑したので、おあいこで……あ、はい! 特異点については、それなりに反省しています……いえ! 大変! 反省していますので……はい……」 |
Ugh… hehehe… To think that Metatron Jeanne would be here… That theory of mine caused you all sorts of trouble. But it also caused us a great deal of trouble, so we’ll call it a draw… Ah, yes! I’m sincerely sorry about the Singularity… no, very much so! I’m very remorseful… yes…
| |
| 428 | Van Gogh (Miner) (Dialogue 5) | 「ゲーム部の皆さまとは、よく話すようになりました。しかし、よく言われるのは……ゴッホのプレイスタイルが……マゾい? とか……。そうは仰っても、労働とはそういうものですし……」 |
I've become able to talk a lot with everyone from the gaming club. But, they often say that… Gogh's play style is… masochist? Something like that… They might say that, but that's how labor is…
| |
| 402 | Yamato Takeru (Dialogue 8) | 「神気が高まったからこそ、分かることもある。大御神にも匹敵しようという神さえ、幾柱かあるのだな。カルデアは。……ふっふふ、面白い」 |
It’s because of my divinity increasing that I also understand more. So there are even deities here who can rival Amaterasu. Hehehe… Chaldea really is interesting.
| |
| 402 | Yamato Takeru (Dialogue 10) | 「ほぉう、神がこうも……面白いな、カルデア」 |
Ooh, so gods can even look like this… Chaldea is an interesting place.
| |
| 393 | Wandjina (Dialogue 9) | 「あなた、絵を描くんだね!すーごーい!見せて、見せて!」 |
So you make pictures! Awesoooome! Show me, show me!
| |
| 374 | Popess Johanna (Dialogue 9) | 「あ、あれが聖女の別の姿、ですか……。神々しいとかを通り越して普通に神様っぽすぎませんか……?なのに、あの物臭さは……。あ、今見ましたか!?なんかのリモコンを足で取りましたよ!?足で!」 | ||
| 324 | Jacques de Molay (Dialogue 8) | 「ルーラー……ジャンヌ・ダルク、か……。あんなサーヴァントの在り方、存在の意義が、マスターとの交わりが起こり得たんだ……。……うぅ、奇麗だなぁ……本当に、神の奇蹟だ……。私には、薄汚れた呪いしか残されていない」 |
Ruler... Jeanne D'arc. The way that servant is... The meaning of her existence... For a fellowship with Master to happen... Ah... It's a miracle... Truly, A miracle from God... As for me, All that is left is but a filthy curse.
| |
| 279 | Caenis (Dialogue 9) | 「神っていうのは嫌だねえ。古かろうが新しかろうが、碌なことをしねえんだ。なあマスター、殺してもいいか?」 |
I don't like gods.
Doesn't matter if they're old or new...they never do anything good. Hey Master, can I kill them? Gods are detestable, aren't they. Whether old or new, they never do anything decent. Hey, Master, can I butcher 'em?
| |
| 260 | Salome (Dialogue 6) | 「へぇー、そう。そうなのね! あなたからはヨカナーンとよく似た気配がするわ! それって素敵。とっても、とっても、とってもとってもとっっても素敵よね! あぁ、どうしよう、どうしよう。好きになっちゃいそう!」 |
Oh, I see!
I sense something from you that reminds me of Jokanaan! This is wonderful. It's very, very, absolutely, positively, wonderful! Oh my...what should I do? What should I do!? I might fall in love with you! Yes! Right! That's right! A quite similar presence to Yokhanan comes from you! That's wonderful! So, so, so so soo wonderful! Ah, what should I do? What should I do?! I may end up liking you!
| |
| 208 | Sieg (Dialogue 15) | 「マスター、あのジャンヌ・ダルクは一体……えっ? 天使? 俺の見る限り、ゴロ寝しているようにしか見えないが……比喩的表現とかではなく、マジの天使? なのか? ……ジャンヌ・ダルクも奥が深いな……」 | ||
| 144 | Quetzalcoatl (Dialogue 5) | 「よその神様も来てるみたいね。自由なのは私の信条だけど、自由すぎるのも困りものかも」 |
Other gods have come too, it seems.
I believe in freedom, but too much freedom can be troubling... It seems the gods there are also coming. It is my belief that is free, but it may be troublesome to be too free
| |
| 96 | Edmond Dantès (Dialogue 5) | 「エクストラクラスがいるな。面白い……!」 |
There's another Extra Class here... Interesting.
So there are other extra classes here too. Interesting...!
| |
| 59 | Jeanne d'Arc (Dialogue 19) | 「わ、私を依り代にした、神霊憑依!? いえ……天使は純粋な力と聞いたことがあるので、厳密には異なるかもしれませんが。いや、でもその、なんであの私は、あれだけの力を持ちながら、物臭なんですか? 私の、秘められた願望……ではないですよね?」 | ||
| 41 | Stheno (Dialogue 15) | 「そう……あなたたちも姉妹のサーヴァントなのね。どうぞよろしく」 |
I see, so you're sister Servants too?
A pleasure to meet you. I see...... You are Servants with sisters as well. Nice to meet you.
| |
| 30 | Martha (Dialogue 10) | 「まあ、マリーさんが? お茶会? それは素敵ですね。ええ、お邪魔でなければ私も」 |
Oh, Marie? A tea party?
That sounds wonderful. Well, if it's not imposing, I would love to join you. My, Mrs Marie? A tea party? That's marvelous. Yes, I shall comply as long as I don't bother you
| |
| 15 | Euryale (Dialogue 15) | 「へぇー……あなたたちも姉妹なのね? いいわ、特別にお友達にしてあげる。喜びなさい?」 |
So you have a sister too! Fine, then. As a special treat, I'll be your friend. You should be happy about that.
Ehh... so you are sisters as well? Very well, we shall become special friends. Rejoice.
|