FGO reader JP server
Reading pageFile:S023A3GIcon.webp

Sub:Kingprotea/Character Mentions

Cached copy of the original page · revision 1601860 · refresh

DialogueCharacter Mentions
IDServant
(Occasion)
JP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
479S479A1Icon
Kingprotea Alter
(Dialogue 4)
「『キングプロテアをどう思っているか』。別になんとも。私の元になったオリジナルとか、先に生まれた姉とか、そういう感情はありません。ただ、鏡に映った像が、自分とは正反対の性格だったら? イラッとくるでしょう? そういう事よ」
  • TL
What do I think about Kingprotea? Nothing in particular. I don't feel like she's the original that became my basis, or an older sister that was born before me. It's just, what if your reflection in the mirror had exactly the opposite personality as you? That'd piss you off, wouldn't it? That's about it.
465S465A3Icon
Demeter
(Dialogue 4)
「嗚呼……冥府は、嫌いよ……」
  • TL
Aaah… I hate, the underworld…
465S465A1Icon
Demeter
(Dialogue 9)
「あちらの方は……あーそう、冥府の方なのね……そう……」
  • TL
Those people… Ah, I see, they're from the Underworld… Right…
445S445A1Icon
Passionlip (Saber)
(Dialogue 6)
「プロテア、普通に話せたんだ……。今まで誰とも話が出来なかったけど、マスターとは話が合うんですね……ふぅん。……まあ、ライバルにはならない、かな? プロテア、情緒はまだ小っちゃい女の子だし。なってもわたしなら問題ないし」
  • TL
You talked to Protea as if it was normal… Until now, she couldn't talk to anyone, but she can be eye to eye with you, Master… Huum. …Well, she won't become a rival, I guess? Protea's emotions are still a little girl's. Even if she becomes a rival there'll be no problem.
431S431A3Icon
Phantasmoon
(Dialogue 4)
「あの女の子、でっかいケーキ屋さんやってたんだ~! うん、わかるわかる! ケーキは大きければ大きいほどいいものね! よーし、わたしも千年ケーキ城を作って、志貴を招待しようっと!」
  • TL
That girl made a huge cake shop~! Um, I know, I know! The bigger the cake, the better! Alright, I’ll make a Millennium Cake Castle, and invite Shiki!
426S426A3Icon
Kazuradrop
(Dialogue 6)
「キングプロテア・オルタ、20点。プロテアの長所を尽く潰しています。まさかメルトリリスを上回るそっち系がいるとは思いも寄りませんでした。「そっち系とは何だ?」ですか?邪悪な癖に味方になったり、人間嫌いの癖に人間を守ったりする、所謂ツン何とか系です。二律背反を武器にするとか、本当、恥ずかしくないんでしょうか?そういうのは、一人で充分なんですよーだ!」
  • TL
Kingprotea Alter, 2/10. She crushes all of Protea's good points. I didn't even think there'd be someone of that type that surpassed even Meltryllis. "What's that type?", you ask? The so-called tsun-whatever type that becomes your ally despite being evil or protects humanity despite being a misanthropist. Turning that contradiction into a weapon, seriously, aren't they ashamed? One of them is enough!
426S426A1Icon
Kazuradrop
(Dialogue 8)
「キングプロテア、60点。かなり評価高いです。制圧が目的なら、スキルも性格もシンプルな方がいいですから。愚鈍そうに見えますが、あれだけ大きいのですから当然です。演算機能だけなら、サクラファイブの中で一番でしょう。デザインは割と好きですよ、緑が多いですから。でも……ちょっと属性過多ですね」
  • TL
Kingprotea, 6/10. Quite a high rating. If suppression was her goal, it's better that her skills and personality are simple. She might look dim-witted, but it's only natural with how big she is. If it's just about operational functions, she'd be the best of the Sakura Five. I sort of like her design, it has a lot of green. But… She might have too many elements.
421S421A2Icon
BB Dubai
(Dialogue 7)
「キングプロテアったら、いつの間にオルタに……。あの黒い革の服を見ていると、頭が───いえ、なんでも! オルタのあの娘は、本気で危険なアルターエゴです。ツンデレなんて甘く見ていると、デッドエンド間違いなしですから、話しかける時は巨大ロボに乗る事を推奨します。私でもいいですけど……」
  • TL
When did that Kingprotea become an Alter? When I see those black leather clothes, my face… No, it's nothing! That Alter girl is a really dangerous Alter Ego. If you take her for a tsundere, there's no doubt you'll reach a dead end, so I recommend you to ride on a giant robot when you talk to her. Can I do it too?
417S417A1Icon
Space Ereshkigal
(Dialogue 5)
「キングプロテアがいれば、冥界にも海ができそう! ……だけどあの娘、いい娘すぎて冥界に棲まわせるのは後ろめたいのよね……。……え? オルタの方なら話に乗る? 冥界で人間たちを苦しめたくてたまらない!? ダメダメ! 私の冥界は虐待禁止〜〜!!」
  • NA
  • TL
With Kingprotea around, even the underworld could have oceans!
But I'd feel guilty making her live down there. She's just too good-hearted.
Huh? Her Alter would be up for it? She can't wait to torment humans in the underworld?
Oh, no way! There's no abuse allowed in my underworld!
With Kingprotea, a sea in the Underworld seems possible! But she's so sweet, I'd feel guilty making her live there. …Huh? Alter would love it? She'd find tormenting the residents irresistible? Absolutely not! Abuse is forbidden in my Underworld!
405S405A1Icon
Miyamoto Iori
(Dialogue 12)
「ここにも……あそこにも兵つわものか。───カルデア、興味深い」
  • NA
  • TL
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
401S401A1Icon
Nemo (Santa)
(Dialogue 10)
マリーン「お、プロテアいるー! 小さな離島にも送り先はあるから、一緒に配達しよー! ……あ、オルタの方は……うーん……こ、怖いけど、帰り道なら代わってもいい、かなー……。えへへ、少しずつ仲良くなるのさ」
  • TL
Marine: Oh, Protea’s here! There’s a destination in a small, isolated island, let’s do the delivery together! …Ah, the Alter one is… Uuum… S-she’s scary, but I guess she can change on the way back… Ehehe, we can get along little by little.
315S315A1Icon
Habetrot
(Dialogue 6)
「あのすっっごいでっかい娘? あの娘にウェディングドレスを用意してあげたい……? そんなの無理無理! だって大きさ変わるんだろ!? 伸縮性の素材にしても限度があるし……あ、でも本人の魔力依存で変わるようにすればいけるのか……? ……ぃよし、ボクもハベにゃんだ、引き受けよう! 実は似合うと思ってたし! でも覚悟はしておけよ? 何十、何百、何千年かかるかわかんないかんな!」
  • NA
  • TL
That really, really, really, really big girl?
You want me to make a wedding dress for her?
That's impossible. She's constantly changing size, right? There's only so much stretchy fabric can do...
Oh, but maybe having the cloth change based on her own magical energy might work...
Okay, Habbycat's gonna take on the challenge! I actually thought she would look good in one!
But brace yourself! You might need to wait a while... It might take ten years...a hundred years...or even a thousand years!
That awfully huge girl? That girl wants me to make her a wedding dress? That's impossible, impossible! I mean she can change her size, right? There are limits to how elastic the materials can be… Ah, but maybe I can make it change according to the user's mana… Alright, I'm Habe-nyan! I accept the challenge! Actually I thought it'd suit her. But prepare yourself〜. 'Cause I don't know how many decades, how many centuries, how many millennia it will take!
296S296A1Icon
Nemo
(Dialogue 15)
マリーン「うん、プロテアとは海水浴仲間ー!海だとおっきな生物は珍しくないし、プロテアの泳ぎ方、魚たちに優しいからすっごく好き―!たまに、怪獣ごっこもやったりするー、ガオー!……あ、でもオルタの方はちょっと意地悪だから気を付けてね?うわわ……僕らも何人か怖い目に遭ったからさぁ……!」
  • TL
Marine: Yes, Protea and I are swimming buddies! Big creatures are not uncommon in the sea, and I like Protea's swimming style very much because it's gentle to the fish! Sometimes we also play like kaijus! Gaoh! ...... Oh, but be careful with the Alters, They're a little mean, okay? Uwawa ...... we've met a few scary ones too...
274S274A1Icon
Europa
(Dialogue 9)
「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」
  • NA
  • TL
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends!
Come, all! You're all sweeties!
Those who were born beyond Europe? They are⁠⁠—yes!⁠—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
184S184A1Icon
Tomoe Gozen
(Dialogue 5)
「むむ。マスターはまだ年若い身。あまり派手に遊ばれてはいけませんよ。節度。節度です。ええと、その……言いにくいのですが。大胆なお姿の方がおりますので。ええ! 節度!」
  • NA
  • TL
Hm.
Master, you are still young.
One mustn't go play around in such a colorful way. All things in moderation.
Um, well, I hate to mention this, but...there are some individuals who have extremely flashy appearances... Yes, moderation!
Mumu. Master is still young. You shouldn't play too much. Moderation. Do it in moderation. Uhh, umm.... It's hard for me to say but... There's someone with a very bold appearance so.... Yes! Moderation!
181S181A1Icon
Minamoto no Raikō (Lancer)
(Dialogue 10)
「そ、そ、そのような破廉恥な……いけませんいけません! よろしいですか? も、もっと慎みを持たなくてはなりません! 禁制禁制、ご禁制ですよ!」
  • NA
  • TL
H-h-how shameless!
Absolutely not, absolutely not!
Now you listen, y-y-you must be more modest than that!
Unacceptable, unacceptable!
Such, such, such shameful…..That won't do, that won't do! Do you understand? Y-you must be more modest! Forbidden, forbidden, it's forbidden!
166S166A1Icon
BB
(Dialogue 4)
「ハッ!? この気配はBBちゃんの黒歴史……!? 恥ずかしい性癖を切り離して葬ったはずのサクラファイブ!? あれ……でも、改心してませんか、アレ? うわぁ……アルターエゴでも精神的に成長できるのに、私は最高にかわいいグレートデビルのままなんて……。私の元になったオリジナルって、よっぽどめんどくさいんですね……」
  • NA
  • TL
Huh!? I sense something... BB's embarrassing fetishes, the dark past that I thought I had cut out and thrown away... The Sakura Five...!?
But does it look like they had a change of heart!?
Whoa... Even the Alter Egos grow psychologically, but I am still the super cute little devil...
The original girl I'm based off of must have been such a handful.
Huh!? Is this feeling BB-chan's dark past...!? The embarrassing, discarded parts of myself that became the Sakura Five!? Wait... have they been redeemed? Wow... so these Alter Egos managed to mature themselves, while I remained as the most adorable Great Devil... my original self must be such a pain to deal with...
96S096A1Icon
Edmond Dantès
(Dialogue 5)
「エクストラクラスがいるな。面白い……!」
  • NA
  • TL
There's another Extra Class here... Interesting.
So there are other extra classes here too. Interesting...!
41S041A1Icon
Stheno
(Dialogue 15)
「そう……あなたたちも姉妹のサーヴァントなのね。どうぞよろしく」
  • NA
  • TL
I see, so you're sister Servants too?
A pleasure to meet you.
I see...... You are Servants with sisters as well. Nice to meet you.
33S033A1Icon
Hans Christian Andersen
(Dialogue 9)
「キングプロテア? ああー……とにかく目につく、とにかくイライラするので叱りつけることが多いが、それがどうした? 不思議か? ……実は俺も不思議なんだ。責任感、というやつか? そういうものを感じている。何か因縁があったのかもだが、お前、知っているか?」
  • NA
  • TL
Kingprotea?
Oh, you mean that eyesore of a girl who I yell at all the time because she irritates me? What about it? Is that so strange?
I actually can't explain it either. Maybe it's this feeling of responsibility I somehow have?
Or maybe she and I had some sort of history before...
Do you know anything about it?
Kingprotea? Ah, somehow when I see her, I just get annoyed, so I scold her a lot but... What's wrong with that? It's strange? .....Actually, I'm quite the strange person as well. Maybe it comes from some senses of responsibilities? At least that's what I feel. There might be some kinds of connection between that..... You know anything?
15S015A1Icon
Euryale
(Dialogue 15)
「へぇー……あなたたちも姉妹なのね? いいわ、特別にお友達にしてあげる。喜びなさい?」
  • NA
  • TL
So you have a sister too! Fine, then. As a special treat, I'll be your friend. You should be happy about that.
Ehh... so you are sisters as well? Very well, we shall become special friends. Rejoice.