Sub:Yamanami Keisuke/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1615288 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 456 | Kondō Isami (Dialogue 5) | 「山南君……私が詫びるのは、君にとっては筋が違う事かもしれない。だが……それでも詫びさせてほしい。すまなかった。そして、よくまた戻ってきてくれた。此度こそは、主の為、共に力を尽くしましょうぞ!」 |
Yamanami-kun, my apologies might be illogical to you. But, even so I'd like you to let me apologize. I'm sorry. And you did well to come back again. Let's exert ourselves together for our lord's sake this time!
| |
| 455 | Harada Sanosuke (Dialogue 8) | 「山南先生、その節は……って、今更の話っすよね。俺も色々ありましたが戻ってきましたんで、お互い、今回は気持ち良くやらせてもらうとしましょうや」 |
Yamanami-sensei, at that time… Eh, it's pointless to talk about it now. I went through a lot too but came back, so we both should do things with a good feeling.
| |
| 454 | Tōdō Heisuke (Dialogue 7) | 「や、山南先生も此処に……!?ど、どうして貴方が、今更新選組に……いえ、僕が言う台詞じゃありませんでした。それに、伊東先生がいつも言っていました。『山南君が生きていれば』って……だから、また僕等に力を貸して下さい」 |
Y-Yamanami Keisuke is also here…?! W-why are you siding with the Shinsengumi now of all times…? No, that wasn’t something I should say. Besides, Itō-sensei always said: “If Yamanami-kun was alive”… That’s why, please lend us your strength again.
| |
| 398 | Nagakura Shinpachi (Dialogue 5) | 「誰かと思えば山南先生かよ。久しぶり……って、儂が言う義理じゃあねえか。詫び入れてどうこうって話でもねえだろうが……あん時はすまん!! ……っと、それはそれとしてぇ、そんな顔するんだな、あんたも。…………いや、違うな。そうだ、その顔、初めて会った頃の───」 | ||
| 375 | Takasugi Shinsaku (Dialogue 10) | 「新選組ねぇ……。池田屋や、蛤御門の件もあるから、あんまり仲良しこよしって訳にはいかないが……ま、これも呉越同舟ってやつか。……待てよ? この際、『新選隊』とでもして、奇兵隊に組み込むのも面白いかもしれないなぁ。せっかくだし僕が強化もして……うん、けっこう楽しいかもだ」 |
The Shinsengumi, huh…. Can't say we're bosom buddies after the Ikedaya and Hamaguri Gomon cases, but… We're enemies on the same boat. …Wait. On this occasion, it might be interesting to join forces and become the "Shinsentai". While we're at it I'll make them stronger… Um, it may be quite fun.
| |
| 364 | Iyo (Dialogue 10) | 「ところで、ずっと思っていたんですが、なんというか、山南さんって儚いですよねぇ。いや、見た目というかなんというか、全部?」 |
I was thinking about this the whole time, but you are both fleeting and faint, Yamanami. Well, I'm not just talking about your presence...
But everything? By the way, I've been thinking about it since forever, but how to say it, Yamanami-san's so transient. Well, rather than his appearance, it's everything?
| |
| 362 | Sen no Rikyū (Dialogue 8) | 「山南様。その節は、大変な目に遭わせ、申し訳ございません。お詫びと言ってはなんですが。お仲間……確か、新選組でしたか? 皆様を私の席に招待致したく思います。はい、良き沢庵の用意も抜かりなく」 |
Lord Yamanami. I would like to apologize for all the trouble I caused back then. This may not make up for it, but perhaps you can call all your comrades...everyone from the Shinsengumi. I would like to extend an invitation to a tea ceremony. Do not worry. I will not forget to prepare some superior takuan.
| |
| 339 | Super Bunyan (Dialogue 6) | 「やっぱり……賢そうな人はだいたいみんな眼鏡かけてるんだ! よかった~、かけてきて」 |
I knew it. Everyone who looks smart wears glasses. I'm so glad I came out wearing mine.
As I thought… Most smart people wear glasses! What a relief~, I'm wearing them too.
| |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 13) | 龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ?」 |
Ryouma: Yamanami Keisuke from the Shinsengumi? I remember when I was alive, how I always wanted to have a chat with him.
Oryou: For a member of the Shinsengumi, he looks flabby, like he might break if I punch him. Ryouma: Don't, okay? And even if you did hit him, his sword looks pretty flexible. He probably won't go down that easily. | |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 13) | 龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ?」 |
Ryouma: Yamanami Keisuke from the Shinsengumi? I remember when I was alive, how I always wanted to have a chat with him.
Oryou: For a member of the Shinsengumi, he looks flabby, like he might break if I punch him. Ryouma: Don't, okay? And even if you did hit him, his sword looks pretty flexible. He probably won't go down that easily. | |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 189 | Osakabehime (Dialogue 8) | 「そういえば、眼鏡かけてるサーヴァントって他にいる? あ、結構いるんだ。ふーん……私とどっちが似合ってる?」 |
Hey, are there any other Servants with glasses?
Oh, there's...quite a lot. Hontrue desu ka...? So who looks better in glasses, them or me? Come to think of it, there are other servants wearing glasses, right? Ah, quite a few of them. Hmm... which do you think is best for me?
| |
| 161 | Hijikata Toshizō (Dialogue 11) | 「『梅の花 壱輪咲いても 梅はうめ』───おう、山南か。ああ、こいつは俺の歌だ。中々大したもんだろう。どうした、その顔は」 |
"A plum blossom; even if only one blooms, a plum is a plum." Hey, it's Yamanami. Yeah, this is one of my poems. It's pretty good, isn't it? What's with that face?
| |
| 68 | Okita Sōji (Dialogue 16) | 「山南さんって、見かけによらず沢山食べますよねー。私なんかちょっと食べただけですぐお腹いっぱいになっちゃうのに。はい? 体のためにはもっと食べた方がいい? い、いいですよ、わざわ6ざ私の分までよそってくれなくても!」 |