Sub:Tutankhamun/Dialogue
Cached copy of the original page · revision 1654536 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| Voice Actor: Abe Rika |
- Stage 1 ~ 2
- Stage 3
- Costume 1
- Events
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Summoning | |||
| Summon | 「サーヴァント、アーチャー。 己には5つの名があれど、どうか呼びやすき名で。 ツタンカーメン、とでも、お呼びくださりませ。 ひよわな身なれど、代々受け継ぎし叡智で、 必ずお役に立ちまする。 ただ……宝具解放は少うし、慎重になさりませ、ね。」 | ||
| Leveling | |||
| Level Up 1 | 「ありがたき幸せにて」 | ||
| Level Up 2 | 「焚べた分だけ強くなる。便利にござりまするね、エーテルの体は」 | ||
| Level Up 3 | 「ああっ、くぅ……! 失礼をば。魔力漏れをしそうにて」 | ||
| 1st Ascension | 「王衣、装纏。これぞ己の正装にござりまする。少うし装束に負けておりまするが……。王の威容に相応しき活躍をする所存にて」 | ||
| 2nd Ascension | 「より強く、より賢く。いずれ生前の我が身を超え、さらに先を目指したく存じまする。貪欲にござりまするね、己」 | ||
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「お頼み申し上げまするー」 | ||
| Battle Start 2 | 「参りまするよ、顔」 | ||
| Battle Start 3 | 「少うし、目に余りましたゆえ」 | ||
| Skill 1 | 「王の名は、呪文にて」 | ||
| Skill 2 | 「日の出を司る主」 | ||
| Skill 3 | 「ふははははー」 | ||
| Skill 4 | 「飛びまするー」 | ||
| Skill 5 | 「あ、失礼をば」 | ||
| Skill 6 | 「は、まだその時では……」 | ||
| Attack Selected 1 | 「よきかと」 | ||
| Attack Selected 2 | 「ここは己が」 | ||
| Attack Selected 3 | 「はいい」 | ||
| Noble Phantasm Selected 1 | 「今、と……?」 | ||
| Noble Phantasm Selected 2 | 「覚悟はよろしいか?」 | ||
| Noble Phantasm Selected 3 | 「『ツタンカーメンの呪い』をご存知なりや?」 | ||
| Attack 1 | 「王の息吹にて」 | ||
| Attack 2 | 「逃しませぬ~!」 | ||
| Attack 3 | 「ネプ・マウト!」 | ||
| Attack 4 | 「カンリキ!」 | ||
| Attack 5 | 「ナイルの恩恵を!」 | ||
| Attack 6 | 「溢れんばかりなり!」 | ||
| Attack 7 | 「王の突撃にてー!」 | ||
| Attack 8 | 「とーう!」 | ||
| Attack 9 | 「喰らい……ませ!」 | ||
| Attack 10 | 「これが玉座の……重みにて!」 | ||
| Attack 11 | 「王の、ドリドリ〜、にて!」 | ||
| Attack 12 | 「激しく……行きまする! よっと!」 | ||
| Attack 13 | 「守れ、顔!」 | ||
| Attack 14 | 「不可侵にて!」 | ||
| Extra Attack 1 | 「これが───ナイルの玉座の力にて!!」 | ||
| Extra Attack 2 | 「『神々の中、顔美しき者』!」 | ||
| Noble Phantasm 1 | 「此度己以て贖うは、己が形、己が夢。即ち己が呪いにて。いざや獣の腹の中────」 | Voice: Audio: | |
| Noble Phantasm 2 | 「口も、水も、空気も、安寧も要らぬ。全き闇の末路に代えて、汝の厄を購わん。これで仕舞いにござりまする……」 | ||
| Noble Phantasm 3 | 「包帯、樹脂、パピルス、魔除け。全ての呪物を転用し、災厄なるものを象るならば……斯くの如き始末にて」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 1 | 「残る策は……!」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 2 | 「ぬ、あーうっ!」 | ||
| Regular Damage 1 | 「ううぅっ!?」 | ||
| Regular Damage 2 | 「まだ、まだ……!」 | ||
| Defeated 1 | 「フフ……計画通り、にて……」 | ||
| Defeated 2 | 「あとは……手筈、通りに……」 | ||
| Battle Finish 1 | 「善き運びにござりましたね」 | ||
| Battle Finish 2 | 「未だその時にあらず、と……」 | ||
| Battle Finish 3 | 「これが、最高効率にて」 | ||
| My Room | |||
| Bond Level 1 | 「囮、雑用、使い捨て。如何様にでも役立ててくださりませ」 | ||
| Bond Level 2 | 「手持ち無沙汰だと落ち着かぬ性分ゆえ、なにかお申し付けいただけませぬか、マスターどの。……え! ゲームのお相手!? ……よいのでござりまするか?」 | ||
| Bond Level 3 | 「ブリーフィングにて、お叱りを受けましてござりまする……。全部をひとりでやろうとするのが、己の悪きところだと。そのような生き方をしたがゆえ、難しく……。しかし慣れたく存じまする」 | ||
| Bond Level 4 | 「ほっ!? いたた……また転倒とは、不自由な体にて……。マスターどの、まさかご覧に? 何たる恥……他の英霊方には、秘密にしてくださりませ」 | ||
| Bond Level 5 | 「この体、この歳が己の最盛期にござりまする。早熟ゆえ、知恵や知識はこの歳で既に。そこからは、むしろ体が衰えるのみでしたゆえ。家族を持つ悲喜を知るは今しばし先……なれど人理は、それを弱さと見たのでござりましょう」 | ||
| Dialogue 1 | 「ひとつ征伐と参りませぬか、マスターどの。このツタン、どこまでも供いたしますれば」 | ||
| Dialogue 2 | 「マスターどのの目的のため、心身、霊基の一片も余さず使い切る。それこそサーヴァントたる英霊の歓びではござりませぬか」 | ||
| Dialogue 3 | 「いかなマスターを戴こうとも、全霊で仕える所存にござりました。悪しき手段を強いられるとて、より善き手段で先回りすればよし。悪しき目的は……なるだけ諭したくござりまするが……。善きマスターに善き目的を賜りし今、己はとても幸せにござりまする」 | ||
| Dialogue 4 | 「オジマンディアス陛下は、最も敬うべき素晴らしき王にござりまする。彼の才覚、彼の力強さ。ファラオの頂点、憧れずにはいられませぬ。故に……不敬ながら、誇ってもござりまする。彼の王の治世まで、王国を引き継ぐことが叶いました事に」 | ||
| Dialogue 5 | 「ニトクリス陛下。遥かなる先達として、魔術の師として、大いに敬うお方にござりまする。時折哀れみの目を向けられまするが……この霊基の在り方が死者のそれに他ならぬと、看破しておいでかと」 | ||
| Dialogue 6 | 「クレオパトラ七世陛下は、王国の末に活躍されしお方にござりまする。より混迷を極める世で活躍された女王の手腕、とても学びたく存じまするが……なぜかいつも、肉体のトレーニングを賜るのです。とても厳しく……。どうやら、己のひ弱さが心配のようで。申し訳もなく……」 | ||
| Dialogue 7 | 「カエサルどのは、とても素晴らしき方にござりまする。あの弁舌、あの陰謀の手腕……もしかすると、己の思い描く理想の君主像かもしれませぬ。そう申すと、笑って仰せになりました。『最期は少々つまらぬぞ』、と。構いませぬ。闇を操り、闇に消えるが本懐なり。そう伝えると、悲しいお顔をされてござりました」 | ||
| Dialogue 8 | 「パリスどのは時折遊んでくださる、よき方にござりまする。それに……フフ。羊の角持つ神の祝福を受けしお方ゆえ、親しみを感じずにいられませぬ」 | ||
| Dialogue 9 | 「シェヘラザードどのから、避けられてござりまする。何ゆえにござりましょうか……? 己はひ弱な王……。小細工と自爆しか能がありませぬのに……。いや……彼女からすれば、最も近づきたくなき王なりや」 | ||
| Dialogue 10 Clear Mystery House Crafters | 「モリア───おっと、あのお方との繋がりは、内緒にござりました……」 | ||
| Something you Like | 「稚拙かもしれませぬが、ゲームと名の付くものはみな好きにござりまする。盤上のものから、体を動かすものまでなんでも。体をまともに動かせた時期は短くござりましたが……」 | ||
| Something you Hate | 「許し難きものは、生者に害為す死者にござりまする。生前の不幸を、死の苦しみを嘆くのは分かりまする。しかし、その慰めをこの世に求めるは筋違いにて。図らずもオシリスとして葬られし己には、見過ごせませぬ」 | ||
| About the Holy Grail | 「万能の聖杯を、もし手にできたなら……己の妻とふたりの子が健やかに、幸せに天寿を全うしたもしもを願いたく存じまする。……が、万能などしょせんなく。人類史に傷をつけず、三人もの人の幸福をねじ込むことなど、不可能にて」 | ||
| During an Event | 「祭りの気配を感じまする。ひとつ己と見に参りませぬか、マスターどの」 | ||
| Birthday | 「マスターどののご生誕、まことにおめでたくござりまする。カルデアのお方々とも力を合わせ、ささやかながら宴を支度してござりまする。さあ、こちらへ。……神官としての寿ぎはやめておきまする。呪いがかかっては大変ゆえ、ね」 | ||
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Leveling | |||
| Level Up 1 | 「ありがたき幸せにて!」 | ||
| Level Up 2 | 「これ以上強くなると、困りませぬか?」 | ||
| Level Up 3 | 「太陽神の加護は、底なしにて」 | ||
| 3rd Ascension | 「育つ程に弱り果てていった己に、かような『もしも』が刻まれようとは……。構いませぬ、何も変わらぬ。マスターどのの恩寵に報いるべく、最大効率を目指すのみにて」 | ||
| 4th Ascension | 「人事を尽くし、消えるのみ。それのみ考えて現界しましたのに、わからぬものにござりまする。これより先、どう在るか、どう生きるか。願わくば、ともに考えていただけませぬか。マスターどの」 | ||
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「王の力、とくとご覧に入れまする!」 | ||
| Battle Start 2 | 「王衣、装纏」 | ||
| Skill 1 | 「己が名を示さん」 | ||
| Skill 2 | 「強き牛、神の形」 | ||
| Skill 3 | 「汝を通して己は見ん」 | ||
| Skill 4 | 「真価を見せまする」 | ||
| Skill 5 | 「偽証するなかれ」 | ||
| Skill 6 | 「己が最大の神秘は、ここに」 | ||
| Attack Selected 1 | 「参りまする」 | ||
| Attack Selected 2 | 「承知にて」 | ||
| Attack Selected 3 | 「フーナヘット!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 1 | 「この体なら、耐えられまする!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 2 | 「この体なら、耐えられまする!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 3 | 「ためらいは、無用にて」 | ||
| Attack 1 | 「出でませ!」 | ||
| Attack 2 | 「大気よ!」 | ||
| Attack 3 | 「叡智の刃よ!」 | ||
| Attack 4 | 「刈り取りまする」 | ||
| Attack 5 | 「耐えられまするか」 | ||
| Attack 6 | 「矢衾にて!」 | ||
| Attack 7 | 「アンク・ケペルウ・ラー!」 | ||
| Attack 8 | 「当たれ!」 | ||
| Attack 9 | 「ナイルの大顎を」 | ||
| Attack 10 | 「砕きまする」 | ||
| Attack 11 | 「仕留め……まする!」 | ||
| Attack 12 | 「槍も得意、にて!」 | ||
| Attack 13 | 「転生する者よ!」 | ||
| Attack 14 | 「襲ええ!!」 | ||
| Extra Attack 1 | 「顔美しき者よ、真価を示すべし!」 | ||
| Extra Attack 2 | 「覇気も呪いも、己が力にて!」 | ||
| Noble Phantasm 1 | 「口を授けよ、呪文を授けよ。光の王、太初の先達。全き闇の主によりて、邪刻を導け、我が心臓。『過分なる神秘の心臓』」 | ||
| Noble Phantasm 2 | 「己が心臓、己が母。あり得ざるこの玉体に、過分なる神秘を込めよ。而して導け、勝利の先へ! 『過分なる神秘の心臓』!!」 | ||
| Noble Phantasm 3 | 「少々わからせるべきにて! 宝具解放、加重装甲型王衣装纏。 五重称号を持って命ずる! 征服せよ、『過分なる神秘の心臓』よ!!」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 1 | 「これは、どうか……!」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 2 | 「防ぎ、きる!」 | ||
| Regular Damage 1 | 「くっ……」 | ||
| Regular Damage 2 | 「全く……」 | ||
| Defeated 1 | 「ふふ……ここまでやれるとは……」 | ||
| Defeated 2 | 「己が、命……尽くせしや否や……」 | ||
| Battle Finish 1 | 「己の戦は止みませぬ! 天が咎めるその日まで!」 | ||
| Battle Finish 2 | 「次は少うし、出力をあげまするか」 | ||
| Battle Finish 3 | 「迷わず下れ、墓都へ」 | ||
| My Room | |||
| Bond Level 1 | 「このツタン、多くの秘密を抱えてござりまする。明かせぬ秘密、霊基より抹消されし秘密は語れませぬが……そのほかの秘密は、親しきひとときに、お聞きいただけると幸いにて」 | ||
| Bond Level 2 | 「己の在り方は、オシリス───つまり、死者になぞらえてござりました。死を、落陽を前提とした最高効率。そこにあり得ざる霊基再臨が、黎明の力を加えましてござりまする。不死身とは言えずとも、より長く、お仕えすることが叶いそうゆえ、己は嬉しく存じまする」 | ||
| Bond Level 3 | 「己が伴う使い魔たち。その正体は、己を助けしファラオたちのカーにござりまする。……己らは自らが歴史から消えることと引き換えに、国を、衆生を救おうとした。……全てうまくはいきませなんだ。それこそが、己にとっての呪いにて」 | ||
| Bond Level 4 | 「己の宝具は、消え失せし己が心臓そのもの。願望機とは程遠くも、幾何かの過分なる神秘を購えるもの。特に、生贄を求める大いなる存在を呼び出すには、良き素材にて。それをまさか、自らの肉体に使うことがあろうとは、想像もせぬことにござりましたが……」 | ||
| Bond Level 5 | 「『ツタンカーメンの呪い』をご存じなりや? 変死? 停電? ミイラの復活? ふふ、真相は違いまする。その本質は、墓まで持っていった秘密が漏れ出ること。秘密と引き換えたはずのものが消え失せること、にて」 | ||
| Dialogue 1 | 「ともに参りましょう、マスターどの。日出神のはばたきを、存分にご覧にいれまする」 | ||
| Dialogue 2 | 「姿かたちは変われども、サーヴァントは従者、マスターがあるじ。その関係は絶対と存じまする。いざというとき、令呪を切る覚悟は常にお持ちくださるが善きかと」 | ||
| Dialogue 3 | 「己が汝に仕えしは、重きを担いて果てへと歩むその背に、心よりの敬意と憧れを抱くゆえ。故、その命には、喜んで従う所存にござりまする」 | ||
| Dialogue 4 | 「ゴッホどのは……っふ、ふふふふ……! (爆発音)……う、失礼をば……。未だ思い出すたび、魔力が漏れてしまいまする……。己とは全く違うふたつの人生を駆け抜け、たくさんの苦しみを負い、故に光り輝くお方と存じまする。肩を並べて戦えるのは、とても眩しく、嬉しきこと、にて」 | ||
| Dialogue 5 | 「エルメロイII世どのの叡智と見識には、日々学ぶことばかりにて。加えて擬似サーヴァントで、ふたつの姿をお持ちとのこと。その在り方についても大いに学びたく存じまするが……お若いお姿について伺うと、いつもはぐらかされてしまいまする」 | ||
| Dialogue 6 | 「太歳星君殿とは、幾度か遊んでござりまする。幼子の心に、恐るべき祟り神の猛威。どちらも混じり合い、不可分なるものと存じてござりまするが……いずれ、青年の姿の彼とも、遊びたく存じまするね」 | ||
| Dialogue 7 | 「プトレマイオス一世陛下。王国最後の王朝を開きし、傑物と存じまする。ふたつの輝ける全盛期をお持ちがゆえの、ふたつのお姿。人生の厚みを持たぬ己に、訳知り顔はできませぬ。しかし、想像するだに、恐ろしい……。あまたの輝きある程に、その間におびただしき闇が潜む道理にござりますれば」 | ||
| Dialogue 8 | 「ジェマアア陛下は……失敬、イスカンダルどの、もしくはアレキサンダーどのにござりました。王国の長き歴史には、征服者のファラオも名を連ねまする。しょせん後世の色眼鏡にござりまするが、民を暴政から解放し、伝統に基づいて王国を安んじた彼の大王は、善き征服者であったと存じまする。ただ……若き彼も、力強き彼も、その目に映るは王国のはるか先。それは少うし、寂しくござりまするね」 | ||
| Dialogue 9 | 「誤解は避けていただきたく存じまするが。伊吹童子どのの、霊基の成長にとても興味がござりまする。神霊ゆえか、通常考えられぬ在り方をされていると見ておりまする。術師として、是非なく知りたく! しかし、王の直感が騒ぐのも確か。あのお方に近付くと危険と、色々な意味で」 | ||
| Dialogue 10 | 「アビゲイルどのも、重荷を背負うお方とみてござりまする。マスターとは全く違う、とても異質で、しかし大きなものを。彼女もまた、多くの姿を持つサーヴァント。しかし、個の心や姿かたちに留まらぬところで、重荷を負う術を模索しておられるのやもしれませぬ」 | ||
| Something you Like | 「さまざまの遊びの内でも、最も好ましきは狩りにござりまする。己の全てを用いて、旅し、分け入り、探し、追い、挑み、勝つ。マスターどのの世では野蛮と見えるやもしれませぬが……そこには古からの人の喜びがあるのでござりまする」 | ||
| Something you Hate | 「嫌いとは違いまするが……不自由なきこの身に馴染みすぎるは、己の本来の在り方を忘れてしまいそうで、少うし怖く存じまする。ゆえ、マスターどの。時折幼き霊基をとることもお許しくださりませ。性能に不足は出ないように致しまするゆえ」 | ||
| About the Holy Grail | 「この世の理を歪めてまで願いを叶えたい……その欲はござりませぬ。ただ、より長く、より効率的にお仕えできる強さは常に欲しておりますれば、それこそが己の願いかと。健やかなる肉体を得たものの、この欲に果てはなし。どこまでもお供すべく、どこまでも強くを目指しまするよ。ふふ」 | ||
| During an Event | 「大気に力が満ちておりまする。異変なりや……。どうか帯同をお命じくださりませ、マスターどの」 | ||
| Birthday | 「マスターどの。ご生誕、まことおめでたく存じまする。今日は多くのスタッフ方英霊方がお待ちゆえ、いずれで構いませぬ、シミュレーターで共に狩りに参りませぬか。……生前親しき人と赴く狩りが、己の喜びにござりました。体が弱るにつれ難しくなりましたが、この体ならば万全にて。遥か古代の人の喜びを、僭越ながら手ほどきいたしまする」 | ||
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Leveling | |||
| Unlock Costume Dress | 「これは、懐かしくも新しい、極めて不思議な感触にて。この霊衣の力で、迫り来る死霊の恐怖にいざ立ち向かい……ほ?どちらかと言えば、こちらの方が死霊の恐怖……ならば、徹底せねばなりませぬね!がー!うぬが天下のミイラ男なりー!」 |
This is such a nostalgic yet new, as well as extremely odd sensation. Through the power of this Costume Dress, I may confront now the terror of the encroaching vengeful spirits… Oh? If anything, I embody the terror of the vengeful spirits… Then, I must be thorough! Gaaah! You are the greatest mummy man in the world!
| |
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「死者の中の死者なるぞー?」 |
You will become a dead among the dead.
| |
| Battle Start 2 | 「ほ?死霊の気配なりや?」 |
Oh? I feel the presence of a vengeful spirit.
| |
| Battle Start 3 | 「お祭り事も、王の務めにて!」 |
Festivals are part of a king's duty as well!
| |
| Skill 1 | 「ウシル、ケンティ、アメンテト」 |
Usir, Khenti, Amentet.
| |
| Skill 2 | 「ディ·アンク、ジェト、ネヘフ!」 |
Di Ankh, Djet, Neheb!
| |
| Skill 3 | 「この装着感、しっくり……!」 |
This fit is perfect…!
| |
| Skill 4 | 「バーの如く飛ぶ!」 |
I shall fly like a Ba!
| |
| Skill 5 | 「カノポスの指針よ」 |
O' indicator of Kanopos!
| |
| Skill 6 | 「新たな身体を得たり」 |
I have obtained a new body.
| |
| Attack Selected 1 | 「絶叫〜!」 |
Scream〜!
| |
| Attack Selected 2 | 「悶絶〜!」 |
Faint in agony〜!
| |
| Attack Selected 3 | 「ハロウィン〜!」 |
Halloween〜!
| |
| Noble Phantasm Selected 1 | 「ミイラ男の呪いにて!」 |
The curse of the mummy man!
| |
| Noble Phantasm Selected 2 | 「さてはて如何に」 |
Well then, what to do.
| |
| Noble Phantasm Selected 3 | 「出力は抑えて、と……」 |
Supress the output…
| |
| Attack 1 | 「ライティングは任されよ!」 |
Leave the writing to me!
| |
| Attack 2 | 「ビカビカー!」 |
Sparkling!
| |
| Attack 3 | 「ミイラがお見通し」 |
The mummy sees through you.
| |
| Attack 4 | 「めっ! なんちゃって」 |
Bad! I jest.
| |
| Attack 5 | 「ロータス!」 |
Lotus!
| |
| Attack 6 | 「ケメト、デシェレト、ハピ!」 |
Khemet, Deshret, Hapi!
| |
| Attack 7 | 「デスマスクバスター!」 |
Deathmask Buster!
| |
| Attack 8 | 「お墓に直行!」 |
Straight to the grave!
| |
| Attack 9 | 「パピ……ルス!」 |
Papy…rus!
| |
| Attack 10 | 「グレイビィ・グレイビィ・グラビトン!」 |
Gravy Gravy Graviton!
| |
| Attack 11 | 「マミマミ・マミー!」 |
Mummy Mummy Mummy!
| |
| Attack 12 | 「捻りが効いておりましょう」 |
The twist works well.
| |
| Attack 13 | 「バラバラはご勘弁!」 |
Pardon me for scattering!
| |
| Attack 14 | 「ミイラでもお断り!」 |
No mummies allowed!
| |
| Extra Attack 1 | 「悪戯の───仕上げにて!!」 |
The finishing touches ─── for mischief!!
| |
| Extra Attack 2 | 「トリック・オア・トラジェディー!」」 |
Trick or Tragedy!
| |
| Noble Phantasm 1 | 「此度己以て購うは、キャンディ、クッキー、その他数多のお菓子にて。ひと足お先にいただきまする────」 |
This time you must bring candy, cake, and several sweets to atone. I shall have some beforehand ────
| |
| Noble Phantasm 2 | 「口も、水も、空気も、はや捨て難く。ゆえに此度は加減して、程良き仕置きを購わん。さてはて次は有りや……?」 |
It is difficult to give up the mouth, water, or air. Therefore this time I shall act in moderation, and offer atonement through a fitting punihsment. Now then, will there be a next time…?
| |
| Noble Phantasm 3 | 「包帯、樹脂、パピルス、魔除け……着けて歩くはちと大儀なれど。ここまでしてこそミイラにて」 |
Bandages, resine, papyrus, talismans… Walking while wearing them might be laborious, but going to such lengths is what makes a mummy.
| |
| Damage from Noble Phantasm 1 | 「成程に!」 |
I see!
| |
| Damage from Noble Phantasm 2 | 「これにはミイラもびっくり!」 |
This would startle even a mummy!
| |
| Regular Damage 1 | 「負けませぬ!」 |
I shall not lose!
| |
| Regular Damage 2 | 「まだ、まだ……!」 |
Not, yet…!
| |
| Defeated 1 | 「これにて祭りは終いなーりー……」 |
This concludes the festival…
| |
| Defeated 2 | 「お菓子は楽屋でいただきまする、ね……」 |
I shall have my sweets at the green room, right…
| |
| Battle Finish 1 | 「アールのママで、良き旅を!」 |
Have a nice journey on your way to Aaru!
| |
| Battle Finish 2 | 「ミイラの恐怖、未だ終わらず……!」 |
The terror of a mummy is yet to end…!
| |
| Battle Finish 3 | 「いざやお次のお祭りへ」 |
Now is the time, on to the next festival.
| |
| My Room | |||
| About Costume Dress | 「うぬがミイラを模するはそのまんまなれど、この霊基にはよく馴染みまする。しかし、現代におけるミイラのイメージは謎にて。ただ死後の安寧を祈っての姿ゆえ襲ったりはしませぬのに……。でもまあ、この世で元気に歩き回るミイラの姿は、微笑ましくも頼もしい。だからそれを模しておる次第にござりまする。がぁ〜!」 |
Albeit I imitate a mummy as is, it harmonizes well with this Spirit Origin. However, the image of mummies in modern times is a mystery. Their appearance is merely to pray for their peace after death, and therefore they would not attack… But well, the image of mummies walking around cheerfully in this world puts a smile on my face and makes them feel dependable. For that precise reason I imitate them. Gaaah〜!
| |
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Mystery House Crafters | |||
| Dialogue 1 | 「余りの資源をくださったらば、役立つものにしてみせまする。ツタン工房ご愛顧の程、お頼み申し上げまする〜!」 | ||
| Dialogue 2 | 「マスターどの、お疲れでは? 御饌、お茶、おやつはいかが? もちろん、神秘の素材も用意できまする」 | ||
| Dialogue 3 | 「これこの通り、お納めを〜!」 | ||
| Dialogue 4 | 「これもまた、ツタンカーメンの秘宝なりや?」 | ||
| Dialogue 5 | 「ほ……少うし難き細工にござりました。瑕疵あらばすぐに仰せを、マスターどの」 | ||
| Dialogue 6 | 「我が身尽くすは叶わぬも、死力尽くせる戦いなりき……。さあ、ここも余さず取り尽くしませ!」 | ||
| Dialogue 7 | 「ツタン工房、近く店じまいと相なりましてござりまする。長きご愛顧に、篤きご支援に。重ねに重ね、深めに深め、ここに御礼申し上げまする〜!」 | ||