Sub:Nitocris/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1602241 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 465 | Demeter (Dialogue 4) | 「嗚呼……冥府は、嫌いよ……」 |
Aaah… I hate, the underworld…
| |
| 465 | Demeter (Dialogue 9) | 「あちらの方は……あーそう、冥府の方なのね……そう……」 |
Those people… Ah, I see, they're from the Underworld… Right…
| |
| 427 | Tutankhamun (Dialogue 5) | 「ニトクリス陛下。遥かなる先達として、魔術の師として、大いに敬うお方にござりまする。時折哀れみの目を向けられまするが……この霊基の在り方が死者のそれに他ならぬと、看破しておいでかと」 | ||
| 372 | Tenochtitlan (Dialogue 4) | 「ニトクリス……。陰気な女……ですよね。努力家で、生真面目で、民を大切にする……何一つ共感できません……。水責めで、反逆者たちを殺したのはなかなかのセンスだと言わざるを得ないけど……多分気は合いません! 二人きりになんて、しないでください……ね?」 |
Nitocris...such a gloomy woman.
She's hardworking, earnest, and care about her people... I can't relate to her in any way. Though I do admit her killing traitors with water torture was a nice touch...but I still don't think we would ever get along. Please don't leave the two of us alone, okay? Nitocris… A gloomy woman… That's right. She's hardworking, overserious, and cares about her people… I don't agree with her in a single point. I won't say that killing traitors with a water torture didn't have some style, but we probably won't get along. Please don't leave us two alone… Okay?
| |
| 370 | Nitocris (Alter) (Dialogue 7) | 「あれが……神官たちの罪だけでなく、自らの弱さを断じるべきと決めた私か……。弱々しいことこの上ない……あれでは確かに、太陽の光と共に在るしかありませんね……」 |
That other me...
Not only did I condemn the priests' crimes, I also tried to excise my own weakness...and that is the weakest thing I ever did. Knowing that, it's no wonder I wanted to abide in the light of the sun... That is… The me who decided to judge not only the sins of the priests, but her own weakness as well… There is no one frailer than her… With that she certainly could only live together with the light of the Sun…
| |
| 310 | Barghest (Dialogue 5) | 「ニトクリスさんに声をかけたのですが、機嫌を損ねてしまいました。あの耳…てっきり牙の氏族の仲間かと思って、うっかりうなじを舐めてしまって…」 |
I tried to talk to Nitocris, but she seems to be in a foul mood...
I just thought those ears of hers made her a part of the Fang Clan... And then I couldn't help but to lick her nape... I called out Nitocris, but I got her in a bad mood. Those ears… I really thought she was a fellow from the Clan of the Fang, so I carelessly licked her nape…
| |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 220 | BB (Summer) (Dialogue 7) | 「今なら私もファラオの仲間入りができちゃうような、そうでもないような……。でも、エジプトで褐色と言えば、他に相応しい魔術師さんを知っていますし、ここは自重するとしましょうか」 |
This may be my chance to join the ranks of the pharaohs! Or not...
But if we're talking about Egyptians, I do know of another formidable Wizard, so I suppose I should keep mum about that. If it's now, could I also join the Pharaoh group or could I not, I wonder... Even so, if it's the dark brown skin of egyptians we're speaking of, then I know a wizard-san that would be suitable. Well, let's not go into spoiler territory here.
| |
| 169 | Scheherazade (Dialogue 6) | 「真面目な努力家で、いつも自分に足りないものについて考えているような……そんな良き王ですよ、彼女は。ええ、もう少し肩の力を抜いても良いのでは、と思うときもありますが。……え? ふふ、そうですね。私の物語がその役に立つのであれば、いくらでも」 |
She is earnest and hardworking, and she is always aware of her own shortcomings... She is really a good king.
Ah yes, sometimes I do think she should relax a bit... Hm? ...Fufu. You are right. If you think my stories would help her, I am more than happy to oblige. | |
| 139 | Cleopatra (Dialogue 6) | 「私も恥ぐらいは知っています。真のファラオの方々の前では、肩身が狭いのです……。何をどう取り繕おうと、妾が『ファラオ』を終わらせてしまったのは事実だもの……」 |
Even one such as myself knows shame...
I can't stand tall among my pharaoh ancestors... No matter what I may say or do, the fact is I am the one who brought an end to their line... "Even I have some shame. In front of true pharaohs I slink down... How am I supposed to save face when I'm the one who put an end to 'Pharaohs'..."
| |
| 118 | Ozymandias (Dialogue 4) | 「古き天空の女王がいるな。再び見えることになろうとは」 |
The ancient queen of the heavens is here. I never thought I would be able to see her once again...
I see there is a queen of the ancient heavens. To think we would be able to see one another again.
| |
| 100 | Helena Blavatsky (Dialogue 5) | 「あら、魔術に詳しいキャスターがいらっしゃるのね? ぜひじっっくりとお話したいわぁ」 |
Hm...
There's a Caster who's knowledgeable about magecraft? I'd LOVE to have a long talk with them... My, you have a Caster versed in magic? I'd love to have a chat.
| |
| 72 | Fergus mac Róich (Dialogue 6) | 「はっはっはっはっはぁ!カルデアには、美女が多いなぁ。うん、実に多い。あまりに多すぎて……これは……何とも……嬉しい反面、誰から声を掛けるべきなのか……うーん、これはこれで、困ったものだ……!」 |
Hahahaha!
There's so many beautiful women here in Chaldea. Mhm, lots In fact, there might be TOO many... I can't... While this is great news, I don't know who to call on first. Hm. I'm faced with a different kind of problem here. | |
| 16 | Arash (Dialogue 14) | 「ファラオの嬢ちゃん! 今日も元気そうでなによりだ」 |
Missy Pharaoh!
I'm glad to see you're well today! | |
| 7 | Gaius Julius Caesar (Dialogue 20) | 「ああ、これは。ファラオの方か。いつもクレオパトラが世話になっている」 |
Ah, hello, pharaoh.
I must thank you for always taking care of my Cleopatra. Ah, so this are the pharaohs... Thank you for always looking after Cleopatra.
| |
| 7 | Gaius Julius Caesar (Dialogue 19) | 「ちょっとよろしいかな、そこを行くご婦人。もしもお時間があるならば、私にいくらか割いて頂けまいか。そう、当世風に言うと……ナンパです」 |
Do you have a moment, lovely lady passing my way?
If you have some time to spare, would you care to spend it with me? In modern terms, you'd call what I'm doing hitting on women. Do you have a moment, lady? If you have the time, would you mind spending it with me? Yes, as people would say nowadays, I'm hitting on you.
|