Sub:Saitō Hajime/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1612675 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 478 | Lilith (Rider) (Dialogue 4) | 「やっぱ水着着てるサーヴァントも沢山いるなぁ……や、負けてないから。全然負けてないから。むしろ勝ってるから。……勝ってるよねぇ?」 |
Just what I thought, there are so may Servants wearing a swimsuit… Well, I'm not gonna lose. I'm totally not losing. If anything, I'm winning. …I can win, right?
| |
| 456 | Kondō Isami (Dialogue 6) | 「斎藤君、君には損な役回りをさせてしまったな。それでも、歳に力を貸してくれてありがとう。フッ、君はずっと変わらない、試衛館で会ったあの日から。その自由の剣、また新選組に貸してくれ」 |
Saitō-kun, I gave you an unfavorable role. Thank you for lending your strength to Toshi even so… You never change. From the day I met you at Shieikan. Please let the Shinsengumi borrow your free sword again.
| |
| 455 | Harada Sanosuke (Dialogue 6) | 「斎藤さん。聞いた話だと、ずいぶん長生きしたらしいっすね。あの後あちこち流れて、俺もそれなりに生き延びたもんで……え。『死んだと思ってた』?そりゃないっすよ……」 |
Saitō-san, from what I heard, it seems you lived quite a long time. After that I was dragged here and there, and I lived a bunch too… Eh? You thought I died? Of course not.
| |
| 405 | Miyamoto Iori (Dialogue 12) | 「ここにも……あそこにも兵か。───カルデア、興味深い」 |
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
| |
| 398 | Nagakura Shinpachi (Dialogue 4) | 「沖田がセイバー、斎藤もセイバー、俺がバーサーカー…………やっぱりおかしいだろ!! 土方が俺と同じってのも気に入らねぇ! ったく、この永倉新八をなんだと思ってやがんだ。…………まあでも、こうしてまた会えたんだ。悪くはねえか」 | ||
| 398 | Nagakura Shinpachi (Dialogue 4) | 「斎藤ぉ!! てんめぇ、なに新政府の連中になんざ媚売ってやがんだぁ! …………なにぃ? 馬鹿には分からんだぁ!? いい度胸じゃねえか! この際白黒つけ───おい、待ちやがれ! 話はまだ───! ……ちっ、相変わらず気に入らねえ野郎だ。───ってか、あいつは年取ってねえのかよ!!?」 | ||
| 375 | Takasugi Shinsaku (Dialogue 10) | 「新選組ねぇ……。池田屋や、蛤御門の件もあるから、あんまり仲良しこよしって訳にはいかないが……ま、これも呉越同舟ってやつか。……待てよ? この際、『新選隊』とでもして、奇兵隊に組み込むのも面白いかもしれないなぁ。せっかくだし僕が強化もして……うん、けっこう楽しいかもだ」 |
The Shinsengumi, huh…. Can't say we're bosom buddies after the Ikedaya and Hamaguri Gomon cases, but… We're enemies on the same boat. …Wait. On this occasion, it might be interesting to join forces and become the "Shinsentai". While we're at it I'll make them stronger… Um, it may be quite fun.
| |
| 363 | Yamanami Keisuke (Dialogue 6) | 「斎藤君とは気が合う事が多くてね。 なんというか、馬が合うんだろうね。 彼にはよく、『不器用だ』と言われたものだが、私に言わせれば……彼の方が、よっぽど不器用さ」 |
Saito and I got along very well. I guess we were a good fit. He often said I was awkward, but if you ask me, he was way more awkward.
There are many things I'm like-minded with Saitō-kun. How to say it, we get along. He used to call me clumsy, but if I say so myself, he's the one who is quite clumsy.
| |
| 355 | Ibuki Dōji (Berserker) (Dialogue 13) | 「かなり夏を楽しんでるわね、あなた達! うんうん、やっぱりそうじゃなきゃね。いいわ、全力で寿いじゃう! いっくわよ~!」 |
You all seem to be enjoying summer to the fullest! Yep. That's how it should be!
Very well. I'm going all out with the celebration! Are you ready? You're enjoying summer quite a lot, you guys! Um Um, that's how it has to be! Okay! Let's celebrate with all our power! Let's gooo!
| |
| 349 | Kyokutei Bakin (Dialogue 6) | 伏姫「和泉守兼定、加州清光、鬼神丸国重、陸奥守吉行……! またあれなるは、もしや肥前! よき、よき刀ぞ……!」 |
Izumi-no-Kamikanesada, Kashu Kiyomitsu, Kijinmaru Kunishige, Mutsu-no-Kami Yoshiyuki.
And could that be...Hizen? Splendid...what lovely blades... | |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 7) | 龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……リョーマ」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 |
Ryouma: Third Unit Captain Saito Hajime... A Shinsengumi member who lived through the Meiji era...
Ah, I wish I could have lived and seen the Meiji era myself... Oryou: ...Sorry, Ryouma. Ryouma: Oh...uh...that's not what I meant. Don't worry about it. Ryōma: The captain of the Shinsengumi's third squad, Saitō Hajime... A member of the Shinsengumi who lived until the Meiji era, huh... I wish I could've seen the Meiji era too.
Oryō: Ryōma, sorry... Ryōma: Ah, no, no, I didn't mean it like that. Don't worry about it. | |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 7) | 龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……リョーマ」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 |
Ryouma: Third Unit Captain Saito Hajime... A Shinsengumi member who lived through the Meiji era...
Ah, I wish I could have lived and seen the Meiji era myself... Oryou: ...Sorry, Ryouma. Ryouma: Oh...uh...that's not what I meant. Don't worry about it. Ryōma: The captain of the Shinsengumi's third squad, Saitō Hajime... A member of the Shinsengumi who lived until the Meiji era, huh... I wish I could've seen the Meiji era too.
Oryō: Ryōma, sorry... Ryōma: Ah, no, no, I didn't mean it like that. Don't worry about it. | |
| 317 | Okita Sōji (Saber Alter) (Dialogue 6) | 沖田「煉獄、元私のヘラヘラした知り合いに、お蕎麦に誘われたので、一緒にどうです?」 煉獄「ヘラヘラしたって……ナチュラルに失礼な人物評だぞ?」 沖田「コロッケを入れると美味しいそうです。一緒に試しましょう」 煉獄「かき揚げでいい」 |
Alter: Rengoku, the original me's flippant acquaintance invited me to go eat some soba noodles. Would you like to come?
Rengoku: Calling someone flippant is outright rude. Alter: I was told that adding croquette makes it better. Let's try it together. Rengoku: Kakiage vegetable tempura is fine with me. Okita: Rengoku, an acquaintance of the former me who smiles like an idiot invited me to some soba, how about we go together?
Rengoku: Smiles like an idiot you say… That's a naturally rude personal criticism. Okita: It seems it's tasty with some croquettes in it. Let's try it together. Rengoku: Vegetable and seafood tempura is enough. | |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 161 | Hijikata Toshizō (Dialogue 10) | 「斎藤、こいつの挑む戦いは楽じゃねえ。だが、俺たちが───新選組がこいつを勝たせてみせる。ああ、また頼りにさせてもらうぞ」 |
Saitō, the battle that that guy's facing isn't an easy one. But we—the Shinsengumi will see them to victory. Yeah, I'll be counting on you again.
| |
| 68 | Okita Sōji (Dialogue 14) | 「あ、土方さんじゃないですかー! て、なんです? その仏頂面は。せっかく会えたんだからもうちょっと嬉しそうな顔してくださいよー。……とはいえ、こうやって昔の仲間と顔を合わせるっていうのも、なんだか妙な感じですね。え? 『そういうのはいい』? またまたぁ~」 |
Oh, it's Hijikata!
Hey, why the look? You should be a little happier about this little reunion we're having. I hate to admit it, but it is strange to see old friends in a place like this. Eh? Enough of that? Oh come on... Ah! Isn't that Hijikata-san? What is it? What's with that frown? Now that we've met, you should look a little happier! Even though it's ......, it's kind of strange to see my old friend like that. Eh? "That's a good one." There it goes again~
| |
| 68 | Okita Sōji (Dialogue 13) | 「斎藤さんじゃないですかぁ! 元気してましたー? いやぁー、相変わらずヘラヘラしてますねぇ。……にしても、一番隊と三番隊の隊長が揃ってしまったら、こりゃもう永倉さんとかも黙ってないんじゃないですか? あ、どうです? 久々に私とひと試合……え、『おまえの剣は面倒臭いから嫌』!? うぇ~、面倒臭さで言えば斎藤さんの剣のほうが面倒臭いと思いますよ~?」 |
Is that you, Mr. Saito!? Have you been well!?
I see you're as flippant as ever! Now that the First and Third Unit Captains are here, I have a feeling Mr. Nagakura won't stay hidden long! Anyway, how about a match for old time's sake? Eh? You don't want to because my blade's annoying? Whaaat? Honestly, if we're talking irritating, your style takes the cake! If it isn't Saitō-san! Have you been fine? Well, you're talking carelessly as always, aren't you. …That aside, if the captains of the First and Third Unit are assembled, Nagakura-san won't stay quiet about it, will he? Ah, how about this? A duel against me after a long ti… Eh, "Your sword is a pain in the neck so no"?! Weeh~, if we're speaking about being a pain I think that Saitō-san's sword is the one that's a pain in the neck, you know~?
|