Sub:Okada Izō/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1605473 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 453 | Kawakami Gensai (Dialogue 4) | 「人斬り以蔵。頭の方はともかく、というか、それ故と言うべきか。なるほど、なんという剣才。だが、いかにあの目を以てしても、理すら斬る我が抜刀は見切れない。……本当よ?」 |
Izō the Manslayer… His brains aside, or rather, I should say because of his brains, I see, what a genius of the sword. But, even if he has those eyes, he can’t discern my drawn sword that cleaves even principles. It’s true, you know?
| |
| 405 | Miyamoto Iori (Dialogue 12) | 「ここにも……あそこにも兵か。───カルデア、興味深い」 |
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
| |
| 375 | Takasugi Shinsaku (Dialogue 5) | 「そこにいるのは岡田君か! って、おいおい、逃げる事はないじゃないか。江戸にいた頃は楽しく遊んだ仲だろう? ──僕の金で。どうだい? 今夜は久しぶりにどんちゃん騒ぎといこうじゃないか。金なら心配するなよ、僕らのマスターが持ってくれるさ。なっ!」 |
Is that Okada-kun over there?! Eh, hey hey, don't run away. We were buddies who played and had fun when we were in Edo, weren't we? ── With my money. How about this? We should go paint the town red tonight for the first time in ages. Don't worry about the money, our Master has plenty. Right?!
| |
| 349 | Kyokutei Bakin (Dialogue 6) | 伏姫「和泉守兼定、加州清光、鬼神丸国重、陸奥守吉行……! またあれなるは、もしや肥前! よき、よき刀ぞ……!」 |
Izumi-no-Kamikanesada, Kashu Kiyomitsu, Kijinmaru Kunishige, Mutsu-no-Kami Yoshiyuki.
And could that be...Hizen? Splendid...what lovely blades... | |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 5) | 龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って! 刀に手をかけないでね! ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 |
Ryouma: I'm so happy to be battling alongside Izo. Yeah, it makes me really happy.
Hey, wait...wait a sec, don't pull out your sword. Sorry...I'm really sorry. Slip of the tongue. Oryou: D-don't get the wrong idea! I-it's not like I wanted this or anything! Ryouma: Where did you learn how to act like that? Ryōma: I'm really happy to be able to fight side by side with Izō-san... Aah, I'm truly happ― H-hey, wait! Whoa! Wait one moment! Put the sword down, okay? Sorry, I'm really sorry! That was careless of me, okay?
Oryō: O...Oryō-san is not happy at all, don't get me wrong! Ryōma: Just where did you learn that... | |
| 329 | Sakamoto Ryōma (Lancer) (Dialogue 5) | 龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って! 刀に手をかけないでね! ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 |
Ryouma: I'm so happy to be battling alongside Izo. Yeah, it makes me really happy.
Hey, wait...wait a sec, don't pull out your sword. Sorry...I'm really sorry. Slip of the tongue. Oryou: D-don't get the wrong idea! I-it's not like I wanted this or anything! Ryouma: Where did you learn how to act like that? Ryōma: I'm really happy to be able to fight side by side with Izō-san... Aah, I'm truly happ― H-hey, wait! Whoa! Wait one moment! Put the sword down, okay? Sorry, I'm really sorry! That was careless of me, okay?
Oryō: O...Oryō-san is not happy at all, don't get me wrong! Ryōma: Just where did you learn that... | |
| 293 | Saitō Hajime (Dialogue 7) | 「人斬り以蔵ねぇ……? 確かに剣の腕は大したもんだ。天才ってのもフカシじゃない。だが肝心の世渡りが駄目駄目すぎるでしょ。死んだらお終いなんだからさぁ……」 |
Izo the man-slayer...
I have to admit that his swordsmanship is impressive. He's not exaggerating when he calls himself a genius. But then again, his social skills might need some work. It's all pointless once you're dead, after all. The manslayer Izō, huh. His skill with the sword was a big deal if I remember right. It's not an exaggeration to say he's a genius. But getting on in the world of scoundrels is too completely worthless. Since you're done for if you die.
| |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 267 | Okita J Sōji (Dialogue 9) | 「ああ、ダーオカですか。なんです、その顔は。……は? アホみたいな格好でウロウロするな? はあぁーーーーーっ!!!??? ジェットパックの時ならともかく、この素敵すぎる水着姿に何を言い出すんですか!! だいたい、天才剣士とか調子に乗ってるみたいですが、幕末最強の天才美少女剣士は沖田さんですので! 美少女が乗ってる分、四大人斬りだかなんだかよりは格上ですし!」 |
Ah, Da-Oka. What's with that face?
Huh? Don't go walking around looking like a fool, you say!? What the...!? I would understand if I still had my jetpack, but I can't believe you would say such a thing commenting on this all-too-wonderful swimsuit! Besides, I noticed that you've been acting all hotheaded, calling yourself a genius swordsman, but the Bakumatsu's strongest and genius pretty girl swordswoman is me, Okita! The pretty girl title definitely sets me apart from you four infamous man-slayers! A~h, is it Daaoka? What's with that face? Huh? "Don't loiter with those stupid looks"? Haaa~~h? The jetpack aside, what are you saying about this excessively lovely swimsuit form?! In the first place, it looks like you're getting carried away with calling yourself a genius swordsman, but the strongest pretty girl swordsman of the Bakumatsu is Okita-san! The pretty girl part makes me superior to the Four Great Hitokiri or whatever!
| |
| 250 | Demon King Nobunaga (Dialogue 12) | 「坂本なんちゃらとお竜ではないか。ん? ダーオカもおったか。そういや貴様ら、商売がどうのこうの言っとったのう。んー……そうじゃ! このカルデアで楽市楽座とかどうじゃ? 売店の商品もよいが、やはり競争相手がおらんと銭はよう回らんからのう。よし! 後でマスターに言うておこう!」 |
Why if it isn't Sakamoto Something-or-Other and Oryou.
Hm? Oh, and Da-Oka's here too? Oh right, you guys said something about doing business. Hmmm... I know! Why not form a free market and open guild here in Chaldea? Selling your wares is nice and all, but money won't circulate properly without some competition. Okay, I'll bring it up to Master later. If it isn't Sakamoto whatever and Oryō? Dāoka's also here? By the way you two said your occupation was this and that. …Hmmm. That's right! How about free markets and open guilds here in Chaldea?! Having goods at the store is good, but the coin won't flow at all without some competitors. Okay, let's tell Master later!
| |
| 211 | Sakamoto Ryōma (Dialogue 7) | 龍馬「久しぶりじゃのう、以蔵さん。……ちょっと待ったちょっと待った! 刀は下ろしてくれないか。……ああ、ここにいる間は昔みたいに仲良くしてもらえると嬉しい」 お竜さん「こいつ、殴っていいか?」 |
Ryouma: Long time no see, Izo. Wait, wait, wait a sec! Put down your sword! It'd be nice if we could be friends like we were back in the day, at least while we're here.
Oryou: Can I punch this guy? Ryōma: It has been a while, Izō-san.. Hold on, wait, wait! Would you sheathe your katana? Aa, while we are here, I wish we can get along like we did in the past.
Oryō-san: Can I hit this guy? | |
| 209 | Okita Sōji (Alter) (Dialogue 10) | 「ん? あの時の人斬りか。確かに以蔵の剣の腕は天才的だな。もしやすると私も及ばないかもしれない。まあその時はビームでやっつければいいだろう」 |
Hm, it's that man-slayer.
I do have to acknowledge that Izo's swordsmanship is genius-level, and even I may not match up against him. Well, if that were to happen, I'd just have to beam him to death. Hm? Oh, the manslayer from that time. Izō's skill with the sword is definitely masterful. Such skill might be unattainable for even me. Well, when that time comes, I'll just finish him off with a beam.
| |
| 209 | Okita Sōji (Alter) (Dialogue 10) | 「オカ、ダ……何だっけ……そう! ダーオカとかいう奴。あいつあんまり主に近付けないでね? あいつの剣、油断すると主が真似しようとするんだよね。アレ、見かけによらずかなり高レベルの術理で構成されてるから、主の剣には合ってないっていうか、主の場合、アレ取り込むと逆に弱くなる。それにバカもうつったら困るし?」 |
Okada...what's his name again?
Oh right, Da-Oka. Don't let that guy get near Wielder. If we're not careful, Wielder might try to mimic that guy's swordsmanship at any opportunity. Despite how it looks, his swordsmanship operates on quite a high level of skill. It's just that his style isn't suited for Wielder, and she'll actually get weaker if she incorporates it into her moves. Besides, I wouldn't want that guy's brand of dumb rubbing of on her. Oka, da… Who was that… Right! The guy they call Daaoka. Don't let that guy get too close to my lord, 'kay? Drop your guard and my lord will try to copy that guy's swordsmanship. In contrast to his appearance that's made up of high-level skills, so rather than not being suitable for my lord's swordsmanship, in my lord's case, she'll become weaker if she adopts that. Also, it'd be a pain if she catches his idiotness.
| |
| 70 | Scáthach (Dialogue 8) | 「うん、なんとも面構えがいい。……よし、やろうか?」 |
Hm, I like how determined you appear.
All right. Let's do this. Mm, you have such a good expression on your face. ...Alright, shall we do this?
| |
| 68 | Okita Sōji (Dialogue 9) | 「岡田以蔵……えぇ、名前は知っています。幕末の京都では『人斬り以蔵』として恐れられていた男です。新選組としても、因縁浅からぬ相手ですよ。私は一度も相対したことは無かったのですが……いい機会です、此処で決着をつけましょうか……!!」 |
Okada Izo... Yes, I do recognize the name.
He was a man feared in Kyoto during the Bakumatsu as Man-Slayer Izo. He and the Shinsengumi seemed fated to cross paths, to say the least. I never had the opportunity to duel him... Maybe now's a good chance to set things straight here. Okada Izō...eh, I recognize that name. In Kyoto during the end of Bakumatsu, he was a terrifying man who was renowned as "Manslayer Izō". Even with the Shinsengumi, he was unparalleled. I have never had any opposition before but... This is a good opportunity. Let us settle our differences here... !!
|