Sub:Nitocris (Assassin)/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1605069 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 478 | Lilith (Rider) (Dialogue 4) | 「やっぱ水着着てるサーヴァントも沢山いるなぁ……や、負けてないから。全然負けてないから。むしろ勝ってるから。……勝ってるよねぇ?」 |
Just what I thought, there are so may Servants wearing a swimsuit… Well, I'm not gonna lose. I'm totally not losing. If anything, I'm winning. …I can win, right?
| |
| 465 | Demeter (Dialogue 4) | 「嗚呼……冥府は、嫌いよ……」 |
Aaah… I hate, the underworld…
| |
| 465 | Demeter (Dialogue 9) | 「あちらの方は……あーそう、冥府の方なのね……そう……」 |
Those people… Ah, I see, they're from the Underworld… Right…
| |
| 427 | Tutankhamun (Dialogue 5) | 「ニトクリス陛下。遥かなる先達として、魔術の師として、大いに敬うお方にござりまする。時折哀れみの目を向けられまするが……この霊基の在り方が死者のそれに他ならぬと、看破しておいでかと」 | ||
| 420 | Xu Fu (Avenger) (Dialogue 8) | 「しっかし水着多いねぇ~。ねえねえマスターさん、ぶっちゃけどの水着が好みなの? いや、別に興味本位で聞いてみただけだけどー。上位三人とか発表できる!? できない? だめか~。じゃあ、私の水着、何位くらい!? ……これもだめか~。お堅いなー、もう! そこは一位って言えよなー」 |
Man, there sure are a bunchh of swimsuit Spiritron Dresses here, huh.
Hey, Master, what kind of swimsuit's your favorite? I'm just asking out of curiosity. Can you give me your top three? No? Damn. Okay, where would you rank my swimsuit? …Not falling for it, huh? Man, you're no fun. Can't you just say it's number one? Well, there's a lot of swimsuits~. Hey hey, Master-san, be honest, what swimsuit do you like? No, I just wanted to ask out of curiosity, but could you state your Top 3?! You can't? Guess you can't~. Then, what rank is my swimsuit?! …That won't go either~. You're so stuffy, sheesh! Just say I'm the Top 1.
| |
| 372 | Tenochtitlan (Dialogue 4) | 「ニトクリス……。陰気な女……ですよね。努力家で、生真面目で、民を大切にする……何一つ共感できません……。水責めで、反逆者たちを殺したのはなかなかのセンスだと言わざるを得ないけど……多分気は合いません! 二人きりになんて、しないでください……ね?」 |
Nitocris...such a gloomy woman.
She's hardworking, earnest, and care about her people... I can't relate to her in any way. Though I do admit her killing traitors with water torture was a nice touch...but I still don't think we would ever get along. Please don't leave the two of us alone, okay? Nitocris… A gloomy woman… That's right. She's hardworking, overserious, and cares about her people… I don't agree with her in a single point. I won't say that killing traitors with a water torture didn't have some style, but we probably won't get along. Please don't leave us two alone… Okay?
| |
| 355 | Ibuki Dōji (Berserker) (Dialogue 13) | 「かなり夏を楽しんでるわね、あなた達! うんうん、やっぱりそうじゃなきゃね。いいわ、全力で寿いじゃう! いっくわよ~!」 |
You all seem to be enjoying summer to the fullest! Yep. That's how it should be!
Very well. I'm going all out with the celebration! Are you ready? You're enjoying summer quite a lot, you guys! Um Um, that's how it has to be! Okay! Let's celebrate with all our power! Let's gooo!
| |
| 310 | Barghest (Dialogue 5) | 「ニトクリスさんに声をかけたのですが、機嫌を損ねてしまいました。あの耳…てっきり牙の氏族の仲間かと思って、うっかりうなじを舐めてしまって…」 |
I tried to talk to Nitocris, but she seems to be in a foul mood...
I just thought those ears of hers made her a part of the Fang Clan... And then I couldn't help but to lick her nape... I called out Nitocris, but I got her in a bad mood. Those ears… I really thought she was a fellow from the Clan of the Fang, so I carelessly licked her nape…
| |
| 304 | Kiichi Hōgen (Dialogue 8) | 「おっほ、目の保養目の保養。水着なるもの、なかなか……」 |
Ah, what a feast for my eyes. These swimsuits are truly good...
Oh, what a feast for my eyes. This concept of "swimsuit" is quite nice.
| |
| 265 | Artoria Pendragon (Ruler) (Dialogue 6) | 「いずれの水着剣豪も中々の曲者です。やれやれ……いえ、それでこそ、と言うべきでしょうか」 |
All the Swordbeauties are dangerous.
Honestly... No, I suppose that's how they are supposed to be. There's always undesirables even within Swimsuit Swordmasters. Oh dear… No, you might even say that is precisely why.
| |
| 262 | Osakabehime (Archer) (Dialogue 5) | 「うっ……他にも色んな水着のサーヴァントがいるんだね。……ま、負けてない? 私ってば負けてない? 負けてないよね? ね? ね!?……『全然負けてない』? やったー!」 |
Ugh. There're so many other swimsuit Servants, aren't there?
Do I...do I fall short? Do they beat me in attractiveness? I'm not inferior to them, am I? Am I!? AM I!? I don't fall short? Poggers! Uh, there are many other swimsuit Servants…… I-I don't lose to them……? I, don't lose to them……? I don't lose to them…… Hey? Hey?! I don't lose at all……? Yay!
| |
| 184 | Tomoe Gozen (Dialogue 5) | 「むむ。マスターはまだ年若い身。あまり派手に遊ばれてはいけませんよ。節度。節度です。ええと、その……言いにくいのですが。大胆なお姿の方がおりますので。ええ! 節度!」 |
Hm.
Master, you are still young. One mustn't go play around in such a colorful way. All things in moderation. Um, well, I hate to mention this, but...there are some individuals who have extremely flashy appearances... Yes, moderation! Mumu. Master is still young. You shouldn't play too much. Moderation. Do it in moderation. Uhh, umm.... It's hard for me to say but... There's someone with a very bold appearance so.... Yes! Moderation!
| |
| 181 | Minamoto no Raikō (Lancer) (Dialogue 10) | 「そ、そ、そのような破廉恥な……いけませんいけません! よろしいですか? も、もっと慎みを持たなくてはなりません! 禁制禁制、ご禁制ですよ!」 |
H-h-how shameless!
Absolutely not, absolutely not! Now you listen, y-y-you must be more modest than that! Unacceptable, unacceptable! Such, such, such shameful…..That won't do, that won't do! Do you understand? Y-you must be more modest! Forbidden, forbidden, it's forbidden!
| |
| 178 | Oda Nobunaga (Berserker) (Dialogue 9) | 「ううん……なんじゃあ、その被り物は? 新手の能か? え? めじぇど神? うーん……その眼、なにやら覗いてる様な…覗かれておるような……なにやら得体の知れぬ侘び寂びを感じるのう」 |
Hm? What the heck is over your head? Is that a new type of Noh mask?
Eh? A meh...jed god? Hmmm, I can't tell whether those weird eyes are staring at me or not... I feel a certain mysterious wabi-sabi. Yeah... what is that headpiece? A new form of theatrics? Eh? Medjed? Yep... those eyes, it's almost as if something is peering at me... peering into my depths... I feel an unplaceable sense of refinement.
| |
| 169 | Scheherazade (Dialogue 6) | 「真面目な努力家で、いつも自分に足りないものについて考えているような……そんな良き王ですよ、彼女は。ええ、もう少し肩の力を抜いても良いのでは、と思うときもありますが。……え? ふふ、そうですね。私の物語がその役に立つのであれば、いくらでも」 |
She is earnest and hardworking, and she is always aware of her own shortcomings... She is really a good king.
Ah yes, sometimes I do think she should relax a bit... Hm? ...Fufu. You are right. If you think my stories would help her, I am more than happy to oblige. | |
| 139 | Cleopatra (Dialogue 6) | 「私も恥ぐらいは知っています。真のファラオの方々の前では、肩身が狭いのです……。何をどう取り繕おうと、妾が『ファラオ』を終わらせてしまったのは事実だもの……」 |
Even one such as myself knows shame...
I can't stand tall among my pharaoh ancestors... No matter what I may say or do, the fact is I am the one who brought an end to their line... "Even I have some shame. In front of true pharaohs I slink down... How am I supposed to save face when I'm the one who put an end to 'Pharaohs'..."
| |
| 135 | Martha (Ruler) (Dialogue 7) | 「ふーん……あの水着もいいわね」 |
Hmm, that swimsuit is good too...
Hm... that swimsuit is also nice...
| |
| 118 | Ozymandias (Dialogue 4) | 「古き天空の女王がいるな。再び見えることになろうとは」 |
The ancient queen of the heavens is here. I never thought I would be able to see her once again...
I see there is a queen of the ancient heavens. To think we would be able to see one another again.
| |
| 100 | Helena Blavatsky (Dialogue 5) | 「あら、魔術に詳しいキャスターがいらっしゃるのね? ぜひじっっくりとお話したいわぁ」 |
Hm...
There's a Caster who's knowledgeable about magecraft? I'd LOVE to have a long talk with them... My, you have a Caster versed in magic? I'd love to have a chat.
| |
| 87 | Fionn mac Cumhaill (Dialogue 7) | 「麗しい……。なんたる見事な貴婦人ぶり。成程、人理に刻まれるのも頷ける。これはいけない、実にいけない。何がいけないかと言うと、淑女を一人きりにさせては危険であり、騎士の名折れである──という意味で、いけない。という訳でマスター、ちょっと騎士の務めを果たしてくるが……よいね!?」[1] |
How beautiful...
What a lovely maiden. I can see why she left a mark on history. Oh no, no, no. This is no good. A damsel mustn't be left out on her own in danger, and any knight who permitted this to happen would surely have his reputation tarnished. And so, Master... I shall go fulfill my knightly duties... Understood?[1] How beautiful...
What a lovely maiden. I can see why she left a mark on history. Oh no, no, no. This is no good. A damsel mustn't be left out on her own in danger, and any knight who permitted this to happen would surely have his reputation tarnished. And so, Master... I shall go fulfill my knightly duties... Understood!?[1] | |
| 87 | Fionn mac Cumhaill (Dialogue 6) | 「麗しい……。なんたる見事な貴婦人ぶり。成程、人理に刻まれるのも頷ける。これはいけない、実にいけない。何がいけないかと言うと、淑女を一人きりにさせては危険であり、騎士の名折れである──という意味で、いけない。という訳でマスター、ちょっと騎士の務めを果たしてくるが、よいね?」 |
How beautiful...
What a lovely maiden. I can see why she left a mark on history. Oh no, no, no. This is no good. A damsel mustn't be left out on her own in danger, and any knight who permitted this to happen would surely have his reputation tarnished. And so, Master... I shall go fulfill my knightly duties... Understood? | |
| 16 | Arash (Dialogue 15) | 「どうしたその格好!? メジェド? イヤイヤ、アンタファラオの嬢ちゃんだろ、ハハハハ……」 |
What's with that getup?
A Medjed? Stop messing with me. You're Missy Pharaoh! Hahahaha. | |
| 7 | Gaius Julius Caesar (Dialogue 20) | 「ああ、これは。ファラオの方か。いつもクレオパトラが世話になっている」 |
Ah, hello, pharaoh.
I must thank you for always taking care of my Cleopatra. Ah, so this are the pharaohs... Thank you for always looking after Cleopatra.
|