Sub:Medea/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1601039 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 477 | Biscione (Caster) (Dialogue 5) | 「メディアさんのおかげで、今のわたしは普段よりテーバイのドラゴンに寄った状態で固定されているのです! 魔女ってやっぱりすごいですよね!」 |
Thanks to Ms. Medea, I've fixed a form closer to the Dragon of Thebes than usual! Witches are incredible!
| |
| 466 | Jacques de Molay (Saber) (Dialogue 7) | 「コルキスの、お、黄金の牡羊。黄金という部分に惹かれた訳ではありませんが、雲の女神が遣わしたというからには、その毛並みたるや、さぞかしと。その実際を、関係各位にた、尋ねに参ったのですが、メディア殿にはあの男、イアソンに聞きなさいと一蹴されてしまい……その英雄イアソン殿からは、ひたすらに延々と、愛すべき船と、アルゴナウタイの仲間の自慢話を語り尽くされ……つ、疲れました……」 |
The g-golden ram of Colchis. I wasn't drawn to it being golden, but since it was bestowed by the goddess of clouds, its coat must be magnificent. I went to ask the concerned people about the truth, but Mrs. Medea flatly rejected me and told me to ask that man, Jason… And that hero, Mr. Jason kept endlessly bragging about his beloved ship and his friends, the Argonauts… I-I'm tired…
| |
| 431 | Phantasmoon (Dialogue 4) | 「さっすが若奥様! シリーズに合わせて新しいロッドを作っていたなんて分かってるぅ〜! 前の杖は見た目がよかっただけだけど、今回のは色んな魔術が込められている! ───気がする!!」 |
As expected from a young wife! She knows her stuff, making a new rod to match the series〜! The staff from before looked good, but this time it's packed with all kinds of spells! ─── Or that's what I feel!
| |
| 396 | Theseus (Dialogue 7) | 「『コルキスの魔女と関わりがあったか?』。うーん……伝説によればあったのだろうけど……。メディアはあまり記憶が無いのだろう?だったら同じ名を持つ違う人間か、もしくは僕達にとって、大した事のない出来事だったのさ」 |
"Did you have any relation with the Witch of Colchys?". Uuum… According to the legends I did but… Medea doesn't have many of her memories, right? In that case it could have been a different person with the same name, or it was just a little incident for us.
| |
| 322 | Caenis (Rider) (Dialogue 12) | 「お、いたいた。アルゴー号の昔馴染み同士、後で酒でも飲むか?」 |
Hey, there you are. Want to go out for some drinks, like back in our good old Argo days?
Oh, there you are, there you are. How about we go for a drink later, like good ol' pals from the Argo?
| |
| 306 | Galatea (Dialogue 6) | 「コルキスの王女。彼女もかなりの腕の造形師だと判断いたします。愛でる、のではなく、愛する、という気持ちに心から浸ることが出来れば、更に良くなると思うのですが」 |
The princess of Colchis.
I have determined that she is also a skilled sculptor. Rather than for admiration alone, I think it would be even better if she wholeheartedly showed her affection towards her creations... The Princess of Colchis──I can see that she is quite the master in the modelling arts. However, I think she would get much better if she could let her heart be immersed in the feelings of "love" instead of "adoration".
| |
| 279 | Caenis (Dialogue 5) | 「よぉメディア。そりゃ一目見りゃわかるだろ。あ? 普段との違い? んなモンあるかぁ?」 |
Hey Medea!
Of course I recognize you right away. Huh? What's different about you? How the hell should I know!? Hey there, Medea. I know it's you with just a single glance. Ah? You're different from usual? Is that how it works?
| |
| 278 | Dioscuri (Dialogue 5) | カストロ「妹よ、我らは彼の船で冒険した事もあったな」 ポルクス「ええ、兄様。あったわ。ヘラクレスは、実に良き戦士でありました」 カストロ「全くだ。……いや待て、妹よ。お前まさか、俺の知らぬ間にヘラクレスと……!」 ポルクス「違います。……殺しますよ? 兄様?」 |
Castor: Sister, we joined in some adventures aboard that ship, didn't we?
Pollux: Yes we did, Brother. Heracles was indeed a great soldier. Castor: He sure was... Wait a minute. Have you been meeting up with Heracles without me? Pollux: You have the wrong idea. I'll kill you, Brother. C: Sister, we had adventures on that ship, didn't we?
P: Yes, Brother. We had them. Heracles was a really good warrior. C: Absolutely. …No wait, Sister. Did you, without me knowing, with Heracles…?! P: No, I did not. I'll kill you, Brother. | |
| 277 | Odysseus (Dialogue 9) | 「キルケーの……姪?……成程、よく似ているものだ。愛らしい」 |
Circe's...niece?
I do see a close resemblance. Very lovely. Circe's niece? Makes sense, you look completely like her! You're adorable.
| |
| 254 | Jason (Dialogue 5) | 「ぎゃーーっ!! 別れた妻!? 済まないが、フィギュアにするのだけは勘弁してくれ!! ……え? そんな気はない? 嘘つけーーっ!! お前の工房見せてみろーーっ!!」 |
Gyaaah! My estranged wife!
I'm sorry, but just don't turn me into a figurine! Huh? You have no intention to? Lies! Show me your workshop!!! Gyaaaah!! The one I broke up with! I'm sorry, but just don't turn me into a figure! Eh? You don't feel like doing that? Liar!! Show me your workshop!
| |
| 249 | Asclepius (Dialogue 9) | 「あいつらの顔を見ていると、あの船旅の事を思い出す。僕は船医として乗っていただけで、楽しかったとか楽しくなかったとかじゃないが──……ま、退屈はしなかったさ」 |
Seeing their faces reminds me of the sea voyage I took back then.
I just boarded as the ship's doctor, so I didn't have time to think whether it was fun or not... Well, at least I was never bored. When I see their faces, I can't help but think of that voyage. I only went along as the ship's doctor, but whether it was or wasn't fun—- ….well, I wasn't bored.
| |
| 202 | Atalanta (Alter) (Dialogue 9) | 「メディア……あなたがあの時聞いてくれた私の想いは間違いではないはずだ。……なのに、行き着いた果てはお互いにろくでもないものだな」 |
Medea... The thoughts I shared back then were not dishonest. Still, it seems we both ended up as good-for-nothings...
Medea...The feelings of the me who listened to you back then should not be mistaken. ...Even so, how we ended up was not something satisfactory for either of us.
| |
| 192 | Circe (Dialogue 4) | 「メディアは気の毒だった……。あの子の愚かさは、女神ヘカテの薬術をおろそかにしたことに尽きるよ。不憫な子だ……本当に───羨ましい」 |
I feel bad for Medea.
She's such an idiot, all because she neglected Hecate's herbalism techniques. Poor child. I'm...really...jealous... Medea was unfortunate. That girl's foolishness came down to her being negligent of goddess Hecate's medicinecraft. Poor child. I'm really…...envious
| |
| 180 | Helena Blavatsky (Archer) (Dialogue 7) | 「ごきげんよう、魔女メディア。もし良かったら、その、またお話させてもらってもいいかしら? あなたとお話すると、とっても楽しくて勉強になるの!」 |
Good day, Witch Medea.
If you're okay with it...um, can we have a conversation again? It's fun talking with you, and I learn so much! Good day, Medea the witch. If it's okay with you, could we perhaps talk again? Conversing with you is both fun and a learning experience!
| |
| 100 | Helena Blavatsky (Dialogue 5) | 「あら、魔術に詳しいキャスターがいらっしゃるのね? ぜひじっっくりとお話したいわぁ」 |
Hm...
There's a Caster who's knowledgeable about magecraft? I'd LOVE to have a long talk with them... My, you have a Caster versed in magic? I'd love to have a chat.
| |
| 87 | Fionn mac Cumhaill (Dialogue 10) | 「おお……麗しの淑女……いや、失礼。何でもありませんとも、レディ。素敵な一日を過ごされますよう」 |
Ah...what a lovely maiden...
Oh...I beg your pardon. It's nothing, my lady. I hope you have a wonderful day. | |
| 72 | Fergus mac Róich (Dialogue 6) | 「はっはっはっはっはぁ!カルデアには、美女が多いなぁ。うん、実に多い。あまりに多すぎて……これは……何とも……嬉しい反面、誰から声を掛けるべきなのか……うーん、これはこれで、困ったものだ……!」 |
Hahahaha!
There's so many beautiful women here in Chaldea. Mhm, lots In fact, there might be TOO many... I can't... While this is great news, I don't know who to call on first. Hm. I'm faced with a different kind of problem here. | |
| 67 | Medea (Lily) (Dialogue 4) | 「あ、あの~マスター……あそこにいらっしゃる紫のフードのキャスターですけど……。妙に私を睨んでいるような……怖いような……でも、他人とは思えないような……」 |
Umm, Master? The caster with the purple hood over there...
I feel as if she's staring at me... or scary... but she doesn't feel like a stranger. Umm.... Master, about the caster with the purple hood over there, I felt as if she's staring at me...or scary. But I can't think of her as a stranger
| |
| 23 | Medusa (Dialogue 5) | 「メディアも貴方と契約しているようですね。彼女とは因縁があるわけではないのですが、ソリが合いません。私と同じく根が暗いくせに、妙に前向きになるところが癇に障るというか……」 |
...It looks like you've also have a contract with Medea.
I'm not connected to her by fate, but we don't really get along. Though she's kind of dark like me, her strangely positive side messes with my perception... I see that Medea is also contracted to you. It's not like I have any relations to her but we just can't get along. I don't like how she is strangely positive despite having the same dark roots as me...
| |
| 7 | Gaius Julius Caesar (Dialogue 19) | 「ちょっとよろしいかな、そこを行くご婦人。もしもお時間があるならば、私にいくらか割いて頂けまいか。そう、当世風に言うと……ナンパです」 |
Do you have a moment, lovely lady passing my way?
If you have some time to spare, would you care to spend it with me? In modern terms, you'd call what I'm doing hitting on women. Do you have a moment, lady? If you have the time, would you mind spending it with me? Yes, as people would say nowadays, I'm hitting on you.
|