FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 47473 wiki requests so far, 55 failed

Sub:Spartacus/Character Mentions

Cached copy of the original page · revision 1602168 · refresh

DialogueCharacter Mentions
IDServant
(Occasion)
JP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
430S430A1Icon
Abigail Williams (Santa)
(Dialogue 7)
「まあ……! カルデアにもバレエにご関心のありそうな方がいらっしゃるみたい! 是非共演をお願いしたいなぁ……。とっても楽しいガラコンサートになると思うわ! うーん、どこかにそんな舞台の広がる特異点はないかしら?」
  • TL
My…! It looks like there are people with interest in ballet in Chaldea! I would love to ask them to do a joint performance… I think it would become a really fun gala concert! Uuum, isn’t there any Singularity where we could prepare a stage for it?
410S410A1Icon
Alessandro di Cagliostro
(Dialogue 17)
「……スパルタクス。貴方こそはまさしく、混沌の化身!無論私とは異なるアプローチではありますが、大いに尊敬していますよ」
  • TL
…Spartacus. You are truly the embodiment of chaos! Obviously I take a different approach, but I greatly respect you.
405S405A1Icon
Miyamoto Iori
(Dialogue 12)
「ここにも……あそこにも兵つわものか。───カルデア、興味深い」
  • NA
  • TL
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
332S332A1Icon
Dobrynya Nikitich
(Dialogue 10)
「強者が揃っているな、カルデアは。いいぞ……よし、やろう。本気でやろう。手合わせだ、やるぞ!」
  • NA
  • TL
Chaldea is full of strong fighters. Very nice!
All right, let's do this. I'm going to get serious.
Let's have a match!
Chaldea has assembled strong ones. Good… Alright, fine. Let's do it in earnest. Let's have a match!
325S325A1Icon
Zenobia
(Dialogue 5)
「あれは……剣闘士スパルタクス! 願ってもない逸材だ。我が軍に参加してくないものだろうか」
  • NA
  • TL
Is that...Spartacus the gladiator!?
He is the greatest warrior one could wish for! I wonder if he would join our army?
That is...the gladiator Spartacus! The greatest talent I could ask for. I wonder if he would join my army.
278S278A1Icon
Dioscuri
(Dialogue 4)
カストロ「ジェミニ……だと?」
ポルクス「ああ、確かローマでの我らの呼び名です、兄様」
カストロ「そうだったな。……響きは中々に悪くない」
ポルクス「お好きですか?」
カストロ「好きとは言っていないだろう」
  • NA
  • TL
Castor: The Gemini?
Pollux: Oh, that's our Roman name, Brother.
Castor: Oh that's right. It doesn't sound too bad.
Pollux: Do you like it?
Castor: I didn't say I liked it.
C: "Gemini" you say?
P: Ah, I'm sure it's how they call us in Rome, Brother.
C: Is that so? The ring of it isn't quite that bad.
P: Do you like it?
C: I didn't say I like it, did I?
274S274A1Icon
Europa
(Dialogue 8)
「エウロペの大地、ヨーロッパ大陸に生まれた子は、すべてすべて、私の裔です。いい子いい子」
  • NA
  • TL
All children born on the European continent, on the great land of Europa, are my descendants.
What good children you all are!
All the children who were born in Europe, the land of Europa, are all of my descendants. You're all good children!
99S099A1Icon
Queen Medb
(Dialogue 5)
「私ね、気前よく、嫉妬せず、恐れを知らない勇士が大好き! そういう勇士いるんでしょう? ここに召喚してくれないかしら?」
  • NA
  • TL
I love generous, fearless heroes who don't get jealous!
They do exist, right? Summon one for me right now!
I wholeheartedly, without jealousy, love fearless warriors! I wonder if such a warrior is here? After all, I was summoned here, was I not?
93S093A1Icon
Amakusa Shirō
(Dialogue 9)
「おや、皆さまですか。お久しぶりです。今度も味方のようで、心強い」
  • NA
  • TL
Oh, everyone is here. It's been a while.
I feel better knowing you're all on my side again.
Oh my, everyone's here. Long time no see. It seems we are allies this time as well, that's assuring.
34S034A1Icon
William Shakespeare
(Dialogue 5)
「お久しぶりですなぁ皆様! 皆様がいらっしゃるなら、吾輩ってば、もう前線に立たなくてもいいのでは? ───それでは皆様、後の事はよろしくお願いしま……は? ちょっとお待ちを! 引きずらないでぇぇぇ……!」
  • TL
Long time no see, ladies and gentlemen! If everyone is here, wouldn't that mean I don't need to be at the frontline anymore? ─── Well then, I leave the rest to you all… Huh? Wait one minute! Don't drag me…!
22S022A1Icon
Romulus
(Dialogue 8)
「さあローマ達よ、我が腕に抱いだかれよ!」
  • NA
Now, my Rome...let me embrace you...