Sub:Solomon/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1625015 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Lord Logres (Dialogue 4) | 「召喚術の太祖、ソロモン王の名を出されては召喚に応じない訳にはいきませんでした。彼は自らをそう定めた。その決意に、偽りは無かったので。……ですが、一つだけ気になるところが。召喚の時、『人類史におけるさいきょうの聖剣使いとお見受けする』、と言ってくれたのですが、サイキョウ、のニュアンスが何か違ったような……」 |
When the name of the founder of Summoning, King Solomon, came out, I simply had to answer his summons. He determined that himself. There wasn't any falsehood to his resolution. …However, there is one thing that concerns me. During the summoning, he said 『I see you're the most vehement Sacred Sword Wielder in human history』, but the nuance of “vehement” felt odd…
| |
| 444 | U-Olga Marie (Dialogue 9) | 「『プリテンダーのソロモンをどう思うか』ですって?それは、信用できるかできないかということ?……まぁ、信頼はできるわね。昔から自分の仕事、責任には嘘をつかなかった人だもの。ただ、演技は前より下手になった。魔術王にも魔神王にもなりきれていないじゃない」 |
"What do you think of Pretender Solomon?" you ask? That is, can you trust him or not? …Well, I guess you can trust him. He's always been someone who has never lied about his work and responsibilities. However, his acting has gotten worse than before. He can't fully become either the King of Magecraft or the King of Demon Gods.
| |
| 430 | Abigail Williams (Santa) (Dialogue 7) | 「まあ……! カルデアにもバレエにご関心のありそうな方がいらっしゃるみたい! 是非共演をお願いしたいなぁ……。とっても楽しいガラコンサートになると思うわ! うーん、どこかにそんな舞台の広がる特異点はないかしら?」 |
My…! It looks like there are people with interest in ballet in Chaldea! I would love to ask them to do a joint performance… I think it would become a really fun gala concert! Uuum, isn’t there any Singularity where we could prepare a stage for it?
| |
| 377 | Sodom's Beast/Draco (Dialogue 8) | 「他にも獣がいる事はまあ許そう。なにせビーストのまま喚ばれたのは余だけだ。役者の違いは明らかだというもの」 |
I will allow that there are other Beasts here, because I am the only one who was summoned as the Beast class.
It is obvious which of us is the better actor here. I allow that there are other beasts. After all I am the only one who was called as a Beast. The difference between actors is clear.
| |
| 377 | Sodom's Beast/Draco (Dialogue 10) | 「他の獣までおるではないか。どいつもこいつも、見るに堪えぬ醜さだな。貴様、人付き合いは考えた方がいいぞ」 |
There are other Beasts around here too, I see. All of them are unsightly. You really should reevaluate who you hang out with.
So there are more beasts, aren't there? Every single one of them has an unbearable hideousness. You should rethink who you socialize with.
| |
| 376 | Larva/Tiamat (Dialogue 4) | 「アナタタチ、モ、獣……?」 |
You are...all Beast...too?
Are you, Beasts, too…?
| |
| 376 | Larva/Tiamat (Dialogue 4) | 「元獣に、獣の子に、獣になろうとした者……。みんな違って、みんな……うん」 |
A former Beast, a child of a Beast, and one who wanted to become a Beast...
Everyone's different and everyone's...well, yep... Former Beasts, children of a Beast, and the one who tried to become a Beast… Everyone's different, everyone… Hum.
| |
| 351 | Archetype: Earth (Dialogue 9) | 「第一の獣、ゲーティア。逆光運河によって、星の規模を超えようと試みたモノ。……あの行いは、無謀でしたね。どれほどのエネルギー、どれほどの運命を束ねても、卵でないものに天体受胎は成し遂げられません」 |
The First Beast, Goetia, the one who attempted to surpass the scale of the planet using the Regression Canal. That act was indeed reckless. No matter how much energy or how much fate he gathered, something that lacks an egg cannot possibly achieve Celestial Conception.
| |
| 335 | Hephaestion (Dialogue 9) | 「なるほど……。他のプリテンダーと言うのは、そういう事か……」 |
I see...so that's what the other Pretender is like...
I see...so this is what other Pretenders are like...
| |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 169 | Scheherazade (Dialogue 5) | 「はぁ……苦手なタイプの王も、いらっしゃいますね。殺されないように、したいものです」 |
Ah...I am not fond of that type of king...
I must take caution not to be killed... Haa, a type of king that I'm bad at dealing with is here. It would be great if they didn't kill me.
| |
| 167 | Sesshōin Kiara (Dialogue 14) | 「あら? 魔神柱の元締めがカルデアにいるなんて。敗北者としての矜持すらないのかしら。……まあ、私も他のことは言えませんが。───お互い、寝首を掻かれないよう注意しましょうね?」 |
Oh my, for the boss of the Demon God Pillars to be in Chaldea, he probably doesn't even have any pride as a loser, does he? Well, there's nothing else I can say. Let's both be caution and not stab each other in the back, okay?
| |
| 150 | Merlin (Dialogue 8) | 「おや。負け犬ならぬ負け魔神が、今になってこちらに鞍替えかい? でもまあ、前のソロモンより今のソロモンのほうが正しくはある。好きか嫌いかは別の話だけどね?」 |
Oh, so that loser Demon God who didn't want to lose, has switched sides to us now? Even still, the current Solomon is more correct than the previous one. Whether you like him or not is another matter, though.
| |
| 96 | Edmond Dantès (Dialogue 5) | 「エクストラクラスがいるな。面白い……!」 |
There's another Extra Class here... Interesting.
So there are other extra classes here too. Interesting...!
| |
| 91 | Ryōgi Shiki (Saber) (Dialogue 6) | 「あら、ソロモンさん。主の代わり、ご苦労さま。私が言うのもなんだけど、ソロモンよりソロモンらしいわよ? あなた」 |
Oh my, Solomon-san. Thank you for your hard work on behalf of the Lord. It may be weird for me to say it, but you're more Solomon-like than Solomon.
| |
| 63 | David (Dialogue 10) | 「おやまあ。影法師が表舞台に立つのかい? ……これより、この手が行う善行は、我の功績ではなく彼の王のものである──か。いいだろう、ソロモン王。あの子ができなかったことを、その名前で行うといい」 |
Oh my goodness, is the shadow figure taking center stage? "From now on, any good deeds done by these hands will not be mine, but the King's", huh... Very well done, King Solomon. Do in his name what the boy could not do.
| |
| 51 | Sakata Kintoki (Dialogue 21) | 「ここは御山じゃねえって頭で分かっちゃいるんだが……どうにも血が騒いじまう。ええい! 仕方ねえ! アンタ、力自慢だろう? なら、相撲で一勝負といこうや」 |
I know logically that we're not in the mountains, but...I can't help but get riled up.
Argh! I got no other choice! You there. You think you're strong, right? Then let's sumo wrestle! I know with my head that this ain't no mountain but… I'm gettin' the itches. Eei! Can't be helped! You, you're proud of yer strength, right? Then, let's have a sumo match
|