Sub:Larva/Tiamat/Dialogue/Stage3
Cached copy of the original page · revision 1625007 · refresh
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Leveling | |||
| Level Up 1 | 「アリガトウ……」 |
Thank you.
Thank you…
| |
| Level Up 2 | 「ウフフ……! ワタシ、モ、大好キ!」 |
Hehe... I love you...too!
Ufufu…! I, love you, too!
| |
| Level Up 3 | 「霊基、向上……。強ク、ナルワ?」 |
Spirit Origin improved.
Will get...stronger. Spirit Origin, improved…. I'll become, stronger?
| |
| 3st Ascension | 「成長、シタ。怖クナイ、怖クナイ、ヨ? モウ、嘆イタリ、シナイカラ───」 |
...grew.
I'm not scary...I'm not scary... I won't cry...anymore... I have, grown. I'm not scary, don't be scared, okay? I won't, grieve, anymore ───
| |
| 4nd Ascension | 「嗚呼……懐カシイ、海ノ記憶……。アナタ、近クニ、来テ? ……ソウ、手ヲ握ッテ。うふふふ……寂シイ、悲シイ……デモ、誇ラシイ。イツカ、旅立ツ時ガ来テモ……泣カナイデ、離レナイデ? コノ記憶ヲ、忘レナイデ───」 |
Ah...memories of being...in the sea...
You...come closer to me... Yes...hold hand... Hehe... Lonely...sad... But...proud... Even if it time to go...don't cry...don't leave... Don't forget this memory... Aah… How nostalgic, the memories of the sea…. You, come, closer. …Right, grab my hand. Ufufufu… How lonely, how sad… But, I'm proud. Even if someday, the time to depart comes… Don't cry, don't leave. Don't forget, these memories ───
| |
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「人類、守リマス……!」 |
Humanity... I protect.
I'll protect, humanity…!
| |
| Battle Start 2 | 「ワタシ、戦イマス」 |
I...fight.
I'll, fight.
| |
| Battle Start 3 | 「油断シマセン」 |
Won't let guard down.
I won't drop my guard.
| |
| Battle Start 4 | 「何ヲシマショウ?」 |
What...do?
What should I do?
| |
| Skill 1 | 「サセマセン……」 |
Won't...allow.
Won't let you…
| |
| Skill 2 | 「手出シハ、サセマセン」 |
Won't...let you meddle...
I won't let you, put your hands on them.
| |
| Skill 3 | 「ダメ、ダメ……!」 |
No...no...
No, no…!
| |
| Skill 4 | 「ダメデス……!」 |
Not allowed...
Not good…!
| |
| Skill 5 | 「星ノ、力───」 |
Power of star...
Power of, the planet ───
| |
| Skill 6 | 「頑張リ、マス!」 |
Will try...my best!
I'll do, my best!
| |
| Attack Selected 1 | 「エエ」 |
Yes.
Yes.
| |
| Attack Selected 2 | 「ソウデスカ……」 |
I see.
I see…
| |
| Attack Selected 3 | 「イイデスネ」 |
Very good.
Good.
| |
| Noble Phantasm Selected 1 | 「宝具、使エマス」 |
I can use...Noble Phantasm.
I'll use, my Noble Phantasm.
| |
| Noble Phantasm Selected 2 | 「準備、デキマシタ」 |
Am...ready.
I'm, ready.
| |
| Noble Phantasm Selected 3 | 「頑張リ、マス……!」 |
Will try...my best!
I'll do, my best…!
| |
| Noble Phantasm Selected 4 | 「勝チマショウ……」 |
Let us win...!
Let's win…
| |
| Attack 1 | 「ソレっ!」 |
There.
There!
| |
| Attack 2 | 「エイっ!」 |
Ei.
Eih!
| |
| Attack 3 | 「イイ子、イイ子……」 |
Good child, good child.
Good child, good child…
| |
| Attack 4 | 「ヨシ、ヨシ……」 |
There, there.
Good, good…
| |
| Attack 5 | 「はぁ……」 |
Ah...
Haaaa…
| |
| Attack 6 | 「───消エナサイ」 |
Begone.
─── Disappear.
| |
| Attack 7 | 「A……Aaa──?! ほぅ……」 |
Wa...waaah...phew.
A… Aaa──?! Ooh…
| |
| Attack 8 | 「イキナサイ……」 |
Go.
Go…
| |
| Attack 9 | 「ハッ!」 |
Hah!
Hah!
| |
| Attack 10 | 「エイッ!」 |
Ei!
Eih!
| |
| Attack 11 | 「片付ケマス……」 |
Clean up...
I'll settle the score…
| |
| Attack 12 | 「……がぶり」 |
Chomp.
…Chomp.
| |
| Attack 13 | 「La─────!」 |
LAAA!
La ─────!
| |
| Extra Attack 1 | 「La……La───!!」 |
LAAA LAAA!
La… La ───!!
| |
| Extra Attack 2 | 「AAaaa───!!」 |
AHHH!!!
AAaaa ───!!
| |
| Noble Phantasm 1 | 「ネガ・ジェネシス、展開……。毅キ仔ヨ、創世ノ理ニ抗エ───『毅き仔よ、創世の理に抗え』!!」 |
Deploying Nega-Genesis.
My resolute child, resist the logos of creation! Nammu Dur-an-ki! Nega Genesis, deployed…. "O' Strong Young Ones, Oppose the Laws of Creation ─── Nammu Duranki"!!
| |
| Noble Phantasm 2 | 「暗イ、暗イ、海ノ、底ニ……。踏ミ越エテ行キナサイ───! Aa───AAa─────!!」 |
From the dark, dark, depths of the sea...
I bid you, rise up. Aaa...aaaaaaaaa! To the dark, dark, bottom of, the sea…. Step over and go ───! Aa───Aa─────!!
| |
| Noble Phantasm 3 | 「ハイパーオ母サン、出動。ゴゴゴゴゴゴゴ……! オ弁当、忘レナイデ? 分カリマシタ、KAaa─────!!」 |
Hyper mother...taking the field.
Rumble rumble rumble... Don't forget your lunch box! DO YOU HEAR ME?! Hyper Mom, mobilize. Rumble rumble rumble… Don't forget, your bento? Understood?, Aaa─────!!!
| |
| Damage from Noble Phantasm 1 | 「負ケタク、ナイ……っ!」 |
I don't want...lose...
en=I don't, want to lose…!
| |
| Damage from Noble Phantasm 2 | 「はああぁぁっ……?!」 |
NOOOOOO...
Haaaaa…?!
| |
| Regular Damage 1 | 「ウっ……」 |
Kngh...
Uh…
| |
| Regular Damage 2 | 「あぁっ!?」 |
Aaah!
Aah?!
| |
| Defeated 1 | 「アレ? 動カナイ……」 |
Huh? Can't...move?
Huh? I can't move…
| |
| Defeated 2 | 「ダメ、ナ、オ母サン、デ、ゴメン、ネ───」 |
Sorry...for being...bad mother...
Sorry, for, being, a, bad, mom…
| |
| Defeated 3 | 「守リタカッタ───」 |
Wanted...protect...
Sorry, for, being, a, bad, mom…
| |
| Defeated 4 | 「ダメ、ナ、オ母サン、デ、ゴメン、ネ───」 |
Please don't hate me...
Sorry, for, being, a, bad, mom…
| |
| Battle Finish 1 | 「守レテ、ヨカッタデス……!」 |
Glad...I could protect...
I'm glad, I could protect you…!
| |
| Battle Finish 2 | 「ワタシ、活躍、デキマシタカ?」 |
Did I do...good?
Did I, do, well?
| |
| Battle Finish 3 | 「ティアマト、デスノデ、強イノデスヨ?」 |
Am Tiamat. That why powerful.
I'm, Tiamat, so I'm, strong.
| |
| Battle Finish 4 | 「圧勝、デシタネ? ……撫デテ、撫デテ!」 |
That was an easy win... Pat me, pat me.
An overwhelming victory, wasn't it? …Pats, pats!
| |
| My Room | |||
| Bond Level 1 | 「うふふ……毎日、スクスク育ッテ、ソレダケデ、嬉シイノデス……」 |
Hehehe...seeing you grow...every day...
...makes me...happy... Ufufu… Growing quickly, everyday, that alone makes me happy…
| |
| Bond Level 2 | 「アンマリ、遠クニ、行カナイデネ? 迷子ニナッタラ、ワタシガ迎エニ行ッテアゲル」 |
Don't go...too far from me...
If you get lost...I find...you... Don't go, too, far away. If you get lost, Mom will go pick you up.
| |
| Bond Level 3 | 「でぇと?トカイウノ、シタイノ、デス。ワタシ……オ母サン、ダケド、イイ?」 |
want to go...on thing...called...date.
I Mother...but...do you mind? I want, to have a, date, are they called? I'm… Mom, though, is it okay?
| |
| Bond Level 4 | 「オ友達、タクサンイルノネ? うふふ……仲良シ、仲良シ! アナタガ笑顔デイラレマスヨウニ……」 |
You have...many friends...
Hehe... So nice...so nice... Keep...smile...forever... You have lots of, friends. Ufufu… Get along, get along! May you keep smiling…
| |
| Bond Level 5 | 「モシ、コノママ、モット大キクナッテ……。人ノ言葉モ、薄レテシマッテ……。元ノ姿ニ、戻ッテモ……アナタヲ守リ続ケマショウ。守リ、続ケタイノデス───」 |
If I grow...bigger...and I not...able to speak like human...and go back to old...self...
Will keep...protect you... ...I want to...keep protect... If I, keep, getting bigger…. If human words, fade away… Even if I return, to my former shape… I'll continue protecting you. I want to continue, protecting you ───
| |
| Dialogue 1 | 「連レテ行ッテ、クダサイ」 |
...Please take me...along.
Take me with you, please.
| |
| Dialogue 2 | 「ワタシ、オ母サン、ナノデス。ナンデモ、言ッテネ……?」 |
I am Mother... you can...
tell...anything. I, am, Mom. Tell me, anything…
| |
| Dialogue 3 | 「頼ッテクレテ、嬉シイ、デス」 |
Happy...you rely...on me.
Being relied on, makes me, happy.
| |
| Dialogue 4 | 「アナタタチ、モ、獣……?」 |
You are...all Beast...too?
Are you, Beasts, too…?
| |
| Dialogue 5 | 「うぅ……! 翁、怖イ……」 |
Unnngh...
First Hassan... Scary... Uuh…! Old man, scary…
| |
| Dialogue 6 | 「エルキドゥ……? ソウ、ナノ……。アナタ、ハ、エルキドゥ……」 |
Enkidu...?
Is...you...? Are you...Enkidu...? Enkidu…? I, see… You, are, Enkidu…
| |
| Something you Like | 「好キ? ハイ……ワタシ、モ、大好キ!」 |
Love?
Yes. I love...you...too! Like? Yes, I, love you, too!
| |
| Something you Hate | 「……嫌イ? 嫌ワナイ……。嫌イニ、ナラナイデ……!」 |
Hate?
No, not hate... And don't hate...me... …Hate? I don't hate you. Don't, hate me…
| |
| About the Holy Grail | 「拾イ物、ハ、持チ主ニ……ネ?」 |
Find something...give back to owner...okay?
Return, what you find, to their owner… Okay?
| |
| During an Event | 「イベント、ハ、楽シイ? ソレナラ……行キマショウ!」 |
Are... events...fun? Then...let's go...
Events are fun? Then let us take part.
| |
| Birthday | 「生マレテクレテ、アリガトウ! オ母サン、嬉シイ……。アリガトウ。ズット、ズット、元気デイテネ?」 |
Thank you...for being...born.
Mother...very happy... Thank you... I want you...stay...well... Thank you for being born. Mother is happy. Thank you. Please, be healthy forever and ever.
| |