Sub:Saika Magoichi (Rider)/Dialogue
Cached copy of the original page · revision 1657880 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| Voice Actor: Ōzora Naomi |
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Summoning | |||
| Summon | 「雑賀孫一、水着装備で参上。 クラスはアーチャー…、じゃなくてライダー。 うん、理由はいずれわかるから。 それより依頼はない? 水着、というかいろいろ装備を揃えるのに、 かなりお金がかかったから金欠。 この際、狙撃でもメイドでもウサギでも 何でもやる覚悟だからよろしくお願い……、ぴょん。」 | ||
| Leveling | |||
| Level Up 1 | 「もりもり食べて大きくなる……きっとなるから!」 | ||
| Level Up 2 | 「種火を粉々にして、かき氷にかけて食べるライフハック」 | ||
| Level Up 3 | 「おいしいぴょん……! あぅ、なんでもない……」 | ||
| 1st Ascension | 「お待たせ。水着で浮かれぴょんぴょんするのもここまで。ここからは、仕事モードに切り替えていく。ちょっと下がスースーする気もするけど、夏の海ならこのスタイルが正解だし、好都合のはず……。雑賀である以上、恥ずかしいとかは言ってられない」 | ||
| 2nd Ascension | 「ちなみに、下に着ているのは水着じゃなくて、ヤタガラス搭乗用のパイロットスーツ。そう、水着じゃない! だから、恥ずかしくない! ……うん。ほんとうに、恥ずかしくないから」 | ||
| 3rd Ascension | 「水着姿からメイドスタイルへの転身も、雑賀ならお茶の子さいさい。夏の移動販売も、この姿だと妙に評判がいい。でも最近は、メイド業界も過当競争に入っているらしいから、油断は禁物。雑賀ならではの魅力を伝えていきたい。……それで。よければ、その……あなたの感想も、聞かせてほしい。ご意見ご要望は、可能な限り善処していく所存」 | ||
| 4th Ascension | 「思い出なんて私にはいらない。戦うことだけが『雑賀』の役割であり、それが『孫一』の名を受け継いだ者の使命……ずっと、そう思っていた。でも……あなたと一緒にいて、戦って、笑って、泣いて、また笑って……たくさんの、たくさんの思い出が出来た。あなたの横でこうしている、今この時も、私にとって、きっとかけがえの無い、大切な思い出になるんだと思う。……だから。もう少し、このままでいさせて欲しい。雑賀でなく、孫一でもなく。今だけ、ただの『蛍』として───」 | ||
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「雑賀のマリンコンバット、見せてあげる」 | ||
| Battle Start 2 | 「ターゲット確認。水着孫一、ぴょんぴょんしていく」 | ||
| Battle Start 3 | 「雑賀の命運、この一戦にあり! うん、頑張る!」 | ||
| Battle Start 4 | 「武装、弾薬、お弁当、オールオーケー……これより、バカンス作戦を開始する」 | ||
| Skill 1 | 「海で雑賀を開始する」 | ||
| Skill 2 | 「標的確認、逃がしはしない……!」 | ||
| Skill 3 | 「ちょっと恥ずかしいけど……行ける!」 | ||
| Skill 4 | (食べ物を食べながら)「いつもよりおいしく感じる。不思議!」 | ||
| Skill 5 | (食べ物を食べながら)「カロリー、急速補給! ギューーン!!」 | ||
| Skill 6 | (食べ物を食べながら)「いただき孫一!」 | ||
| Attack Selected 1 | 「分かった」 | ||
| Attack Selected 2 | 「任せて」 | ||
| Attack Selected 3 | 「ぴょん!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 1 | 「支援要請発信。座標確認。よろしく」 | ||
| Noble Phantasm Selected 2 | 「雑賀の秘密宝具、見せる時が来た……!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 3 | 「いいの? わかった。殲滅する……!」 | ||
| Noble Phantasm Selected 4 | 「もしもしヤタガラス? うん、すぐ来て!」 | ||
| Attack 1 | 「とつげーき!」 | ||
| Attack 2 | 「遅い!」 | ||
| Attack 3 | 「ぴょんぴょぉーん!」 | ||
| Attack 4 | 「うんしょっと」 | ||
| Attack 5 | 「そこだぁー!」 | ||
| Attack 6 | 「ビーム雑賀ライフル!」 | ||
| Attack 7 | 「吶喊トーナッツ!」 | ||
| Attack 8 | 「やらせないから!」 | ||
| Attack 9 | 「ブースト、オン!!」 | ||
| Attack 10 | 「雑賀ターン!」 | ||
| Attack 11 | 「雑賀バルカン!」 | ||
| Attack 12 | 「ぐりん!」 | ||
| Attack 13 | 「うりゃうりゃうりゃうりゃりゃー!」 | ||
| Attack 14 | 「オールレンジ雑賀!」 | ||
| Attack 15 | 「ぴょんっ!」 | ||
| Extra Attack 1 | 「ダブル雑賀バズーカ! もう一丁!」 | ||
| Extra Attack 2 | 「ぴょんぴょんっ、ぴょぴょぴょーーーん!!」 | ||
| Extra Attack 3 | 「重爆! 制圧! ───任務、完了!」 | ||
| Extra Attack 4 | 「雑賀マリンコンバット、シューーート!!」 | ||
| Noble Phantasm 1 | 「これが雑賀の黒き羽根───『銃神・ヤタガラスMG-01』! 撃て撃て撃て撃て撃て撃て、撃てーーーっ!! ───任務、完了」 | ||
| Noble Phantasm 2 | 「雑賀の魂は今も生きている……そう、ここに! 全弾発射! ファイナルヤタガラス、アターーーック!!」 | ||
| Noble Phantasm 3 | 「予算オーバーだけど、背に腹は代えられない。赤字覚悟の出血大サービス! ファイナルヤタガラス、クラーーーッシュ!! またお仕事頑張らなきゃ……っ!」 | ||
| Noble Phantasm 4 | 「これより雑賀を開始する……! 銃神合体・ヤタガラーースッ! ドガガガガガ! ズキューーン!!」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 1 | 「ぴょぴょぴょぴょぴょーーん!?」 | ||
| Damage from Noble Phantasm 2 | 「み、水着がぁーーーー!?」 | ||
| Regular Damage 1 | 「ぴょっ!?」 | ||
| Regular Damage 2 | 「いたっ」 | ||
| Defeated 1 | 「さすがに水着は装甲が薄すぎた……かも」 | ||
| Defeated 2 | 「ヤタガラスのローンが、まだ……!」 | ||
| Defeated 3 | 「パワーアップして、帰ってくるから……!」 | ||
| Defeated 4 | 「次の雑賀は、あなた……」 | ||
| Battle Finish 1 | 「新しい時代の雑賀、それが私。絶賛依頼、募集中!」 | ||
| Battle Finish 2 | 「孫一にヤタガラスある限り、雑賀に敗北はない!」 | ||
| Battle Finish 3 | 「迂闊、あまりにも迂闊。雑賀を前に、バカンス気分で浮かれるなんて。……私? 私は浮かれてないから。……ないから」 | ||
| Battle Finish 4 | 「雑賀、完了。それはそれとして……あまりまじまじと見られると、ちょっと恥ずかしい、かも……」 | ||
| My Room | |||
| Bond Level 1 | 「水着で浮かれているように見える? いいえ、いついかなる時も雑賀に隙はない。っ……ごめんなさい。実は少し浮かれてる。でも、たまには羽目を外すのも大事。先代もそう言ってた。……外しすぎてたけど」 | ||
| Bond Level 2 | 「最近は、ただの雑賀では生き残れないという世間の風をビュンビュン感じなくもない。やはり、今の時代は付加価値。ぴょんぴょんうさぎスタイルはその一環、ぴょん」 | ||
| Bond Level 3 | 「狡兎死して走狗烹らる。あなたの戦いが終わった時のことも考えて、メイドの資格を取る勉強をしている。そのための、メイド霊基もある。幸い、カルデアには先人が沢山いるから、手本には困らない」 | ||
| Bond Level 4 | 「ヤタガラスMG-01は、次世代の雑賀のための、総合火力支援兵器。え、カッコいい? そう……。気に入ったなら、弐号機の開発にも協力してほしい。パイロットの席は空けておくから。せっかくなら、二機での雑賀合体も視野!」 | ||
| Bond Level 5 | 「あなたと私の絆は、最早、依頼人と雑賀の仲では済まされないレベルの繋がり。なんというか、その……そう、死線を共にし、背中を預け合う、文字通りの相棒、戦友、ソウルメイト、ベストカップル! ……後半、ちょっと変だったかも。とにかく、あなたの危機にはいつでも駆け付けるし、危機でなくとも、側にはいるから。どうか末永く、よろしく」 | ||
| Dialogue 1 | 「出撃? 了解した。孫一、ヤタガラスMG-01、発進する! ───あ、お弁当忘れた。ちょっと待ってて」 | ||
| Dialogue 2 | 「ちなみに、水着姿での依頼は別料金。その方が儲かるって言われたから。別料金でメイドオプションも用意している。ご指名、お待ちしてますぴょん。これはウサギオプション」 | ||
| Dialogue 3 | 「あなたと私の関係? サーヴァントとマスター、つまり、相棒的なもの。そう、言うなら片翼とか。ヤタガラスの片翼。配置は、どっちが右でも左でも構わない」 | ||
| Dialogue 4 | 「水着でバイクで、長距離狙撃で、しかもメイド。アルトリア・オルタ先輩は、雑賀的にもリスペクトせざるを得ない。何事にも強気な姿勢もリスペクト」 | ||
| Dialogue 5 | 「二代女王とは、たまに一緒に出かけている。こないだも、先代とのギャップ問題でけっこう盛り上がってしまった。邪馬台国も雑賀も、先代が偉大だと当代は苦労する……」 | ||
| Dialogue 6 | 「『重装甲決戦都市』……! 都市型巨大ロボは、さすがのスケール感。せっかくだし、雑賀のヤタガラスともコラボイベントをお願いしたい! コラボカフェで、プラモデル販売とか!」 | ||
| Dialogue 7 | 「オキタ・J・ソウジ……空戦能力なら、ヤタガラスも引けを取らないけど、あの速度は厄介。名前は……正直ちょっとカッコいいと思う! 私も『マゴイチ・Y・サイカ』とかにしておけばよかったかも……」 | ||
| Dialogue 8 | 「ヤタガラスMG-01には、ありとあらゆる火器を搭載している。そう……火力! 圧倒的な火力は、すべてを解決する! 苦手な狙撃を、別方向の視点から解決した、賢い戦術!」 | ||
| Dialogue 9 | 「メイドの経験は未熟だけど、移動販売で接客は慣れてるから、問題ない……はず。なんなら試してみる? (咳払い)いらっしゃいませ、ご主人っ、様……。うぅ、ちょっと恥ずかしいかも……」 | ||
| Dialogue 10 | 「今月も、ヤタガラスのローンでてんてこ舞い……ごはんのおかずを減らすしかないかも……。え! おかず、分けてくれるの!? ありがとう! この恩はいずれ必ず、体を張ってでも返すから!」 | ||
| Dialogue 11 Clear GUDAGUDA Puni Puni Wars! | |||
| Dialogue 12 | |||
| Dialogue 13 | |||
| Something you Like | 「雑賀だからというわけでもないけれど、銃器は好き。きちんと手入れしていれば、きちんと応えてくれる。私も、信頼には応えられる雑賀でありたい」 | ||
| Something you Hate | 「寒いのは、実はあんまり好きじゃない。だから、夏で水着は望むところ! 更にウサギでメイドはやり過ぎな気もするけど、あえての全部盛り」 | ||
| About the Holy Grail | 「聖杯で願いを叶えるというのは、私のやり方じゃない。でも、あなたが欲しいというなら、雑賀の出番。必ず手に入れて帰るから、夕飯とお風呂の用意をして、待っててほしい」 | ||
| During an Event | 「イベントが始まった模様……! 出店が沢山出ているかもしれないし、食べ歩きにも期待! 善は急げ、さっそく出かける。ヤタガラスで行けばすぐだから!」 | ||
| Birthday | |||