Sub:Morgan/Dialogue
Cached copy of the original page · revision 1646500 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| Voice Actor: Ishikawa Yui |
- Stage 1 ~ 3
- Events
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Summoning | |||
| Summoned | 「……私を召喚したのですね。 バーサーカー、モルガン。 妖精國ブリテンの女王にして、汎人類史を呪い続けるもの。 それで問題がないのなら、サーヴァントとして力を貸しましょう。 私が女王である事はもう変えようのない事実。 おまえには、私の臣下としての働きを期待します。 それとも、夫として扱ってほしいですか?」 |
...So, you have summoned me.
Berserker, Morgan. I am the queen of Faerie Britain, who still curses Proper Human History. If that is not an issue, then I will lend you my power as a Servant. The fact remains that I am a queen. I expect you to serve as my subject. Or would you prefer that I treat you as a husband? So you have summoned me… Berserker, Morgan. I'm the queen of the Fae Nation Britain, and the one who continues cursing Pan-Human History. If you don't have a problem with that, I'll lend you my power as a Servant. It's an unchangeable fact that I'm a queen. I expect you to work as my retainer. Or perhaps do you want me to treat you as my husband?
| |
| Summoned | 「……私を召喚したのですね。 バーサーカー、モルガン。 妖精國ブリテンの女王にして、汎人類史を呪い続けるもの。 それで問題がないのなら、サーヴァントとして力を貸しましょう。 私が女王である事はもう変えようのない事実。 おまえには、私の臣下としての働きを期待します。 それとも、妻として扱ってほしいですか?」 |
...So, you have summoned me.
Berserker, Morgan. I am the queen of Faerie Britain, who still curses Proper Human History. If that is not an issue, then I will lend you my power as a Servant. The fact remains that I am a queen. I expect you to serve as my subject. Or would you prefer that I treat you as a wife? So you have summoned me… Berserker, Morgan. I'm the queen of the Fae Nation Britain, and the one who continues cursing Pan-Human History. If you don't have a problem with that, I'll lend you my power as a Servant. It's an unchangeable fact that I'm a queen. I expect you to work as my retainer. Or perhaps do you want me to treat you as my wife?
| |
| Leveling | |||
| Level Up 1 | 「よい努力です。もっと励むように」 |
A fine effort. Devote yourself further.
Good efforts. Strive for more.
| |
| Level Up 2 | 「ペースが落ちているようですが……豚になりますか?」 |
Your pace is slowing.
Shall I turn you into a pig? It seems your pace is dropping… Should I turn you into a pig?
| |
| Level Up 3 | 「より良い支配のためです。もっと浪費しなさい。これは必要な消費……そう、必要消費と名付けましょう」 |
Spend more on me. It is all in the name of furthering my reign.
It is a necessary expense... Yes, let the record reflect it thusly. This is for the sake of a better rule. Waste more. This is a necessary expenditure ── Yes, let's call it a "necessary expenditure".
| |
| 1st Ascension | 「マスター、我が上着を持て。模擬戦はここまで。ここからは玉座にて私の本気を見せましょう」 |
Master, bring me my cloak.
The mock skirmishes end here. Now I will take my throne and show you my true power. Master, bring my coat. The sham battle stops here. From now on I'll show my real strength at the throne.
| |
| 2nd Ascension | 「変化はありません。特に必要もない事です」 |
There is no change.
It is not needed. There are no changes. It's not particularly necessary.
| |
| 3rd Ascension | 「サーヴァントとしての霊基変化はここまでのようですね。物足りませんが、納得しましょう。私もつい忘れていましたが、人間の魔術師ではこれが限界でしょうから」 |
It appears that my Spirit Origin as a Servant will change no further.
...This is a lacking vessel, but I accept it. I had nearly forgotten, but it is the best a human mage can manage. It seems that the changes of my Spirit Origin as a Servant stop here. It's not enough, but I'll consent it. I forgot it by accident, but this is the limit for human magecraft.
| |
| 4th Ascension | 「ようやく落ち着きました。本来の私から見れば1/3というところですが、まあいいでしょう。あなたの努力を認めます、マスター。さあ、望む戦場に連れて行きなさい。期待以上、想像以上の破滅を与えます。私は妖精妃モルガン。支配する事でしかあなたの好意に応えられない女です」 |
Finally, I feel at ease.
This is but a mere third of my original power, but... No matter. I acknowledge your efforts, Master. Now...take me to a battlefield of your choosing. I will wreak destruction beyond your wildest expectations. I am Morgan, Queen of the Fae. A woman who can only repay your goodwill with conquest. I have finally settled down. This is about 1/3 of my original strength, but… Well, it's fine. I'll acknowledge your efforts, Master. Now, bring me to the battlefield you desire. I'll grant destruction above your expectations, above your imagination. I'm the Fairy Princess Morgan. A woman who can only respond to your favor through domination.
| |
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「出陣します。私の後に続きなさい」 |
I am heading out. Follow me.
We depart to the front. Follow my lead.
| |
| Battle Start 2 | 「弱きもの、醜きものであれば不満はありません。むしろアガります」 |
I have no objections to the weak or unsightly. In fact, I extol them.
I won't be dissatisfied if you're a weak one, or an unseemly one. Rather, it's better.
| |
| Battle Start 3 | 「任せなさい。相応しい敵であれば、容赦なく」 |
Leave this to me. If they be a worthy foe, I will show no mercy.
Leave it to me. If it's an adequate enemy, I'll be merciless.
| |
| Battle Start 4 | 「我が臣下よ、玉座の支度は出来ていますか?」 |
My subject, is the throne prepared for my arrival?
Retainer of mine, have you prepared my throne?
| |
| Skill 1 | 「さて、どこから潰したものか」 |
Now, where should I crush you first...
Now then, where should I start crushing?
| |
| Skill 2 | 「あまり悩ませないように。──愉しくなるでしょう?」 |
Don't dwell on things too much. It's more fun that way.
Don't be overly worried. It will be fun.
| |
| Skill 3 | 「簡単に終わらないように」 |
I'll make sure this doesn't end easily...
I hope this isn't over too quickly.
| |
| Skill 4 | 「手に入らないのなら──」 |
If I can't have you, then...
If I can't obtain it…
| |
| Skill 5 | 「全て煮詰めます。 宜しい?」 |
I'll boil them all into a stew. Is that all right?
I'll boil down everything. Is it alright?
| |
| Skill 6 | 「士気はこうして上げるもの。食べなさい?」 |
This is how to raise troop morale... Eat this.
The ritual goes like this. Eat.
| |
| Attack Selected 1 | 「良く言いました」 |
Well said.
Well said.
| |
| Attack Selected 2 | 「いい判断です」 |
A wise decision.
Good decision.
| |
| Attack Selected 3 | 「目を背けないで」 |
Don't turn away.
Don't look away.
| |
| Noble Phantasm Selected 1 | 「目に映るもの……全てを灰に」 |
...Let all within my sight burn to ash.
Everything within my sight will turn to ash.
| |
| Noble Phantasm Selected 2 | 「昏き湖よ、来たれ」 |
Come to me, dark lake.
O' dark lake, come forth.
| |
| Noble Phantasm Selected 3 | 「宝具を、展開しましょう」 |
Allow me to deploy my Noble Phantasm.
Let us… deploy my Noble Phantasm.
| |
| Attack 1 | 「モルゴース」 |
Morgause.
Morgause.
| |
| Attack 2 | 「分断する」 |
Sever.
Divide them.
| |
| Attack 3 | 「アコーロン」 |
Accolon.
Accolon.
| |
| Attack 4 | 「召し上げましょう」 |
Enjoy your feast.
Let us eat.
| |
| Attack 5 | 「死になさい」 |
Perish.
Die.
| |
| Attack 6 | 「逃がすものか」 |
You think I'll let you run?
As if I would let you escape.
| |
| Attack 7 | 「消えなさい」 |
Disappear.
Be gone.
| |
| Attack 8 | 「赦すものか」 |
You think I'll allow that?
As if I would allow it.
| |
| Attack 9 | 「潰れなさい」 |
Be crushed.
Be crushed.
| |
| Attack 10 | 「通すものですか!」 |
You shall not pass!
Did you think I would let you pass?!
| |
| Attack 11 | 「内側から、壊れる」 |
Break from within.
I'll break you from the inside.
| |
| Attack 12 | 「魔女ですので」 |
I'm a witch, after all.
I'm a witch after all.
| |
| Extra Attack 1 | 「オークニーの雲よ!」 |
O clouds of Orkney!
O' cloud of Orkney!
| |
| Extra Attack 2 | 「無礼者。諦めなさい」 |
Insolent knave. Give up.
Insolent. Surrender.
| |
| Extra Attack 3 | 「光栄に思え。私の……本気です!」 |
Consider this an honor. This is my true power!
Feel honoured. This is my… real strength!
| |
| Noble Phantasm 1 | 「慈悲だ。頭を垂れよ。恐怖は無い、希望も無い。ただ、罪人のように死ね。何人も、通るに能わず──!」 |
This is an act of clemency. Bow your head.
There is no fear, no hope— Only a sinner's death. None may pass! This is clemency. Bow your head. There is no fear, nor is there hope. Simply, die like a sinner. None shall pass──!
| Voice: BGM: |
| Noble Phantasm 2 | 「──そう。いいでしょう、私の足元で許しを請いなさい。聖剣なぞこの程度! 堕ちろ! 『はや辿り着けぬ理想郷』!」 |
Good... Very good.
Beg for forgiveness at my feet. This is all holy swords are worth! Fall! Roadless Camelot! ── Right. Fine then, request my pardon at my feet. This is as far as holy swords come! Fall! "The Utopia that Cannot be Arrived to Anymore"!
| |
| Noble Phantasm 3 | 「其れは絶えず視た滅びの夢。酬いは無く、救いは無い。最果てに在りながら、鳥は明日を謳うでしょう。どうか標に──『はや辿り着けぬ理想郷』」 |
'Tis a ruinous dream I cannot bear to see.
No recompense, no salvation to be had. At the world's end, a bird sings of tomorrow. Let this be a sign— Roadless Camelot. Such is the dream of destruction that I always saw. There is no retribution, there is no salvation. Despite being at the Farthest Ends, the birds will sing of tomorrow. Please ── "The Utopia that Cannot be Arrived to Anymore"
| |
| Damaged by Noble Phantasm | 「私に、このような……!」 |
You would direct this at me...!?
Such a thing, to me…!
| |
| Regular Damage | 「うっ……!」 |
Kugh!
Uh…!
| |
| Defeated 1 | 「後退します。戦線は維持しておくように……!」 |
I am retreating. Maintain the lines of battle.
I retreat. Please preserve the front…!
| |
| Defeated 2 | 「あり得ないにも程があります。屈辱に我を忘れてしまいそうですね……!」 |
Unbelievable. In my shame, I nearly forgot myself...
There are bounds that are impossible too. It seems I'll be forgotten disgracefully…!
| |
| Battle Finish 1 | 「何を喜んでいるのです。私が出たのです、勝利は約束されていた筈ですが?」 |
What are you so happy for? I fought for you. Victory was all but guaranteed.
What are you rejoicing for? I stepped out, victory should be promised.
| |
| Battle Finish 2 | 「やっと血が滾ってきたのに、終わりだなんて。いつの世も、反乱分子は物足りませんね」 |
It ended, just as blood was finally spilled...
Truly, there are never enough insurgents to kill in any era. Now that my blood was finally boiling, it's over. No matter the world, the number of insurrections is insufficient.
| |
| My Room | |||
| Bond Level 1 | 「私が夫に望むことは一つだけです。私に全てを捧げなさい。……それは一つだけとは言わない? いえ、一つだけでしょう。とてもシンプルです」 |
I only desire one thing from my husband:
Offer everything you have to me. ...That's more than one item? No. It's a single thing. It's very simple. I only wish one thing from my husband. Devote everything to me. …That can't be said to be one thing? No, it's just one thing, It's very simple.
| |
| Bond Level 1 | 「私が妻に望むことは一つだけです。私に全てを捧げなさい。……それは一つだけとは言わない? いえ、一つだけでしょう。とてもシンプルです」 |
I only desire one thing from my wife:
Offer everything you have to me. ...That's more than one item? No. It's a single thing. It's very simple. I only wish one thing from my wife. Devote everything to me. …That can't be said to be one thing? No, it's just one thing, It's very simple.
| |
| Bond Level 2 | 「たとえ臣下であれ、身内であれ、逆らう者は処断します。それが2000年続いた我が妖精國のルールです。こちらの暦は2000年以上でしたか。それであれば、法律を改める事も考えましょう」 |
I execute all who defy me, be they my subjects or family.
That is how I ruled Faerie Britain for two thousand years. ...Your history has lasted even longer than that? In that case, I will consider amending my laws. Even if they're a retainer or a relative, I'll pass judgement on those who defy me. That's a rule of the Fae Nation that has continued for 2,000 years. Calendars here are over 2,000 years, huh. In that case, I'll think about reforming the law.
| |
| Bond Level 3 | 「以前から不思議に思っていたのですが、なぜ私以外のバーサーカークラスがいるのです? 全員解雇しなさい。必要ありません」 |
I have wondered about this for some time...
Why are there Berserker-class Servants here other than me? Fire them all. We don't need them. I thought of it as weird before, but why are there other Berserkers besides me? Dismiss all of them. You don't need them.
| |
| Bond Level 4 | 「我が夫、城はいつ建てましょう。準備は出来ていますので、よい日取り、よい時期に声をかけるように。すごいのを建てます」 |
Let us build a castle, my husband.
I have everything prepared, so you need but name a day and time. I will build you something incredible. Husband of mine, let us build a castle someday. The arrangements are done, so call me in a good fixed date, in a good time. I'll build an amazing one.
| |
| Bond Level 4 | 「我が妻、城はいつ建てましょう。準備は出来ていますので、よい日取り、よい時期に声をかけるように。すごいのを建てます」 |
Let us build a castle, my wife.
I have everything prepared, so you need but name a day and time. I will build you something incredible. Wife of mine, let us build a castle someday. The arrangements are done, so call me in a good fixed date, in a good time. I'll build an amazing one.
| |
| Bond Level 5 | 「これが、妖精國にあった私に足りなかったもの……? いえ、違います。あってはならなかったもの、でしょう。自分以外に大切なものができたとき、2000年の支配は終わる……皮肉なものです。今度は失敗しないよう、私が野心とあなた、どちらも取りこぼさない法律を作ります」 |
So this is what I lacked in Faerie Britain—
No, perhaps not. I could not have possessed it there. Once I gained something more precious than myself, my two thousand-year reign was over... How ironic. This time, I will not fail. I will craft laws that prevent the unexpected loss of both yourself and my ambitions. This, this is what the me of the Fairy Kingdom lacked… No, that's not it. This never should have existed in the first place, right? Once I gained someone important outside of myself, that 2000-year old reign was over… It's quite ironic. I shall enact a law to prevent the loss of my ambition and you, so as to not fail this time around.
| |
| Dialogue 1 | 「戦場か。いいだろう。我が魔槍を持て、マスター」 |
The battlefield? Very well.
Bring me my cursed spear, Master. The battlefield, huh. Fine then. Bring my demonic spear, Master.
| |
| Dialogue 2 | 「サーヴァントである以上、あなたの言葉には耳を傾けます。それ以外の音は聞くに堪えません」 |
As your Servant, I will lend an ear to your words.
I will tolerate no other sounds. Since I'm a Servant, I'll lend an ear to your words. I won't stand listening to any other sound.
| |
| Dialogue 3 | 「マスターは私のものでしょう? 質問の意図が分かりませんね」 |
My Master is my possession.
I don't understand the point of your question. Master is mine, right? I don't understand the intention of your question.
| |
| Dialogue 4 | 「忌まわしい赤い竜、アルトリアがいるのか。ウーサーとマーリンの謀……奴自身に罪はないとしても、私は決して許さぬ。いずれ踏み潰してやろう」 |
So that detestable red dragon—Altria—is here.
Even if she was an innocent product of Uther and Merlin's plot... I will never forgive her. One day, I will crush her underfoot. The abominable Red Dragon, Artoria is here? Uther and Merlin's plan… Even if there isn't sin in her, I'll never forgive her. Someday I'll crush her underfoot.
| |
| Dialogue 5 | 「汎人類史における、我が子たちか。……私が子を授かる姿は想像できぬが──私に似ず、善い騎士に育ったようだ」 |
My children in Proper Human History...
I cannot imagine being blessed with children... But they seem to have grown into upstanding knights, unlike me. My children from Pan-Human History, huh. I can't imagine myself taking care of children, but… Without taking after me, I raised some good knights.
| |
| Dialogue 6 | 「アルトリアのコピーを造るだと!? 汎人類史の私は、そこまで思い込んでいたのか……!? ──あ、いや、忘れよ。私ともあろうものが取り乱した。……モードレッド、なかなかの出来ではないか。あれだけの駒を作っておいて失敗するとは、私め……いや、成功したのか?」 |
She made a copy of Altria!?
Was the Proper Human History of me THAT obsessed!? ...No, forget I said that. It was a slip of the tongue. Mordred... I must say, she is well made. How could I fail after crafting such an excellent pawn? Wait, I succeeded? Creating a copy of Artoria? Was the me from Pan-Human History so obsessed…!? ── Ah, no, forget it. I of all people lost my composure. Mordred… Quite a decent work. To fail after making such a pawn, damn me… No, I succeeded?
| |
| Dialogue 7 | 「クー・フーリン……何故私を必要以上に警戒する? ……なに? タチの悪い女神に付き纏われたことがある? それと私に何の関係があるのか。私であれば、私を振った戦士など、死ぬまで付き纏って呪ってやるだけだぞ?」 |
Cú Chulainn...
Why is he so excessively cautious of me? He was manipulated by a wicked goddess? What does that have to do with me? All I ever did was curse to death the warriors who spurned me. Cú Chulainn… Why are you more vigilant with me than necessary? …What? You were haunted by a wicked goddess? What does that have to do with me? In my case, a warrior who turned me down would just be haunted and cursed to death.
| |
| Dialogue 8 | 「おいアルトリア、いい加減にしろ。その水鉄砲なるもの、私にも貸すがよい!」 |
Oi, you have got to be kidding me, Altria.
Lend me that water cannon while you're at it! Hey Artoria, give it a rest already. Let me borrow that so-called water gun!
| |
| Dialogue 9 | 「アルトリア……貴様、嫌がらせの天才か? 私を貶めるためだけに生まれたのか。その、見るからに壊すことしかできない宝具になぜ私の名を付け足した。言え。言ってみろ──!」 |
Altria...do you have a gift for antagonizing people?
Were you born solely to impugn my dignity? Why did you name a Noble Phantasm only good for destroying things after me? Say it to my face. I dare you. Artoria, are you perhaps a genius of pestering? Were you born for the only purpose of looking down on me? Why did you add my name to that Noble Phantasm that I can't help but want to destroy just by seeing it? Tell me. Try to tell me.
| |
| Dialogue 10 | 「マーリンとは悪夢そのもの。何度殺そうと、何かの弾みでひょこっと現れては最悪の思い出を更新していく。なので、奴は閉じ込めるに限る。重要なのは、その後、決して近寄らぬ事だ。巧みな話術でまた騙されるからな」 |
Merlin is a nightmare incarnate.
No matter how many times you try to kill him, he bounces back out of nowhere and leaves you with horrible memories. So, the only thing to do is to lock him away. It's important to never approach him afterward. He'll just deceive you again with his wily tongue. Merlin is a nightmare incarnate. That he suddenly comes back with a pop no matter how many times I try to kill him renews my worst memories. That's why, the best plan is to lock that fellow up. The important thing is to never come close to him after that. He'll fool me again with some cunning conversation.
| |
| Dialogue 11 | 「元気そうで何よりだが……はぁ、何故おまえはそうなのだ、バーヴァン・シー。壊してから泣く癖だけは改めるように」 |
I'm glad you seem to be feeling well, but...
(sigh) Why are you like this, Baobhan Sith? You need to fix that habit of crying over things you broke yourself. I'm so glad to see you looking well. Ha… Why are you always like this, Baobhan Sith. You should really change that bad habit of yours of crying after being broken down.
| |
| Dialogue 12 | 「楽園の妖精……そうか。お前は、自らの運命を見つけたのだな」 |
Avalon le Fae...
I see... So you found your destiny. Avalon Le Fae…… I see. You've found your resolve.
| |
| Dialogue 13 | 「トトロット!? ……いや、違うのか。違うのですね。あなたはもともと、汎人類史の妖精。妖精國にいたあなたの方が亜種、だったのでしょう。それでも。魂の色は、一片たりとも変わっていない。私の友人。私の騎士。あの強さに、何度助けられたことか。たとえ違うあなたであっても、笑顔でいるのならそれだけで喜ばしい。……しい、のだが……。なんだその宝具は!? そんなもの、嫁入りには必要あるまい! おのれ、許さんぞカルデアめ……!」 |
Totorot!?
...Mrgh. Oh, you aren't her. No, you aren't. You are a faerie from Proper Human History—a variant of your Faerie Britain self. Even so...a spade is a spade. My friend, my knight... How many times has your strength saved me in my time of need? Even if you are someone else, it makes me happy to see you smile. It does, but... What is that Noble Phantasm!? There's no need for such things at a wedding! How dare they!? Damn you, Chaldea! Totorot! Ah, no… was I mistaken? I was. You are a fairy originating from Panhuman history…… the one from the Fairy Kingdom was more inferior, wasn't she…… Even so, the color of your soul hasn't changed at all. My friend, my knight…… how many times has your strength saved me…? I am delighted just to see your smile, even if you're not the one I know, but… what in the world is that Noble Phantasm?! There's no need for such a thing in weddings! How dare you… I won't forgive this, damn Chaldeans!
| |
| Dialogue 14 | 「クソ虫──寄るな。お前など、すぐに見つけてすり潰してしまえばよかった」 |
Vermin. Do not approach me.
I should have crushed you the moment I first laid eyes upon you! You shitty insect, don't come near me. I should have searched for you and squashed you immediately.
| |
| Something you Like | 「好きなもの。思い通りになる自分の国以上のものがあるとでも?」 |
What I like...
Is there anything better than a nation that moves as I desire? Something I like. Should there be anything besides my own country where everything is as I want?
| |
| Something you Hate | 「嫌いなもの……。特にありませんが、芋虫は……少し……」 |
What I dislike...
Nothing in particular. Caterpillars, though... Something I hate… There is nothing in particular, but caterpillars are a bit…
| |
| About the Holy Grail | 「聖杯? ……ああ、不自由な人間たちが求めたものですね。私には不要です。見たくもない。──どうせ、アーサーの手に渡るのでしょう?」 |
The Holy Grail? Ah, that thing powerless humans seek.
I do not need it. I don't even want to look upon it. Besides, it's something Arthur acquired, isn't it? The Holy Grail? Ah, what the humans sought. I don't need it. I don't even want to see it. After all it fell in the hands of Arthur, didn't it?
| |
| During an Event | 「国であれば祭りは必要です。私も年に一度の『モルガン祭』を開いていましたから。──わかります」 |
Nations require festivals.
Even I wanted to hold a yearly Morgan Festival, so I understand. | |
| Birthday | 「あえて問おう、マスター。誕生日と召喚記念日、どちらが大切だ。──そう、どちらも大切です。まずはあなたの誕生を祝い、最高の一日を。その後、私を召喚した運命を祝うため、最高の振る舞いを要求します。私の夫ですもの。出来ます、よね?」 |
If I may, Master...
Which is more important—your birthday, or the anniversary of my summoning? That's right. They are both precious days. First, let us spend a most joyous day commemorating your birth. Then, I ask that you perform the greatest gesture to celebrate your good fortune to have summoned me. You are capable of it, are you not? You are my husband, after all. I dare to ask, Master. Your birthday or the anniversary of my summoning, which one is more important. ── Yes, both are important. First the celebration of your birth, the greatest of days. And then, to celebrate the destiny of summoning me, I demand the best of entertainments. You're my husband. You can do it, right?
| |
| Birthday | 「あえて問おう、マスター。誕生日と召喚記念日、どちらが大切だ。──そう、どちらも大切です。まずはあなたの誕生を祝い、最高の一日を。その後、私を召喚した運命を祝うため、最高の振る舞いを要求します。私の妻ですもの。出来ます、よね?」 |
If I may, Master...
Which is more important—your birthday, or the anniversary of my summoning? That's right. They are both precious days. First, let us spend a most joyous day commemorating your birth. Then, I ask that you perform the greatest gesture to celebrate your good fortune to have summoned me. You are capable of it, are you not? You are my wife, after all. I dare to ask, Master. Your birthday or the anniversary of my summoning, which one is more important. ── Yes, both are important. First the celebration of your birth, the greatest of days. And then, to celebrate the destiny of summoning me, I demand the best of entertainments. You're my wife. You can do it, right?
| |
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Chaldea Academy Festival | |||
| Dialogue 1 | 「ようこそ、カルデア学園祭へ。生徒会長のモルガンです。特待生である貴方の力を見込んで、複数のミッションを用意しました。ほぼほぼ生徒会からのお願いですが、私が頼りとする貴方なら、笑顔で受けて下さいますね?」 | ||
| Dialogue 2 | 「学園祭は楽しんでいますか?そう、それは良かった。楽しい時間ほど過ぎるのは早いもの。しっかりと会場を見て回るように。私の手もしっかり……いえ、何でも」 | ||
| Dialogue 3 | 「言うまでもありませんが、学園祭は終わってしまいました。あまりにも短い期間でしたね。この短さが、祭りの特別性を実感させるものではあるのですが。会長職は損です。とは言え、総合的には勿論プラスです。充実した学園祭でした。またいつか、この学び舎で。その時は、貴方と一緒に」 | ||
| Dialogue 4 | 「ミッション達成ですね。勿論信じていました。貴方なら当然です。では、こちらをどうぞ。引き続き、学園祭を楽しみなさい」 | ||
| Dialogue 5 | 「このミッションを難なく熟すなんて。ふふふ、良く出来ました。流石は私の自慢の後輩です。どんな難題も歩くように熟すのですから。次はもっと難しいミッションを……プライベートで」 | ||