FGO reader JP server
Reading pageFile:S122 Costume1 ExtraAttack3.ogg

Japanese Rock Garden Chocolate

Cached copy of the original page · revision 1643402 · refresh

RiyoMissCrane
This is a Valentine Craft Essence Gift Icon
This Craft Essence is available for obtaining if the player owns Yui Shōsetsu.
It comes at max level with all limit breaks.
This card also provides 30,000 Craft Essence experience.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Japanese Rock Garden Chocolate

Original Name: 枯山水チョコレートかれさんすいちょこれーと Servant: S404A1Icon Yui Shōsetsu
ID: 2016 Illustrator: Akita Ken
ATK:ATK: 0/0 HP:HP: 0/0
Cost: 3 Max Level: 80
Christmasgift Effect
Increase Choco-Rock Point drop amount by 10%.

Debut Cost
Valentine 2024 Lock-On Chocolate1 or Surprise Chocolate1

Lore

Description Translation🛈🛈
由井正雪からのバレンタインチョコ(?)。

和の陶器の上に盛り付ける、
という手段によって作られたチョコレート製枯山水。

一見すると見事な枯山水のミニチュアであり、
チョコレートにはまるで見えない。
実際のところ、正雪がチョコレートを「当世の粘土細工」と認識してしまったため、食用としては一切の意識が払われていないのである。

着色には一応、ホワイトチョコや砂糖、クリーム、食紅、等々が使われている。厨房英霊からの助言を素直に聞いたためではあるのだが……
正雪は内心で、
「当世は粘土細工に砂糖を使うのか」
「口にする訳ではないのに」
「なんと豊かな時代なのだ……」
と受け止めてしまっており、
最後まで、食用と捉えることはなかったのだった……。

  • NA
  • TL
A Valentine's Day chocolate(?) from Yui Shousetsu.

This traditional rock garden is made of chocolate and arranged atop Japanese earthenware. At first glance, it seems to be a splendidly crafted miniature landscape. That it is made of chocolate is not immediately apparent. In fact, Shousetsu seems to have misunderstood chocolate as "modern-day clay craft" and did not make it with the intent that it be edible at all.

She did at least use white chocolate, sugar, cream, red food coloring, and so on to create the colors, faithfully following advice from the kitchen Heroic Spirits. But while working, Shousetsu began to think to herself,

"Do people use sugar to create clay crafts now? You're not supposed to eat them, though. What a prosperous era this is..."

In the end, she never realized that chocolate is meant to be food.
A Valentine’s chocolate (…?) from Yui Shōsetsu.

A dry landscape garden—a miniature karesansui— crafted entirely out of chocolate and arranged on traditional Japanese pottery.

At first glance, it looks like a beautifully made miniature rock garden, and you would never guess it’s chocolate. In truth, Shōsetsu interpreted chocolate as “a modern form of clay for sculpting,” so he paid absolutely no attention to its use as food.

For coloring, he did use white chocolate, sugar, cream, food dye, and so on— mainly because he obediently followed the advice of kitchen‑type Servants. But in his heart, Shōsetsu was thinking:

“So in this era, they use sugar for clay work?” “Even though it’s not meant to be eaten?” “What a prosperous age this must be…”

And so, until the very end,

he never once recognized it as something edible.

Cards with Similar Effects

Christmasgift Valentine Chocolate