| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission |
|---|
|
| Waxing Moon Clashing Swords Chronicles |
|---|
| Dialogue 1 | 「来たな? ふっふっふ。私が店番を務めるぞ。存分に見て行くがいい」 | | |
|---|
| Dialogue 2 | 「貰えるものは貰っておけ。なに、気にする事はない。どうせ、ワカダンナの蔵のモノだ」 | | |
|---|
| Dialogue 3 | 「んんー…………おお、きみか。ああ、暇を持て余しかけていたところだ。良ければ店番を代わってくれ……というのは、流石に虫が良すぎるか。……ぶぅ」 | | |
|---|
| Dialogue 4 | 「イオリは休憩中だそうだ。ふふっ、私が相手をしてやろう。遠慮するな!」 | | |
|---|
| Dialogue 5 | 「インフォメーション、というのは確かめているか? 何やら重要なのだそうだ。忘れず見ておけ」 | | |
|---|
| Dialogue 6 | 「ああ……きみか。此度は、大いに力を借りた。礼を言う。───いや、言の葉だけでは到底足りぬ。次は私が、きみの旅路のための力と成ろう。……うん、きっとだ」 | | |
|---|
| Dialogue 7 | 「ふぅ……ん? ああ、そうだな。良い夜だ。今宵の月は……そう。随分と───……ふっ」 | | |
|---|
| Dialogue 8 | 「ふむふむ。良かったな!」 | | |
|---|
| Dialogue 9 | 「ほう。良いモノだな!」 | | |
|---|
| Dialogue 10 | 「ふむ、次が来たか。どれどれ?」 | | |
|---|
| Dialogue 11 | 「むむ? カルデアのマスターよ、何かあるぞ?」 | | |
|---|
| Dialogue 12 | 「行ける場所が増えたか。うむ!」 | | |
|---|
| Dialogue 13 | 「良くやったな、見事だ! そうか、これでイオリが……うむっ!」 | | |
|---|
| Dialogue 14 | 「ふっ、これで最後と見たぞ。気を引き締めてかかるがいい、カルデアのマスター!」 | | |
|---|
| Dialogue 15 | 「ふっふっふ。成し遂げたな? これは実に大した偉業だぞ、カルデアのマスター。私が言うのだから間違いない! 胸を張るがいい! これは、アレだな。宴を開かねばならぬな。おーい、イオリ! まずは米を炊くのだ! たくさん!」 | | |
|---|