FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 161923 wiki requests so far, 169 failed

Sub:Space Ishtar/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1607117 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Ashtart Origin Enemy NPC)
Battle Start
(1st Battle)
「女神が人間を庇護するなど、あってはならない。それは、秩序の腐敗だ」
  • NA
A goddess mustn't protect humans. That would indicate the degradation of order.
Battle Start
(2nd Battle)
「新しい私…… ありえない。ありえない、ありえない、ありえない……!」
  • NA
A new me... It can't be. It can't be, it can't be, IT CAN'T BE...!
Defeated 1「こんな、ことが……。また敗れるのか……私は……?」
  • NA
How could this... am I going to be defeated...again...?
Defeated 2「感情を律し過ぎたようね……。やっぱり、戦うならテンション高くないと」
  • NA
It seems I was holding back my emotions too much... battles really do need to be fought with excitement.