FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 85766 wiki requests so far, 85 failed

Sub:Percival/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1613287 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Avalon le Fae Support NPC)
Battle Start 1「円卓軍を預かる者として、先陣を切る!」
  • NA
As someone responsible for the Round Table troops, I will take the lead!
Battle Start 2「騎士パーシヴァル! 参ります!」
  • NA
Percival the knight...heading out!
Battle Start 3「選定の槍よ…… 今一度、私に力を!」
  • NA
O Spear of Selection, grant me power once more...!
Battle Start 4「我が師、我が姉、我が……遅くなったけれど、今度こそ僕が、あなたを解放します」
  • NA
My mentor...my sister...my... I know this is late, but I promise your release this time!
Skill 1「防御陣形!」
  • NA
Defensive formation!
Skill 2「これなら、何とかなりそうです」
  • NA
This should be effective.
Skill 3「白光びゃっこうよ、導きを!」
  • NA
O snowy light...guide us!
Attack Selected 1「はい」
  • NA
Yes.
Attack Selected 2「いいですとも」
  • NA
Very well.
Attack Selected 3「お任せください」
  • NA
Leave it to me.
Noble Phantasm Selected 1「聖槍、抜錨!」
  • NA
Unsheathing sacred spear...
Noble Phantasm Selected 2「さらば…… 我が愛」
  • NA
Farewell, my love.
Attack 1「ふっ!」
  • NA
Hah!
Attack 2「ぬうっ!」
  • NA
Nnngh.
Attack 3「ぜぇえい!」
  • NA
Zeeei!
Attack 4「えいっ!」
  • NA
Yah!
Attack 5「裂帛れっぱく!」
  • NA
Shriek!
Attack 6「閃光!」
  • NA
Flash!
Extra Attack 1「とぅ! ぜぇいっ!」
  • NA
Toh! Zeeei!
Extra Attack 2「クントリー! ──流石だ」
  • NA
Kundry! I knew I can count on you!
Noble Phantasm「この槍が、人に許されたモノでないとしても……我が魂をくべて! 暗き世の灯台とならん! ──排熱大公、敗れたり!!」
  • NA
Even if this spear was never meant for humans to wield...!
Burn my soul so it can be the beacon for this dark world!
Here falls the Grand Duke of Waste Heat!
Damage from Noble Phantasm「ぐううぅぅっ!」
  • NA
Khhh!
Regular Damage「ぐぅっ!」
  • NA
Ouch!
Defeated 1「何が『人域の限界者』か……! 情けない……」
  • NA
How can I call myself someone beyond the limit of the human realm? Pathetic...
Defeated 2「これ以上は士気に関わるな…… 撤退させていただきます」
  • NA
There's no need to command further...I will be withdrawing.
Battle Finish 1「皆さん、とてもお強い! 私もまだまだ修行をしなくては……ですね」
  • NA
We were able to minimize the damage. Thank you very much.
Battle Finish 2「被害を最小限に抑えられました。ありがとうございます」
  • NA
Everyone is so very strong. I realize I must train further.