FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 154776 wiki requests so far, 161 failed

Sub:Nagakura Shinpachi/Character Mentions

Cached copy of the original page · revision 1614396 · refresh

DialogueCharacter Mentions
IDServant
(Occasion)
JP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
456S456A2Icon
Kondō Isami
(Dialogue 4)
「永倉君、此度は同じ主の元、剣士としてお仕えできる事を嬉しく思う。フッ、こういうのが良くないのかもしれんなぁ。そうだ、君の好きな活動写真とやらを、私にも見せてくれないか」
  • TL
Nagakura-kun, I'm happy that we can serve the same lord as swordsmen this time… Fuh, this might not be good. Let's see, could you show me your favorite moving pictures?
455S455A1Icon
Harada Sanosuke
(Dialogue 7)
「なんだ、生きてたのか新八!しかしまぁ老いぼれちまって……なんだ?文句でもあるってのか?───あぁ、お構いなく。別に険悪ってんじゃなくて、こいつが『かしこまるな』ってうるさいからそうしてるんです」
  • TL
What, so you're alive, Shinpachi! But well, you turned into an old-timer… What? Got any complaints? …Ah, don't mind me. It's not like we're hostile, but he's so annoying about not respecting him, so that's what I'm doing.
454S454A1Icon
Tōdō Heisuke
(Dialogue 6)
「あれが、永倉さん!?……って、随分老け込みましたね。いや、全然見覚えがないけど、確かに永倉さんですよ。何て言うか、アクが強いんですよね」
  • TL
That’s Nagakura-san?! …Eh, he aged a lot. No, I don’t remember having seen him at all, but I’m sure that’s Nagakura-san. How to put it, he’s too strong-willed.
405S405A1Icon
Miyamoto Iori
(Dialogue 12)
「ここにも……あそこにも兵つわものか。───カルデア、興味深い」
  • NA
  • TL
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
397S397A1Icon
Takeda Shingen
(Dialogue 11)
「老いた者には、経験という目に見えぬ力が備わる。外面に囚われ、人の要を見失うなよ。新八を見てみろ、老いた姿でもあの……いや、あいつは参考にならんな。むしろ若い時より気力が満ち溢れてやがる」
375S375A1Icon
Takasugi Shinsaku
(Dialogue 10)
「新選組ねぇ……。池田屋や、蛤御門の件もあるから、あんまり仲良しこよしって訳にはいかないが……ま、これも呉越同舟ってやつか。……待てよ? この際、『新選隊』とでもして、奇兵隊に組み込むのも面白いかもしれないなぁ。せっかくだし僕が強化もして……うん、けっこう楽しいかもだ」
  • TL
The Shinsengumi, huh…. Can't say we're bosom buddies after the Ikedaya and Hamaguri Gomon cases, but… We're enemies on the same boat. …Wait. On this occasion, it might be interesting to join forces and become the "Shinsentai". While we're at it I'll make them stronger… Um, it may be quite fun.
363S363A1Icon
Yamanami Keisuke
(Dialogue 13)
「永倉君……先生はやめてくれないか。私は皆が思うほど頭が切れるわけでもないし、ましてや剣の腕では君の足元にも及ばないんだから……。……はい? 『だったら稽古場で試してみよう』? いやいや! ……誰か止めてくれないかなぁ……」
  • TL
Nagakura-kun, won't you stop calling me "teacher"? I'm far from as clever as you all think, and my skills with the sword can't hope to compare with yours... what? "Let's put things to the test in the training hall"? No, no... won't someone put a stop to this...
329S329A3Icon
Sakamoto Ryōma (Lancer)
(Dialogue 14)
龍馬「新選組二番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……いや、土方君もそうだったね。ところで僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーを始めたら、ぜひ取引に行きたいと思ってたんだよ」
お竜さん「おい、鮭シャケ持ってないか、鮭シャケ!」
329S329A1Icon
Sakamoto Ryōma (Lancer)
(Dialogue 14)
龍馬「新選組二番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……いや、土方君もそうだったね。ところで僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーを始めたら、ぜひ取引に行きたいと思ってたんだよ」
お竜さん「おい、鮭シャケ持ってないか、鮭シャケ!」
293S293A1Icon
Saitō Hajime
(Dialogue 12)
「あ~らまぁ、新八の野郎生きてたのか。って、僕が言うことじゃありませんかねぇ。ああ、マスターちゃん、僕がいることは内緒にしといて───って、言ってるそばから見つかっちまった! 悪いけど、面倒だから退散させてもらいますよっと!」
274S274A1Icon
Europa
(Dialogue 9)
「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」
  • NA
  • TL
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends!
Come, all! You're all sweeties!
Those who were born beyond Europe? They are⁠⁠—yes!⁠—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
161S161A1Icon
Hijikata Toshizō
(Dialogue 9)
「永倉。戻ってきたってんなら、またこき使ってやるから覚悟しとけ。それと、文句があるならいつでも言ってこい。遠慮なんざ、お前には似合わねえ」
  • TL
Nagakura. If you're going to come back, then prepare yourself to be worked to the bone again. Also, if you've ever got a problem, come out with it. Reservation doesn't suit you.
68S068A1Icon
Okita Sōji
(Dialogue 15)
「そう言えば知ってます? 永倉さん。新選組最強は永倉さんだとかなんとかいう根も葉もない風評がですねー……はい? 別に根も葉もある? えぇー、この最強無敵の沖田さんを差し置いて、それはちょっとないんじゃないですかー? ぶー」
68S068A1Icon
Okita Sōji
(Dialogue 14)
「あ、土方さんじゃないですかー! て、なんです? その仏頂面は。せっかく会えたんだからもうちょっと嬉しそうな顔してくださいよー。……とはいえ、こうやって昔の仲間と顔を合わせるっていうのも、なんだか妙な感じですね。え? 『そういうのはいい』? またまたぁ~」
  • NA
  • TL
Oh, it's Hijikata!
Hey, why the look? You should be a little happier about this little reunion we're having. I hate to admit it, but it is strange to see old friends in a place like this.
Eh? Enough of that?
Oh come on...
Ah! Isn't that Hijikata-san? What is it? What's with that frown? Now that we've met, you should look a little happier! Even though it's ......, it's kind of strange to see my old friend like that. Eh? "That's a good one." There it goes again~